Здравствуйте. Дочке почти 2 года. Говорит (по-русски) довольно неплохо. Предложениями, но с большим количеством "детскостей". Понимает все. Но, естественно, какие-то абстрактные вещи, невидимые, неочевидные, ей пока сложно объяснить. Нам предстоит длительная поездка, где собираемся отдать дочь в местный англоязычный детский сад. Ей уже пора в коллектив. Но не знаю, как объяснить, что в садике будут говорить на другом языке. Боюсь, что это может стать дополнительным стрессом. Мало того, что сам сад, адаптация, так ещё и говорят непонятно. С другой стороны, есть шанс, что дочь быстро схватит и заговорит на двух языках. Как-то же адаптируются другие дети, у которых в семье один язык, а в саду другой. Был кто-нибудь в такой ситуации? Как прошло?
Англоязычный детский сад
Лучший ответ
Москва
Olla, муж айтишник, но довольно высокого уровня. Я просто не знаю, как объяснить ей саму концепцию, что люди говорят на разных языках. Или не надо объяснять, сама сообразит?....
Алма-Ата (Алматы)
Я не думаю что там совсем слова по-русски не скажут. Там обучают английскому, разговорный английский. Но те, кто туда ходит, вряд ли все знают язык. Наверно это будет так, садись на русском и английском. Здравствуйте, до свидания, спасибо, пожалуйста и всё это на двух языках. На практике конечно это хорошо усваивается
Москва
Красная Панда, там не знают русского. Вы не правильно поняли "Нам предстоит длительная поездка, где собираемся отдать дочь в местный англоязычный детский сад." Мы едем заграницу.
Алма-Ата (Алматы)
Facepalm, ах вот даже как! Конечно будут трудности. Вам нужно будет помогать, что бы ребёнок не путался. Но они это ооооооочень быстро схватывают! Тем более в коллективе это легче происходит.
Хельсинки
Красная Панда, трудностей особых не будет. Несколько раз наблюдала детей в садике, переехавших в новую страну. На пальцах пару дней обьясняют, плюс есть картинки и пример других детей. А основные фразы быстро выучивают типа "мыть руки" "обедать" "одеваться на улицу"
Москва
Хельсинки
Длительная поездка это сколько? если отдадите на пару месяцев-полгода, то это только стресс. Да, будет понимать, но за полгода забудет. Смысл есть, если уезжаете на пару лет хотя бы и то тоже без дальнейшего использования не будет помнить.
Вокруг полно семей, где дома язык русский, а в саду финский, все быстро схватывают, никакого стресса, но люди живут тут, а не поездка.
Таллинн
Все будет хорошо! Если бы не разговаривала, то была бы большая вероятность задержки речи. Если ребёнок заговорил предложениями, то можно смело отдавать в коллектив с другим языком общения. Выучит быстро..
Москва
Родственники много лет живут в Португалии. Младший сын родился там. Дома говорят на русском. В саду воспитатель давала маме темы -например фрукты,дома учили. За год выучил язык,сейчас ходит в школу,обучение на португальском.
Зеленоград
За детей можно не переживать, они приспособятся. Мы начали изучать английский с 1.8, сколько только не выслушала за это, что рано, но дети, как губка, всё впитывают.
Зеленодольск
Здравствуйте Я преподаватель английского Веду детишек с 3 лет Не переживайте Это отличная возможность для ребенка владеть 2 языками!
Эх, как здорово вы живёте. Любопытно, кем у вас работает муж, что вы семьёй живёте часто в разных странах.
А так, думаю, что все будет в порядке. У подруги в русскоязычной семье дети ходили в англоязычный сад за границей (правда, с 3 лет) - нормально, старшая дочь у них одновременно хорошо говорит и на русском, и на английском, хотя до 3 лет знала в основном только русский.