Уменьшительно-ласкательные

Агату можно называть Агаша, Агашик, Агуша (так девочка одна с ББ свою дочку называет). С Ядвигой сложнее. Если только переиначить и ягодкой называть. А то Ядя как-то некрасиво звучит. 

Из словаря: АГАТА, -ы, ж. Заимств.
Производные: Агатка; Ага; Гата.
Соответствует русск. имени Агафа

 

ЯДВИГА, -и, ж. Заимств.
Производные: Ядя; Яня; Яша.
◊ 16 окт.

 

ну, Агата в принципе нормально звучит и так, я бы Гаточкой, наверное,  называла) а вот с Ядвигой сложнее, не боитесь, что Ягой будут дразнить? у меня тоже дилемма, нравится с мужем Василиса, но боюсь Васькой будут называть)

Гатя и Ядя. кажется так))

а зачем сокращать? совсем не обязательно!
я вот наоборот буду стараться подобрать такое имя, которое не искажается дурацкими сокращениями.
а то выходит, что Екатерина - величественно, Катя - вообще другое! Елизавета - грациозно, Лиза - куцо. Мария - мягко и женственно, Маша - деревня......... так что думайте! я за Агату (пусть будет максимум Агаточка) и само по себе имя не длинное и не заковыристое, не устанете выговаривать

Мою сотрудницу называли Ядя. Ей очень нравилось.

Агаша :-)

Агунька и Ягодка)))