Как оформить детскую 13 м2

Я бы напротив двери поставила шкаф (по-моему самое удачное место).
Кровать ближе к окну.
В уголочке рабочее место.
В Икее можна найти много интерессного, например:

Яркий столик для творчества, например:

Для игрушек удобные бумажные мешки (любой принт), например:
И какой-нибудь еще яркий элемент, например первая буква имени (пример):
Штору, мне кажется, лучше на всю стену. 1,15 это многова-то)))

Поглядите, типа такого может, по стенке напротив двери - вам как раз по размеру подходит? Плюс стол возле окна можно поставить.
http://www.sakura-mebel.ru/cabinet/room/podium-d/

Но т.к. со скидкой, надо посмотреть внимательно на состояние.