Лолита или Лалита
Женские именаВ чем отличие имён Лолита и Лалита/Лалит? Куда ставить ударение? Какое у них значение?
___
Для тех, кто пишет, что Лалита не существует. Это имя, распространённое в Индии. Меня интересует, знает ли кто-то его значение, постановку ударения и в чем разница/сходство с Лолитой, так как я почти никакой информации не нашла. А также какая форма имени лучше и удобнее - с "а" на конце, или без. Хотя, судя по комментариям, лучше писать именно Лалит, чтобы не возникало путаницы... Про имя Лилит я в курсе, оно к данной теме никак не относится.
Лучший ответ
Птичка
Лалит --мужское имя. Означает "очаровательный", "игривый".
Лалита - то же значение. Имя женское. Ударение на последний слог.
Я бы выбрала Лолита. Если в России писать Лалита, то будут думать, что написано с ошибкой. А мужским именем то же не стала бы называть.
01.12.2023
Ответить
Asia
Птичка, Лалит - универсальное имя, но девочек им называют чаще, чем мальчиков
01.12.2023
Ответить
Птичка
Asia, однако сайт имен дает его как мужское. Да и вот набрала я его в линкедин, так на 55 мужчин вышла только одна женщина. Уж лучше тогда назвать Лали. Есть такое грузинское женское имя. Даже знаю женщину, которую так зовут.
01.12.2023
Ответить
Мявка
Лолита изначально уменьшительно-ласкательные формы имен Долорес и Лола, а Лалита - это индийское божество (про Лалиту только что загуглила, никогда до этого не слышала😁)
30.11.2023
Ответить
Оксана
Причём ошибки в документах вряд ли могут стать прям такой жуткой причиной, отвращающей от любимого имени. Ошибки делают и в куда более известных именах и даже в отчествах и фамилиях. Я, например, Вадимовна по отчеству. Стоит отвлечься - обязательно запишут Владимировна... миллион раз приходится переделывать документы. Но скоро бумажный документооборот сойдёт на нет, всё сейчас в основном уже в электронном виде заполняется, эта проблема исчезнет
30.11.2023
Ответить
Федер И Ка
Мушка,
Забавно - аналогичная ситуация. Мужа по несколько раз переспрашивают: "Как, как? Вадим?" И, всё равно, через раз напишут Владимир. И сыновья тоже регулярно оказываются Владимировичами. И с чем это связано? Имя, возможно, редкое, но вполне обычное :)
01.12.2023
Ответить
Оксана
Я не знаю имени Лалит/Лалита, в Индии не была, с индусами не общалась. Выбрала бы Лолита, чтобы меньше ошибок в документах возникало. Но если вам принципиально именно индийское, тогда да, удобнее писать Лалит, чтобы отделить от Лолиты и человек, заполняющий документы, хотя бы насторожился, что это что-то другое, незнакомое и надо быть внимательнее. При этом в быту можно всё равно звать Лалита.
Имя, кстати, понравилось. Неизбитое, благозвучное, очень даже.
30.11.2023
Ответить
elena
Не слышала не разу Лалита или Лалит... А Лолита ассоциации только с той самой... Не нравятся имена
30.11.2023
Ответить
kate
Первый раз слышу имя Лалита. Если бы увидела что ребенок так написал, подумала бы, что это ошибка и удивилась, почему родители не научили ребенка правильно писать свое имя🤣
30.11.2023
Ответить
Tatiana
Из того, что я нашла, Лалита с санскрита «игривая». Лолита от испанского Долорес, «печаль». Для меня, как для проживающего в России человека, Лалита выглядит как ошибка в имени. И именно это случилось с моей знакомой Лолитой. В 14 лет она меняла паспорт, в имени сделали ошибку. Одноклассники смеялись, что она теперь не Лолка, а Лалка 🤷🏼♀️
01.12.2023
Ответить
Анастасия
Если выбирать из тех что выше, я бы остановилась на Лолите, по простой причине, мы не в Индии, а в России и всю жизнь во всех инстанциях где пишется имя, у Вашей малышки будут ошибки, вопросы, а это действует на нервы(
У меня есть знакомая с Именем Лилит как раз, с ее слов это ад( Везде и всегда буквально каждую букву отдельно приходиться диктовать, но все равно ошибаются (
так что решать, вам )
30.11.2023
Ответить
Юлия
Из этих Лолита, но из-за значения не выбрала бы такое. Может лучше Лилит или Лейла
02.12.2023
Ответить
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.