Была ли овуляция?!

Да, с правой стороны

Конечно была

Овуляции не было, доминантный фолликул рос, рос и перерос - не лопнув и яйцеклетка не вышла, отсюда и киста желтого тела. В описании правого яичника Вам бы узист описал, что визуализируется желтое тело таких-то размеров.