Почитав недавно обсуждение на тему : близнецы и двойняшки у одной девушки из сообщества, решила написать пост) может стоило ответить именно той девушке, которая писала об этом, но может еще кому-то пригодится информация.
Так вот) Близнецы- дети одной матери, развившиеся в течение одной беременности появившиеся на свет в результате одних родов практически одновременно. Близнецы могут быть как однополые, так и разнополые. Они могут быть как монозиготные и дизиготные ( моно-моно, ди-ди, моно-ди)
Так вот, двойняшки у мамы или тройняшки зависит не от того, сколько у нее плодных яиц, не от того похожи дети или нет,а зависит от того, сколько детей она одновременно родила! Так вот, когда мне задают вопрос на улице у вас близнецы или двойняшки, я не знаю как человеку сказать, чтоб он понял. Ведь у всех уже в голове установка - близнецы - одинаковые; двойни-разные! Но ведь это не так!!! Я часто отвечаю, что у меня и двойняшки и близнецы и вижу изумительный взгляд. Когда настроение хорошее, я объясняю почему так, если нет, то рекомендую статью из Википедии)
Я мама и двойняшек и близнецов ;)
Я всегда отвечаю, что у меня близняшки, а когда спрашивают похожи ли они, я говорю, что они однояйцевые. И все без проблем понимают.
Есть ещё такой момент: происхождение русского слова «близнецы» очевидно — оно связано со словом «близкий», близнецы — это дети, находящиеся рядом друг с другом (в материнской утробе). А вот в германских языках этимология слов, обозначающих близнецов, иная: английские и немецкие близнецы «twins» и «Zwillinge» связаны с числительным «два» (соответственно «two» и «zwei») — сравните с русским словами «двойня», «двойняшки».
В романских языках — французском, испанском, итальянском — слова, обозначающие близнецов, восходят к латинскому «geminus» — «близнец, двойной».
Но, всё-таки, в словаре Ефремовой упоминается, что в разговорной речи слово "близнецы" употребляется для обозначения сильного сходства.