Хотим дочку назвать Аглая. Но многие знакомые крутят пальцем у виска, многие такое имя не знают, многим оно кажется грубым, нашлись уникумы, которые имя не могут запомнить (!!!), еще путают с Глафирой. Второе имя, которое нравится - Стефания.
Вопросы:
-Кажется ли вам, что имя Стефания намного лучше, чем Аглая?
-Действительно ли имя Аглая вызывает такие плохие ассоциации? А как же Аглая из Идиота, Аглая Мишон, опять же, молодая актриса Аглая Шиловская?
-Нравится ли вам имя Стефания?
Москва
Муж хотел дочь Аглая назвать, если бы у меня не возникла стойкая ассоциация с переводом английского прилагаьельного - согласилась бы)
А вот про это я спрашивала у иностранцев!)
для англоязычных это не звучит, как ugly
им просто сложно немного произносить
такая ассоциация возникла только у швейцарцев, для которых английский не родной
А для французов имя вообще родное - Aglaé.
Вопреки распространенному мнению, что это старое русское имя, изначально оно пришло к нам из Франции. Знакомые французы имени не удивлялись, просто сказали, что оно немного ancienne (старинное)
Москва
Киев
Мы ждем Аглаю!) муж много лет назад влюбился в это имя) животик уже Агушей называем) нравится, что очень редкое имя и звук "г" в имени придает некую твёрдость, сразу кажется, что Аглая тютей не вырастит. Мои родители вообще не признают и многие знакомые удивляются, но нам всё равно и мы уверены, что такая реакция исключителтно потому что все привыкли к Катям, Машам и Настям. Зато наша дочь будет единственная в округе Аглая, а не так чтобы приходилось людям имя фамилией уточнять какая это Настя... У многих ассоциация с "наглая" или "ugly", а у меня с "гордая"
Аглая мне нравится больше Стефании, но оба имени набирают популярность, только Аглая чуть-чуть отстает от Стефании в оборотах))
Стефания нравится больше. А Аглая сокращенно Глаша хотите называть? Или только Аглая?
Вот честно незнаю ни одной Глашеньки, звучит мило :)) ничем не хуже Дашеньки например, просто окружающим непривычно, вот они и против, это нетактичность и невоспитанность людей, если очень нравится называйте смело! Мне при выборе имени помогало представить уже взрослого человека с тем или иным именем, и как оно будет звучать при обращении к девушке например, поэтому по мне Аглая как то не очень звучит, а Глаша слишком по детски что-ли. Вообщем я бы выбрала Стефанию, Стефа, классно!!! Но! Это ваша малышка и только вы чувствуете какое имя подойдет вашей дочке, поэтому называйте как ваше сердце вам подсказывает и не обращайте внимания на людей! Вот увидите все быстро привыкнут и не будут считать это имя каким-то не таким. 
Смоленск
Мне лично Аглая напоминает прилагательное: какая?-Аглая.... Стефания тоже правда не нравится. Выбирайте, что к душе ближе-на весь мир не угодишь и найдутся недовольные и осуждающие на любое имя)
Новосибирск
моё мнение - что родители называют своё дитё а не кто-то посторонний.
мне имя Аглая не нравится. не певучее. труднопроизносимое.
Стефания - нравится.
Но выбор за родителями.
Москва
людей не слушайте!
мне больше нравится Стеша, но Аглая - тоже очень хорошее имя. у меня двоюродная бабушка Аглая, очень ее любила
Челябинск
Оба имени хороши, многое будет зависеть от фамилии и отчества. Аглая мне нравится больше, в нем много скрытого, тайного, интересного, такая девочка все время будет привлекать к себе внимание. Стефания достаточно простое, обычное имя и схожесть есть с Анастасией (конечно же не во всем). Так же стоит просмотреть по вероятному гороскопу.
Санкт-Петербург
Стефанию, воспринимаю как немного иностранное, наша Стеша это Степанида. А Аглая здорово и Глаша отлично. У нас в театралке тоже Глаша есть, но полное Глория, фамилия иностранная. Из двух выбрала бы Аглаю. Окружение привыкнет и наоборот понравится, когда увидят Глашегьку. Редко, звучно. И сразу запоминать будут.
Москва
Стефания,Стефа- нравится. А Аглая,как коротко Глаша? Слух аглая режет.
Москва
Я когда ждала второго ребёнка (не знала ещё что сын) ооочень нравилось имя Аглая. И выслушивала от мужа все то, что вы написали. Категорически был против. Повезло, что сын, а то бы разругались наверно) к имени Стефания равнодушна.
Омск
Нравятся оба имени! Алгая необычно для произношения моего... Я прям вот его повторять и повторять хочу:) нравится не образ имени, а именно его звучание. Стефания одно из любимых имён! Нравится, что его можно сокращать:) Стеша, Стефа!
Фессалоники
У нас в топе были эти имена, но звезды так сошлись, что родилась Стефания. По мне, имена очень красивые. Попробуйте прислушаться к внутреннему голосу, или малышку спросите))) я вообще мнения никого не спрашивала, Аглая-чудесное имя!
Донецк
Аглая это моё любимое))я когда не знала ещё, кто у меня будет,мальчик или девочка,для девочки выбрала имя Аглая (про имя узнала,наверно так же, как и все,как не влюбиться в Аглаю Епанчину)))))
Аглая супер, а Стефания - это Степанида - тоже простонародное имя, только употребляемое на манер "мы не колхозники какие-нибудь, мы Эвропейцы.."
Сочи
Есть у знакомых девочка Аглая) Чудесный ребёнок) Никаких негативных ассоциаций имя не вызывает, да и запомнить не так уж сложно, если есть необходимость.
Ногинск
Аглая-очень нравится,хотела так назвать дочку,остановило то,что с подумала,что Лая будут называть
Пенза
Я в восторге от имени Аглая. А вопросы с каждым именем будут возникать. Подруга назвала дочь Маша, все спрашивают почему так просто))))
Москва
Имя Стефания обожаю!хотела так назвать вторую дочку, но родился сынок)Имя Аглая неособо нравится, но отрицательных эмоций никаких не вызывает...
Мне Аглая слышится как "наглая"))) Стефания нравится больше. А ещё больше нравится Глафира.
Иркутск
По мне так Аглая какое-то деревенское. Стефания из двух лучше.
