Медикаментозный аборт при внематочной беременности?
Знаю, что в России внематочная беременность является противопоказанием к медикаментозному аборту (самому щадящему), но есть вопрос -- почему? Необходимо почитать информацию российских гинекологов, чтобы составить единое мнение. В Европе внематочную беременность, без особых осложнений, лечат медикаментозным абортом.
Осмелилась перевести часть из медицинской статьи:
Внематочную беременность нельзя вынашивать и необходимо прервать, чтобы сохранить жизнь женщины. Гинекологическое лечение обязательно, чтобы гарантировать женское здоровье. Если оно не обследоваться, то есть высокий риск тяжелого внутреннего кровотечения из-за разрывания фаллопиевой трубы.
Медикаментозный аборт, используя Мизопростол-Мифепристона, не вызывает внематочную беременность, также, это не лечит каждую внематочную беременность (7). Если у женщины есть внематочная беременность, нет никаких дополнительных осложнений, связанных с её выполнением медикаментозного аборта ". … нет никаких доказательств, чтобы предположить, что лечение медикаментозным абортом приводит к необычным осложнениям для женщин с внематочной беременностью (34).
Оригинал:
http://www.womenonwaves.org/en/page/3348/what-is-an-ectopic-pregnancy-and-how-do-you-know-you-have-one
Оригинал:
Ectopic pregnancies cannot be carried to term, and must be removed to save the life of the woman. Treatment by a gynaecologist is then necessary to ensure the health of the woman. If not treated, there is a risk of heavy internal bleeding due to rupturing of the fallopian tube.
A medical abortion using Mifepristone-Misoprostol does not cause ectopic pregnancy, but it does not treat an ectopic pregnancy either 7 . If a woman has an ectopic pregnancy, there are no additional complications associated with her doing a medical abortion. "…There is no evidence to suggest that medical abortion treatment leads to unusual complications for women with ectopic pregnancies 34 .
Источник:http://www.womenonwaves.org/en/page/3348/what-is-an-ectopic-pregnancy-and-how-do-you-know-you-have-one
Мама троих (10 лет, 8 лет, 6 лет), жду мальчика, 30 неделя
Рига
В статье наоборот говорится о том, что медикаментозный аборт НЕ выход, в случае внематочной беременности.
0
19.10.2016
Ответить
Возможно я коряво перевела, но не могли бы вы "ткнуть", пожалуйста, где там это сказано? При этом в Европе медикаментозный аборт при внематочной, с наблюдением гинеколога, разрешен. Я не говорю о брюшной или если плод закрепится в яичнике, а только так, как сказано в статье.
0
19.10.2016
Ответить
Мама троих (10 лет, 8 лет, 6 лет), жду мальчика, 30 неделя
Рига
"it does not treat an ectopic pregnancy" - не используется, для лечения внематочной беременности.
0
19.10.2016
Ответить
"but it does not treat an ectopic pregnancy either", не исключайте союзы и слово "каждый", пожалуйста, строчка из строчки и приводит к такому контексту.
Дальше уже поленюсь и скину перевод с переводчика:
If an ectopic pregnancy goes untreated the embryo could continue to develop outside the uterus even after taking Mifepristone and Misoprostol 26 .
Если внематочная беременность идет невылеченная, эмбрион мог бы продолжить развиваться вне матки даже после приема Мифепристона и Мизопростола (26).
0
19.10.2016
Ответить
Мама троих (10 лет, 8 лет, 6 лет), жду мальчика, 30 неделя
Рига
Где вы видите слово "каждый"? 🙈 Either - used to indicate a similarity or link with a statement just made.
0
19.10.2016
Ответить
По смысловому значению может быть "либо один, либо другой", в нашем переводе лингвисты отдают предпочтение этой фразе слову "каждый", both, either, neither - оба, каждый, ни один из них.
1Used before the first of two (or occasionally more) given alternatives (the other being introduced by 'or')
'either I accompany you to your room or I wait here'
'available in either black or white'
2[adverb, with negative] Used to indicate a similarity or link with a statement just made.
'You don't like him, do you? I don't either'
'it won't do any harm, but won't really help either'
2.1For that matter; moreover.
'I was too tired to go. And I couldn't have paid, either'
0
19.10.2016
Ответить
Мама троих (10 лет, 8 лет, 6 лет), жду мальчика, 30 неделя
Рига
"2[adverb, with negative] Used to indicate a similarity or link with a statement just made.
