Войти

Груфалломания

скажите, пожалуйста, а как она написана? в стихах? я просто нашла мультик с русским переводом, но видимо неудачная версия, так как был тн "советский" перевод - одним человеком и в нос... и еще свободный текст. мне не понравилось.
оригинал на английском - стихи... на немецком тоже. деть в восторге. у нас и сд есть...
кстати, есть и продолжение - дочурка груффалло....
0
07.03.2014
Oksana
Дарья, 23 года 9 месяцевСофья, 16 лет Москва

Да, в стихах.

Спасибо , я видело продолжение. Приобрету после того, как надоест дочке эта книга)

0
07.03.2014
вот и правда интересно. если бы я увидела эту книгу в магазине, наверное, не купила бы... а так мой малой увидел ее в гостях, причем нам пришлось попросить ее домой почитать и в первый же вечер раз 5-7 подряд читали...
книга была на немецком. я читала ее, сразу же переводя на русский (у нас принцип, я читаю по-русски, папа - по-немецки). дома начала читать бабушка, соответственно по-немецки. и тут до меня дошло, что книга то в стихах оказывается))))
мой сейчас слушает эту сказку на сд сначала 1 потом 2 историю....
0
07.03.2014
Oksana
Дарья, 23 года 9 месяцевСофья, 16 лет Москва

Ага,я тоже пончла,что она в стихах не с первого предложения))а так даже и лучше,т.к быстрее запоминается.

0
07.03.2014
это точно! ))))
я вот не любила и не люблю стихи учить наизусть, зато вот читать ох как приятно!
0
07.03.2014
Ольга
Сын, 15 летДочка, 11 лет 5 месяцев Москва
Книга на русском в стихах.
Видео тоже на русском есть в стихах, но другой перевод
0
07.03.2014
спасибо! на youtube к сожалению не открывается, но я уже нашла в инете в другом месте - http://gidonlinekino.com/2013/09/gruffalo/. первый раз когда искала, где то более полутора лет назад, не было еще такой хорошой версии.
0
07.03.2014
Oksana
Дарья, 23 года 9 месяцевСофья, 16 лет Москва

 Вот тоже в хорошем качестве мультфильм http://yandex.ru/video/search?text=груффало смотреть&where=all&filmId=eocS-JR1s3M

0
07.03.2014
спасибо! пойдем смотреть!!!!
0
07.03.2014
Елена
Сын, 15 лет 10 месяцев Москва

У нас книга 3дня, пока никак. "Улитка и кит" стала хитом сразу. "Тимоти Скотт" тоже стоит на полке уже очень давно и пока без интереса

0
06.03.2014
Anna Gordon
Алексей, 14 лет 5 месяцевИван, 9 лет 9 месяцевСофия, 7 лет 11 месяцев Коломна

вот тоже думаю, купить ли нам груффало) но меня смущает изображение самого груффало)) а так вот человеткин и хочу к маме  нам ооочень понравились я и не думала что ребенок может так на них подсесть) думаю что то новое привнести, автор очень хороший) по поводу груффало тоже думаю, у меня ребенку 1 10 мес. как думаете стоит ли?

0
06.03.2014
Oksana
Дарья, 23 года 9 месяцевСофья, 16 лет Москва

у меня тоже первое впечатление о книге и картинках было плохое...но потом затянуло))

Если Ваш ребенок заинтересовано относится к чтению-смело берите)

Про человеткина не знаю.Почитаю ,спасибо.

0
06.03.2014
Татьяна
Димочка(на небесах 24.11.1994-01.12.2008, 31 год 10 месяцевЗахар, 26 лет 4 месяцаАлина, 15 лет 6 месяцевАгата, 13 лет 8 месяцев Братск

мыы каждый день слушаем,про дочку менее любима,но все же,очень любим,даже фразы некоторые выучила,а вот "человеткин" не пошел совсем)

0
07.03.2014
Oksana
Дарья, 23 года 9 месяцевСофья, 16 лет Москва

Посмотрю дочку Груфалло.

0
07.03.2014

Не понравилась, даже до конца не дочитать.. Хотя может она для 2хлетки рановата. Улитка и кит в полтора года очень даже читалась и рассматривалась. Хочу к маме-прохладно. Читать оч.любит.

0
06.03.2014
Юлия
Мариша, 14 лет 6 месяцевКатенька, 11 лет 8 месяцев Москва

У нас не пошла. Хочу к маме, Улитка и Кит, Человеткин - очень нравятся, а Груффало даже дочитывать не хочет. 

0
06.03.2014
-AlZu-
Лисёнок, 15 лет 11 месяцев Москва
Очень любим)) Ставим по нему спектакли, играем постоянно. До сих пор.
А вот "Улитка и кит" вообще не пошла((
0
06.03.2014
Любимое из наших книжных новинок "Чудо" - книжки с окошками

Похожие записи