планирую беременность
Минск
Как вам эти витамины? Доппельгерц актив.
Купила себе витамины, доппельгерц актив для планирующих беременность. Может кто-то уже принимал такие? Как вам?
Мюнхен
Фирма популярная в Германии, я пью магнезию от них. Думаю и для мам неплохой комплекс. Но хоть убейте не понимаю, даже живя в России и изучая немецкий не понимала , почему Допельгерц. Даже слова такого нет "Герц"в немецком языке. ( извеняюсь что не в тему)
0
15.08.2018
Ответить
планирую беременность
Минск
Особенности восприятия этого звука совесткими и даже до советскими переводчиками. А так же особенность произношения звука в зависимости от земель германии, где-то может быть что-то среднее между Г и Х, а общепринято конечно произносить как Х. "Доппельхерц". Но в русскоязычной практике как-то так установилось. Возможно из-за слова Herr, созвучного с нашим нецензурным)
0
15.08.2018
Ответить
Мама двоих (11 лет, 2 года)
Ставрополь
Как нет?? Herz-это сердце с немецкого.
0
15.08.2018
Ответить
Мюнхен
Я говорю о том как произносят в России. В России немецкое Херц произносят как Герц. Если вы скажете немцу Герц он вас просто не поймет.
0
15.08.2018
Ответить
Мама двоих (11 лет, 2 года)
Ставрополь
Потому что по большей части в России изучают английский язык. А если читать по английски то вот как раз Герц и будет
0
15.08.2018
Ответить
планирую беременность
Санкт-Петербург
В смысле???А не могли бы вы мне хоть одно английское слово назвать в котором английская "H" читается как "Г"?
0
15.08.2018
Ответить
Мама двоих (11 лет, 2 года)
Ставрополь
Я не про это. Я про то что в английском нет такого произношения, по этому и говорят через Г а не через Х. Это как в армянскому у них в произношения тоже нет Г, а есть ГХА, но если произносить по русски то через Г
0
15.08.2018
Ответить
Мама двоих (11 лет, 2 года)
Ставрополь
Хорошие витамин, но мне больше понравились Vitrum prenatal. Там селена и цинка больше. А он важен для качественной яйцеклетки.
0
15.08.2018
Ответить
Мама девочки (7 лет)
Днепр (Днепропетровск)
Пью магний В6 от доппельгерц,мужтпил шипучий витамин ц ,фирма хорошая ,да и цена в соотношении с другими фирмами хорошая
0
15.08.2018
Ответить