'You don't like him, do you? I don't either''it won't do any harm, but won't really help either'" - из вашего текста (;
0
19.10.2016
Ответить
"- Он тебе не нравится? Мне тоже нет." - и что не так с этой фразой? Она одна из.
0
19.10.2016
Ответить
Должна еще добавить, что в гугл переводчике слово either переводится как "также" (в данном контексте), для нормального перевода уже нужно смотреть в словарь, как раз когда это слово используется не в форме "или".
0
19.10.2016
Ответить
Мама троих (10 лет, 8 лет, 6 лет), жду мальчика, 30 неделя
Рига
"Препарат не вызывает внематочную бер., но ТАКЖЕ и не лечит её". Где вы тут увидели, что данный препарат таки лечит от Вб?!
0
19.10.2016
Ответить
У нас слово either - так дословно, как в гугле, не переводиться.
You get it, either in pill form or you get it as an injection; you have to take it every day to maintain your blood sugar levels.
Нужно принимать его каждый день, чтобы поддерживать сахар в крови.
0
19.10.2016
Ответить
Мама троих (10 лет, 8 лет, 6 лет), жду мальчика, 30 неделя
Рига
Я вам уже написала каков смысл фразы. Вы неправильно перевели и поняли текст. Таблетки при Вб не помогут.
0
19.10.2016
Ответить
Может быть это вы неправильно поняли? Нас рассудит только другой переводчик :)
Я уже кидала дополнительный текст из этой статьи, в котором говорится, что таблетки не помогут, если не проходить лечение и не наблюдаться у врача, поскольку имеются противопоказания, как инфекции и т.д. нужно сначала вылечиться, а после уже принимать, без лечения даже при мизопристоле плодное яйцо может не выйти. Статья, в целом, интересная, советую почитать.
0
19.10.2016
Ответить
Мама двоих (21 год, 12 лет), планирую беременность
Тверь
Мне кажется с автором бесполезно спорить )))) просто такие рассуждения могут быть только у человека не сведающего ничего о женском организме
0
19.10.2016
Ответить
Просто почитайте правило, если интересно, когда и в каких случаях понимать данный смысл:
http://studynow.ru/grammar/either
https://www.englishdom.com/skills/grammar/material/bothneither-allnone-either/
0
19.10.2016
Ответить
Мама троих (10 лет, 8 лет, 6 лет), жду мальчика, 30 неделя
Рига
Ага, спасибо. Я английский 12 лет учила. Вы бы сами почитали, чтобы людей потом в заблуждение не вводить.
0
19.10.2016
Ответить
Сама учила английский в школе и институте, могу сказать, что этих знаний недостаточно, и неважно сколько лет, главное уровень и поддерживать его, вы же даже не знали, что слово "either" переводится как "каждый", хотя вот вам словарь, перевод, пример, правило, но вы, почему-то, остановились только на варианте из гугла.
Я и не хочу вводить людей в заблуждение, у меня лишь вопрос, почему в нашей стране медикаментозный при вб запрещен, может быть для этого есть печальная статистика, или напротив, врачи просто не хотят разбирать каждый случай по отдельности.
0
19.10.2016
Ответить
Мама двоих (21 год, 12 лет), планирую беременность
Тверь
Потому что мндткаментозный аборт при ВБ приведёт к летальному исходу. В конце концов поинтересуйтесь у врача
0
19.10.2016
Ответить
Мама двоих (15 лет, 13 лет)
Тула
Добрый! У меня месяц назад внематочную удалили лапаро... я очень переживаю как действовать дальше (хотели еще ребеночка, есть двое сыновей). Напишите плиз в лс, что вы обследовали, вы прошличерещ этот ужас и готовитесь снова стать мамой ..
0
13.12.2016
Ответить
Мама двоих (21 год, 12 лет), планирую беременность
Тверь
После операции прошла физиотерапию,и год на ок. Следующая Б была маточной, но к сожалению случилась ЗБ. Потом забеременела младшим сыном , родился богатырем 4820! Удачи, всё получится!
0
13.12.2016
Ответить
Мама двоих (20 лет, 9 лет)
Запорожье
Медикаментозный аборт провоцирует самовыкидыш. Труба не имеет такой мускулатуры и сокращений как матка, поэтому не может выкинуть пя, особенно при значительном ее расширение. Такое происходит, но крааайне редко, видимо из-за особенности места прикрепления и размера пя. К тому же, хоть и довольно редко, внематочная бывает в яичниках, шеечная и на других органах брюшной полости.
