Войти

Сура 67 АЛЬ-мульт "ВЛАСТЬ"

Olga
Зияд, 17 лет 4 месяца Хургада

Обычно транскрипцию пишут латинскими буквами, а с русскими буквами не нашла. Здесь совместно с переводом Крачковского, если перевод не важен можете опустить. ИншаАлла это то что Вы искали.


Сура 67. Власть

67 al-Mulk

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

 

67: 1. Благословен тот, в руках которого власть и который властен над всякой вещью,

67: 1 Tabaraka allathee biyadihi almulku wahuwa AAala kulli shay-in qadeerun

 

67: 2. который создал смерть и жизнь, чтобы испытать вас, кто из вас лучше по деяниям, - Он велик, прощающ! -

67: 2 Allathee khalaqa almawta waalhayata liyabluwakum ayyukum ahsanu AAamalan wahuwa alAAazeezu alghafooru

 

67: 3. который создал семь небес рядами. Ты не видишь в творении Милосердного никакой несоразмерности. Обрати свой взор: увидишь ли ты расстройство?

67: 3 Allathee khalaqa sabAAa samawatin tibaqan ma tara fee khalqi alrrahmani min tafawutin fairjiAAi albasara hal tara min futoorin

 

67: 4. Потом обрати свой взор дважды: вернется к тебе взор с унижением и утомленный.

67: 4 Thumma irjiAAi albasara karratayni yanqalib ilayka albasaru khasi-an wahuwa haseerun

 

67: 5. Мы украсили уже небо ближайшее светильниками, и сделали их побиением для дьяволов, и уготовали им наказание огня.

67: 5Walaqad zayyanna alssamaa alddunya bimasabeeha wajaAAalnaha rujooman lilshshayateeni waaAAtadna lahum AAathaba alssaAAeeri

 

67: 6. А для тех, кто не верует в их Господа, - мучение геенны, и скверно это возвращение!

67: 6Walillatheena kafaroo birabbihim AAathabu jahannama wabi/sa almaseeru

 

67: 7. Когда бросают их в нее, слышат они ее рев, и она кипит.

67: 7Itha olqoo feeha samiAAoo laha shaheeqan wahiya tafooru

 

67: 8. Готова она лопнуть от гнева; всякий раз, как бросают в нее толпу, спрашивают стражи ее: "Разве к вам не приходил увещатель?"

67: 8 Takadu tamayyazu mina alghaythi kullama olqiya feeha fawjun saalahum khazanatuha alam ya/tikum natheerun

 

67: 9. Они говорят: "Да, приходил к нам увещатель, но мы объявили его лжецом и сказали: "Ничего Аллах не посылает, вы только в великом заблуждении".

67: 9 Qaloo bala qad jaana natheerun fakaththabna waqulna ma nazzala Allahu min shay-in in antum illa fee dalalin kabeerin

 

67: 10. Они говорят: "Если бы мы слушали или разумели, то не были мы среди обитателей огня".

67: 10 Waqaloo law kunna nasmaAAu aw naAAqilu ma kunna fee as-habi alssaAAeeri

 

67: 11. И они признались в своем грехе; прочь же, обитатели огня!

67: 11 FaiAAtarafoo bithanbihim fasuhqan li-as-habi alssaAAeeri

 

67: 12. Те, которые боятся своего Господа втайне, для них - прощение и великая награда.

67: 12 Inna allatheena yakhshawna rabbahum bialghaybi lahum maghfiratun waajrun kabeerun

 

67: 13. Таите свои слова или открывайте... Поистине, Он знает про то, что в груди!

67: 13 Waasirroo qawlakum awi ijharoo bihi innahu AAaleemun bithati alssudoori

 

67: 14. Разве же не знает тот, кто сотворил, а Он - проникающий, сведущий?

67: 14 Ala yaAAlamu man khalaqa wahuwa allateefu alkhabeeru

 

67: 15. Он - тот, который сделал вам землю покорной, ходите же по ее раменам и питайтесь от Его удела; и к Нему воскресение.

67: 15 Huwa allathee jaAAala lakumu al-arda thaloolan faimshoo fee manakibiha wakuloo min rizqihi wa-ilayhi alnnushooru

 

67: 16. Обезопашены ли вы от того, кто в небе, что Он не заставит землю поглотить вас? И вот она движется.

