Джимми Лиао "Звучание цвета. Следуя за воображением"

В издательстве "Манн, Иванов и Фербер" вышла новинка, перевод на русский язык книги Джимми Лиао «Звучание цвета. Следуя за воображением»

Чудесная книга с трогательной историей поселилась на книжной полке у моих дочек.

В первую очередь, хочется поблагодарить издательство за то, что они выпустили книгу для России и теперь мы можем познакомить с ней наших детей. Книга определенно заслуживает внимания и мало кого оставит равнодушным.

Немного о авторе:

Джимми Лиао - родился в 1958 г, окончив Университет китайской культуры по специализации - искусство, работал врекламной компании в течение двенадцати лет, а затем работал в качестве иллюстратора для газет и журналов. В 1998 году его иллюстрации в книгах Secrets In The Forest и A Fish With A Smile были опубликованы в Тайване, принесли ему несколько наград и были расценены как лучшие детские книги. Его книга A Chance of Sunshine, которая была издана в 1999 году, признана "одной из десяти самых влиятельных книг" по тайваньской сети книжных магазинов Kingstones. Книги Джимми переведены на десятки языков и продаются по всему миру, это один из самых популярных тайваньских художников наших дней, автор и иллюстратор более 50 книг для детей и взрослых. Они удостоены престижных наград, по сюжетам его произведений поставлены фильмы, спектакли, анамации, написана музыка. По книгам вышли кинофильмы «Налево, направо», «Звездная, звездная ночь» и мультфильм «Улыбающаяся рыба». На Амазоне можно ознакомиться с книгами автора, а также посмотреть иллюстрации.

«Звучание цвета» - трогательная история о слепой девочке. Ее воображение рисует перед ней необыкновенный яркий мир, полный красок, звуков и запахов. Сидя в вагоне метро, поднимаясь на эскалаторе, стоя на перроне, она прислушивается к звукам и представляет удивительные места, где могла бы оказаться. Это волшебное путешествие надолго останется в сердце каждого читателя - и взрослого, и подростка, и ребенка, - напоминая, что каждый из нас живет в особом мире, который создает сам.

«Год назад я стала замечать, что теряю зрение. Я чувствовала, как день за днем медленно погружаюсь в темноту. Сегодня мой день рождения. За окном моросит дождь. Я выхожу на улицу и отправляюсь в сторону метро. Меня ждет путешествие. Мне нужно многое найти».

Этими словами и начинается история. Девочка раньше могла видеть, на протяжение всей истории она вспоминает детство, тот период когда она могла видеть и действительность, как она видит мир сейчас с помощью звуков и запахов.

Каждый, и взрослый и малыш, читая книгу, увидит смысл и прочувствует истории по своему. Кому то понравятся иллюстрации, кого то заденет «за живое» текст, кому то книга поможет в трудный период жизни найти силы встать и идти дальше при любых обстоятельствах, кому то найти решение своей задачи, а кто то посмотрит на жизнь иначе. Текста в книге немного, но он настолько гармоничен с иллюстрациями, что составляет единое целое и каждый разворот книги задерживает взгляд на длительное время. Каждый раз, листая книгу, в рисунках замечаешь что то новое, а смысл книги ощущаешь более глубоко.

Возраст стоит 0+, возможно это правильно, но саму суть истории ребенок поймет ближе к школе, а более полноценно прочувствует книгу уже в школе.

Малышам книга тоже может быть полезна в плане развития речи, развития внимания и памяти, фантазии и воображения, составления рассказа по рисункам. Рисунки в книге колоритные, очень интересные, много деталей, выполнены в технике - акварель.

Мои дочки до текста книги еще не доросли, им нет и 3-х лет, но рисунки разглядывают с большим интересом, пытаются что то рассказать, находят знакомые предметы и объекты, да и я ее с удовольствием листаю вечерами. Книгу в семье искренне все полюбили, действительно одна из максимально полезных книг для детей. Получили ее еще перед новым годом и определенно могу ее выделить, как книгу года. Удивительная книга!

В этом видео очень подробно представлены иллюстрации из нее

Книга прекрасно оформлена, толстая лакированная обложка с матовой шероховатой текстурой в области иллюстрации, внутри матовая мелованная бумага, но краска на самих рисунках немного бликует. Хорошая цветопередача рисунков, качество печати отличное.

Оригинальное название - Sound of Colors, дата выхода 2001г.

Автор и иллюстратор: Джимми Лиао

Над текстом работали: Т. Мамедова, Анастасия Потапова, А. Кренева

Издательство: Манн, Иванов и Фербер

ISBN 978-5-00057-016-6; 2014 г.

Возрастные ограничения: 0+, тираж 3 000 экз

Страниц: 112 (мелованная), твердый переплет, размер: 250x215x11 мм

Теперь заглянем, что внутри.

Чудесные рисунки, пробуждающие воображение.

"Я выхожу на улицу и чувствую, как золотые листья, будто лучи солнца, падают на землю. Кто-то мне рассказывал, что среди них можно найти лист из чистого золота."

"Быть может , я научусь летать. И смогу парить с птицами целыми днями."

"Иногда мне кажется, что мир похож на бесконечный лабиринт".

"И забудутся старые печали. Все, что забывается, неважно. Наступит новый день."

"Он раскроет надо мной зонтик, возьмет меня за руку и будет долго-долго идти рядом, рассказывая о звездах."

"Сквозь шум и суету большого города я стараюсь расслышать легкое порханье ее крыльев. Я ищу и ищу"

"Звучание цвета" в Озоне / Лабиринте / Риде / My-shop