Правильное произношение, написание и применение

ВаАлейкум АсСалям ва рахматуЛлахи ва баракятух!

1. Все дело в различии написания, да и произношения тоже, это то что пишутся слова не на арабском языке, а транскрипция буквами другого алфавита, а это не всегда позволяет достоверно заменить звук одного языка в другом... Например вы можете написать русскую букву Ы например латиницей в любом слове... нет такой буквы просто нет. В арабском языке есть звуки которых нет в русском, есть звуки например которые при произношении настолько глухие, что их не слышно, как наше соЛнце - вроде Л есть но когда говорим ее не слышно. Вот и получается кто то пишет как слышит без буквы Х в слове Аллах, а кто то пишет как пишется в арабском, не для всех из нас арабский является родным, чтоб писать без ошибок и грамотрно, вот и получается, что кто во что горазд...

Альхамдулиллях (араб. الحمد لله) - "Хвала Аллаху!". Фраза, произносимая для восхваления Аллаха. Иное написание: альхамдулиля, альхамдулиллах, альхамдулилла

Бисмиллях (араб. بسم الله) - во имя Аллаха. Сокращенный вариант от "Бисмилляхир-рахманир-рахим" (Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!). Данные слова предваряют каждую суру Корана (кроме одной). Эти слова рекомендуется произносить перед каждым действием.

Иншааллах (араб. إن شاء الله) - "если будет на то Воля Аллаха", "если пожелает Аллах". Другие варианты написания: инша Аллах, иншаллах, иншаалла, иншалла.

Салям (араб. سلام) - мир. Может иметь следующие значения:

1) одно из имен Аллаха (Ас-Салям);

2) исламское приветствие (буквально означает "мир"), которым встречают друг друга мусульмане. Под салямом могут подразумеваться фразы "Ассаламу алейкум", "Ассаламу алейкум уа рахматуллах", "Ассаламу алейкум уа рахматуллахи уа баракатух". Иное написание: салам

Машааллах (араб. ماشاءالله) - слова, выражающие приятное удивление и одобрение: "Это угодно Аллаху!", "Это по Воле Аллаха!" Иное написание: машаллах

Субханаллах (араб. سبحان الله) - "Преславен Аллах".

Джазакаллаху хайр (араб. جزاك الله خير) - означает "да воздаст Аллах благом!". Популярная фраза произносимая в качестве благодарности.

Иногда говорят просто "Джазакаллах" - "да воздаст Аллах (благом)!"

Форма "Джазакиллях" или "Джазакилляху хайр" используется при обращении к женщине.

Форма "Джазакумуллаху хайр" используется, когда обращаются не к одному, а к нескольким людям. Иное написание: джазак Аллаху хайр.

Ва яки - Ва йаки - по сути одно и тоже просто разныими буквами передан один звук.

2. Конечно ни чего страшного  в том, что Вы говорите на своем родном языке нет, Это не Ваша вина ,что арабский не ваш родной язык на котором Вы и говорите и думаете. Важней другое, что Вы при этом думаете, о Боге Едином без посредников и партнеров, которы не родил и не был рожден или как в Христианстве подразумевая троицу... последнее конечно неприелемо - это ширк. А так какая разница на каком языке упоминать Господа, Он знает их все)))

Ин Ша Аллах пишется раздельно, ни в коем случае не пишите слитно!ИншаАллах в переводе с араб. означает создать Аллаха*,Ин Ша Аллах означает *если пожелает Аллах

по поводу окончания "алла"  и так понятно, что "Аллах" нужно, обращенние то и пожелание к Аллаху.

"ДжазакИ" и "джазакА", это обращение мальчик девочка  :-) "и" для девочек  "а" для мальчиков