67: 16 Aamintum man fee alssama-i an yakhsifa bikumu al-arda fa-itha hiya tamooru

 

67: 17. Обезопашены ли вы от того, кто в небе, что Он нашлет на вас вихрь и узнаете вы, каково Мое увещание.

67: 17 Am amintum man fee alssama-i an yursila AAalaykum hasiban fasataAAlamoona kayfa natheeri

 

67: 18. Объявляли ложью те, кто был до них; и каково было Мое негодование!

67: 18 Walaqad kaththaba allatheena min qablihim fakayfa kana nakeeri

 

67: 19. Разве они не видят птиц над ними расширяющими крылья, а потом - сжимают. Никто их не держит, кроме Милосердного; Он всякую вещь видит!

67: 19 Awa lam yaraw ila alttayri fawqahum saffatin wayaqbidna ma yumsikuhunna illa alrrahmanu innahu bikulli shay-in baseerun

 

67: 20. Разве же это тот, который - войско для вас, он вам поможет помимо Милосердного? Неверные только в заблуждении!

67: 20 Amman hatha allathee huwa jundun lakum yansurukum min dooni alrrahmani ini alkafiroona illa fee ghuroorin

 

67: 21. Разве ж это тот, кто пропитает вас, если Он задержит Свое пропитание? Да, они погрязли в непокорности и отчуждении!

67: 21 Amman hatha allathee yarzuqukum in amsaka rizqahu bal lajjoo fee AAutuwwin wanufoorin

 

67: 22. Тот ли, кто идет, опрокидываясь на свое лицо, идет вернее, или тот, кто идет ровно по прямой дороге?

67: 22 Afaman yamshee mukibban AAala wajhihi ahda amman yamshee sawiyyan AAala siratin mustaqeemin

 

67: 23. Скажи: "Он - тот, кто вырастил вас и даровал вам слух, и зрение, и сердце. Мало вы благодарите!"

67: 23 Qul huwa allathee anshaakum wajaAAala lakumu alssamAAa waal-absara waal-af-idata qaleelan ma tashkuroona

 

67: 24. Скажи: "Он - тот, кто рассеял вас по земле, и к Нему вы вернетесь".

67: 24 Qul huwa allathee tharaakum fee al-ardi wa-ilayhi tuhsharoona

 

67: 25. И говорят они: "Когда же это обещание, если вы говорите правду?"

67: 25 Wayaqooloona mata hatha alwaAAdu in kuntum sadiqeena

 

67: 26. Скажи: "Знание у Аллаха; я - только увещатель, ясно излагающий".

67: 26 Qul innama alAAilmu AAinda Allahi wa-innama ana natheerun mubeenun

 

67: 27. А когда они увидели его близко, обезобразились лики тех, которые не веровали, и сказали им: "Это - то, что вы призывали!"

67: 27 Falamma raawhu zulfatan see-at wujoohu allatheena kafaroo waqeela hatha allathee kuntum bihi taddaAAoona

 

67: 28. Скажи: "Видите ли вы, если погубит меня Аллах и тех, кто со мной, или помилует нас, то кто защитит неверующих от мучительного наказания?"

67: 28 Qul araaytum in ahlakaniya Allahu waman maAAiya aw rahimana faman yujeeru alkafireena min AAathabin aleemin

 

67: 29. Скажи: "Он - Милосердный, мы уверовали в Него и на Него положились. Узнаете же вы, кто в явном заблуждении!"

67: 29 Qul huwa alrrahmanu amanna bihi waAAalayhi tawakkalna fasataAAlamoona man huwa fee dalalin mubeenin

 

67: 30. Скажи: "Видите ли вы, если вода ваша окажется в глубине, кто придет к вам с водой ключевой?"

67: 30 Qul araaytum in asbaha maokum ghawran faman ya/teekum bima-in maAAeenin

 

 

 

0
15.12.2011
Майгул
Нур-Султан (Астана)

Суру как на английсском читат? Например: th - "вз" или просто "х"?

0
31.10.2012
Olga
Зияд, 17 лет 4 месяца Хургада

Да английские звуки, транскрипция с учетом произношения этих звуков. th - "вз"

0
31.10.2012
Коран транскрибция (с возможностью прослушать на арабском), перевод на русский, и текст на арабском! Аят уль-Курси – самый великий аят Корана !!!

Похожие записи