0
19.10.2016
Ответить
Мама двоих (21 год, 12 лет), планирую беременность
Тверь
У меня так было , без всяких вмешательств, организм сам, но труба выкинула эмбрион в брюшную полость и началось внутреннее кровотечение , хорошо , что успели сделать операцию!
Автор темы, не пишите чушь , с такими эксперементами всё может закончиться очень плохо
0
19.10.2016
Ответить
Наблюдение врача обязательно. У меня, пожалуй, вопрос именно про трубчатую, как это сказано в статье, нужно было уточнить.
0
19.10.2016
Ответить
Мама двоих (21 год, 12 лет), планирую беременность
Тверь
Так я вам и уточняю, у меня была внематочная беременность в правой трубе и до срока 8-9 акушерских недель эмбрион развивался в трубе , а потом произошёл трубный аборт ( выкидыш из трубы в брюшную полость ) , а ведь бывает и разрыв трубы .
Любой врач вам скажет , что внематочная беременность лечится только хирургически! Не надо придумывать чушь ! Меня спасли тогда , и я очень благодарна врачам !
0
19.10.2016
Ответить
И слава богу, что спасли, что трубы не разорвало. Вы не шли на медикаментозный под наблюдением врача, который бы оценил риски и вероятность куда потом это яйцо попадет: в матку или брюшную полость, это самопроизвольный выкидыш, поэтому ситуации неравноценны.
0
19.10.2016
Ответить
Мама двоих (21 год, 12 лет), планирую беременность
Тверь
К вашему сведению до последнего не могли диагностировать ВБ , и вообще трубы на узи не видны , о каком наблюдении идёт речь??? и каким образом мед аборт уберет эмбрион , вы бредите?
И о равноценности ситуации не вам судить уж точно, с такими познаниями
Найдите хоть одного человека ,который делал мед аборт при ВБ . не вводите людей в заблуждение . так какая-нибудь девочка молодая, у которой диагностируют ВБ, почитает ваш бред и наестся таблеток , и ,не дай Бог, что плохое с ней случится и не успеют спасти. Аы прежде чем писать , откройте медицинскую энциклопедию.
А если вы фэйк , то это очень злой и опасный прикол
0
19.10.2016
Ответить
Я вижу, что у нас и правда недопонимание. Разложу по полочкам, сухо, по факту.
1. НИКОГО не агитирую при ВБ пить таблетку, поскольку в нашей стране это незаконно.
2. У меня _вопрос_ ПОЧЕМУ в нашей стране это незаконно.
3. ВБ _только_ при помощи УЗИ и диагностируют.
Тут все просто -- нет на скриннинге плодного яйца - значит он не в матке: либо ВБ, либо поздняя овуляция и выявляется это только временем и подсчетом.
0
19.10.2016
Ответить
Мама двоих (21 год, 12 лет), планирую беременность
Тверь
Да что вы говорите!!! Плодное яйцо может быть не только в трубах , но и в яичниках , и на наружной стенке матки . вы меня удивляете , и на УЗИ вы особо и не разглядите , я то уж знаю точно.
И посмотрите онлайн вопросы , там для тех , кто в танке , типа этого , там как раз на ваш вопрос ответ есть. http://endoskope.ru/s2/Chastie-voprosi.html
Вас не переубедить, здоровья вам , не дай Бог вам с этим столкнуться.
Да и раз у вас все так просто и вы знаете ответ , зачем тут писать на форумах , идите к врачу и спросите
0
19.10.2016
Ответить
Спасибо за ответ, уже сказала, что вопрос отпал. До этого дня считала, что у нас вб устраняется только хирургическим путем и очень рада, что ошибалась.
0
19.10.2016
Ответить
Девочки вы зря спорите.лечение Метотроксаном действительно используется, даже при беременности в яичника. я нахожусь в Польше и как раз вчера мне сделали первый укол при внематочной беременности в яичнике. Правда домой меня не отпускают. Нахожусь в больнице под наблюдением. Как дальше будет развиваться ещё не знаю, позже напишу.
0
15.06.2019
Ответить
Если вы считаете, что в той же Англии, например, ВБ лечат только хирургическим путем, то просто прочтите другую статью, их миллион, и используют не только таблетки. Я беспокоюсь за свое здоровье, в первую очередь.
http://www.nhs.uk/Conditions/Ectopic-pregnancy/Pages/Treatment.aspx
медикаментозное лечение
Если внематочная беременность диагностируется рано, но активный мониторинг не подходит, может быть рекомендовано лечение лекарство под названием метотрексат.
