Лолита или Лалита

Причём ошибки в документах вряд ли могут стать прям такой жуткой причиной, отвращающей от любимого имени. Ошибки делают и в куда более известных именах и даже в отчествах и фамилиях. Я, например, Вадимовна по отчеству. Стоит отвлечься - обязательно запишут Владимировна... миллион раз приходится переделывать документы. Но скоро бумажный документооборот сойдёт на нет, всё сейчас в основном уже в электронном виде заполняется, эта проблема исчезнет

Я не знаю имени Лалит/Лалита, в Индии не была, с индусами не общалась. Выбрала бы Лолита, чтобы меньше ошибок в документах возникало. Но если вам принципиально именно индийское, тогда да, удобнее писать Лалит, чтобы отделить от Лолиты и человек, заполняющий документы, хотя бы насторожился, что это что-то другое, незнакомое и надо быть внимательнее. При этом в быту можно всё равно звать Лалита.

Имя, кстати, понравилось. Неизбитое, благозвучное, очень даже.

Если выбирать из тех что выше, я бы остановилась на Лолите, по простой причине, мы не в Индии, а в России и всю жизнь во всех инстанциях где пишется имя, у Вашей малышки будут ошибки, вопросы, а это действует на нервы(

У меня есть знакомая с Именем Лилит как раз, с ее слов это ад( Везде и всегда буквально каждую букву отдельно приходиться диктовать, но все равно ошибаются (

так что решать, вам )

Лолита изначально уменьшительно-ласкательные формы имен Долорес и Лола, а Лалита - это индийское божество (про Лалиту только что загуглила, никогда до этого не слышала😁)

Первый раз слышу имя Лалита. Если бы увидела что ребенок так написал, подумала бы, что это ошибка и удивилась, почему родители не научили ребенка правильно писать свое имя🤣

А имя Лали вам не нравится? Сокращение от имени Элали. Звучит очень мило.

Из того, что я нашла, Лалита с санскрита «игривая». Лолита от испанского Долорес, «печаль». Для меня, как для проживающего в России человека, Лалита выглядит как ошибка в имени. И именно это случилось с моей знакомой Лолитой. В 14 лет она меняла паспорт, в имени сделали ошибку. Одноклассники смеялись, что она теперь не Лолка, а Лалка 🤷🏼‍♀️

Не слышала не разу Лалита или Лалит... А Лолита ассоциации только с той самой... Не нравятся имена

Вы только планируете ребенка? А если мальчик будет? Лалит?

Из этих Лолита, но из-за значения не выбрала бы такое. Может лучше Лилит или Лейла

Лалита - нет такого имени

Есть Лилит, почитайте)