Это работает путем прекращения беременности от выращивания и дается в виде одной инъекции в ягодицы.
Вам не нужно будет оставаться в больнице после лечения, но регулярные анализы крови будет проводиться для проверки, если лечение работает. Вторая доза иногда необходима и операция (смотри ниже) может быть необходимо, если он не работает.
Вы должны использовать надежные средства контрацепции в течение не менее трех месяцев после лечения, потому что метотрексат может быть вредным для ребенка , если вы забеременеть в течение этого времени.
Важно также избегать употребления алкоголя, пока вы не сказали, что это безопасно, так как пить вскоре после получения дозы метотрексата может привести к повреждению печени.
Другие побочные эффекты метотрексата включают:
животик боль - это, как правило, мягкая и должна пройти в течение дня или двух
головокружение
чувство и быть больным
понос
Там также шанс из ваших фаллопиевых труб разрывных после лечения. Вам скажут, что посмотреть и что делать, если вы думаете, это произошло.
0
19.10.2016
Ответить
Вопрос отпал. Укол метотрексата при ВБ делают и в нашей стране тоже.
0
19.10.2016
Ответить
Мама двоих (20 лет, 9 лет)
Запорожье
вот-вот, и я про это же... Некоторые врачи даже не рекомендуют сохранять трубу, потому как риск повторной ВБ становится в разы повышен(( но тут уже от ситуации и состояния труб зависит
0
19.10.2016
Ответить
Мама мальчика (9 лет), планирую беременность
Одесса
Автор, все вас закидали тапками. У меня была вб 3 месяца тому. Предложений от врача было два:
1. Хирургически- ну тут все понятно.
2. Медикаментозно. Но это не мифепристон как вы пишите. Мифепристон действительно сделает в лучшем случае трубный аборт.
Препарат называется Метотрексат. Использовать при вб его можно только при определеных условиях, таких как маленький срок и низкий хгч, также важно что б внематочная была "не нарушена", т.е. не деформирована или разорвана труба(есть и другие перечислять не стану).
Метотрексат- это иньекция(мне вроде капали). Этот препарат растворяет плодное яйцо, для прерывания помоему делают 2 укола с периодом в несколько дней. Хгч падает на много медленей чем при операции и требует контроля.
Я при вб согласилась на операцию, и не зря оказалось спайки на 2х трубах, из-за них и застряло. Метотрексат мне тоже сделали единожды, на случай если ворсины хориона остались в трубе.
Чувствовала себя я не очень, чз несколько дней после операции падала в обмороки. Врач сказал метотрексат. А я думаю может отходняк от наркоза.
Вообщем да, вб можно " лечить" не только хирургически.
0
19.10.2016
Ответить
Мама мальчика (9 лет), планирую беременность
Одесса
Этот метотрексат относится к средствам химиотерапии и использут для лечения рака.
0
19.10.2016
Ответить
Спасибо за развернутый ответ!
Сочувствую, что вам пришлось пережить вб. Главное, что этот важный шаг вас спас и только придал здоровья, увеличив шанс на благополучную беременность! В этом я за вас рада!
А насчет такого отходняка.. Скорее всего, что вам и от наркоза, и от метотрексата досталось, побочек у него полно, длительное кровотечение и т.д...
Вот буквально вчера и читала о нем. Некоторым запрещают на полгода готовиться к зачатию, некоторым два, восстанавливаться тяжело.. Хотя я бы все равно рискнула, если не будет противопоказаний.
Удивляюсь, сколько в женщинах мужества и силы воли, чтобы принять верное решение, как в вашем случае. А если говорить о родах.. Все лучшее еще только предстоит!) Крепитесь!))
Желаю вам легкой беременности и родов, чтобы малыш развивался, рос здоровым и крепким! )) Спасибо за вашу историю! Все будет хорошо! :)
0
20.10.2016
Ответить
Мама мальчика (9 лет), планирую беременность
Одесса
Спсибо) Удача нам нужна. А на счет планирования врач сказал не тянуть. Врачу наверное виднее)
0
20.10.2016
Ответить
На здоровье, как говорится))
Конечно виднее и хорошо, что вам так сказали)) А еще лучше, что смогли! :)
0
20.10.2016
Ответить
Мама двоих (9 лет, 2 года)
Эльблонг
смотря где закрепится эмбрион и то есть огромные риски! если эмбрион глубоко в трубе ни один врач вам этого не сделает, это равносильно убийству пациента.
0
19.10.2016
Ответить