Письмо мужу в день Валентина!

Когда то прочитала сдесь на Бб письмо от малыша будущему папочке! Так трогально - я ревала Решила нашему папе написать 

Эх...с малышкой пропустили почти все праздники пока мы беременные, ну кроме Нового Года! Даже 30-тилетие мужа! И вот любимый День Валентина тоже будем в больнице(((

Отправила уже на е-меил:-)  Придет завтра на работу и тут приятный сюрприз от принцески 

 Пысы: Писала письмо по украински, так как мы с мужем по украински говорим! Не могла перевести в планшете неудобно оч! 

Спасибо большое мне  Bonya перевела слово в слово:))))

Вот такое вышло письмецо! (В оригинале и с переводом:-) )

Привіт татусю!

Пише тобі твоя принцеска Емілічка)))

Хоч я ще в маминому животику, але знаю що ви мене дуже любите і чекаєте! 

Ми з матусьою дуже стараємося, щоб не доставляти тобі багато клопот...але ти ж знаєш ми ж дівчатка:-) , і в нас гормони таточку !!!!

 Я знаю як ти для нас з мамою стараєшся... І хочу сказати, що ми цінуємо і бачимо все!  Дякуєм за те що готуєш нам кімнатку до мого народження, і заодно зробиш бабусі ремонт;)... Правда ти хотів щоб ми переіхали жити від бабусі в нашу нову квартирку, ти так старався купити ії ще до мого народжння, але не переймайся:-) я ще маленька і ми помістимось...а поки я ростиму ти зробиш нам дуже класний ремонт!!! Хочу рожеву кімнатку з намальованим древом на якому багато тваринок!!!)))) 

Таточку хочу тебе попросити нас з мамочкою берегти! Я люблю коли матуся в гарному настрої... Тому турбуйся про неї, їй зараз знаєш як важко? Вона так старається щоб я була не голодна і добре росла, а я така вредна хочу їсти постійно шоколадки і тортики!!! Ти ж знаєш, як це...сам такий;) - а я в тебе навчилася)))) А мама думає що я знущаюсь над ії фігурою))) 

Доречі я вже важу 800 грамів, зріст 32 см. і тепер ми з матусьою ніяк не можемо влягтися...то їй не зручно то мені - тому, будь ласка, частіше роби їй масаж щоб вона лежала як мені подобається!!!)) 

Ще трішки залишилося і ви мене побачите - я найкрасивіша принцеска, ви будете в шоці і дуже мене любитимете!! А схожа я на вас обох - тому не сперечайтесь;)

Таточку, я теж вас дуже хочу побачити!  Залишилось трішечки... зроби так, щоб цей час для нас з мамочкою був яскравим і радісним. А поганого настрою взагалі не було...Ти ж нас любиш! Тому не соромся показувати це при найменшій нагоді!!!!)))

Ти найрозумніший і найсильніший, я в тебе вірю!

Ти все зробиш правельно для нас з мамочкою! І будеш поруч з нами в момент мого найбільшого випробування - коли я з'явлюся в цей світ!!!! Адже ми сім'я!!!) А я тобі потім подякую- коли ти мене навчиш говорити!)))

Я тебе дуже вже сильно люблю!!!!!! І дуже вячна, що народжуся в любові!!!! Адже ви з мамою любите один одного! Потерпіть, скоро і я буду з вами!!!!!)

  З Днем Валентина тебе татусю!!!))))))

Твоя принцеска!

Перевод

Привет папочка!

Пишет тебе твоя принцесска Эмиличка)))

Пусть я еще в мамином животике, но я знаю, что вы меня любите и ждете!

Мы с мамой очень стараемся не доставлять тебе много хлопот...но ты же знаешь, мы же девочки:-), и у  нас гормоны папочка !!!!

 Я знаю как ты для нас с мамой  стараешся...  И хочу сказать, что  мы ценим и видим  все!  Спасибо за то, что готовишь нам комнатку для моего рождения, и заодно сделаешь бабушке ремонт ;)... Правда ты хотел, что бы мы переехали жить от бабушки в нашу новую квартирку, ты так старался купить ее еще  до моего рождения, но не переживай:-) я еще маленькая и мы поместимся...а пока я буду расти  ты сделаешь нам очень классный ремонт!!! Хочу розовую комнату с нарисованым  древом на котором много животных!!!)))) 

Папочка я хочу тебя попросить нас с мамочкой беречь! Я люблю когда мамочка в хорошем настроении.. Поэтому заботься о ней, ей сейчас знаешь как тяжело? Она так старается чтобы я была не голодная и хорошо росла, а я такая вредная хочу есть постоянно шоколадки и тортики!!! Ты же знаешь, как это...сам такой;) - а я  у тебя научилась ))) А мама думает что  я излеваюсь над ее фигурой))) 

Кстати я уже вешу 800 грамів, рост 32 см. И теперь мы с мамочкой никак не можем улечься..то ей не удобно то мне - поэтому, пожалуйста, чаще делай ей массаж что бы она лежала как мне нравиться!!!)

Еще чуть-чуть осталось и вы меня увидите  - я самая красивая  принцесска, вы будете в шоке и   очень меня будите любить!! А похожа  я на вас обоих - поэтому не спорьте;)

Папочка, я тоже очень хочу вас увидеть!  осталось чуть-чуть... Сделай так,  что бы это время для нас с мамочкой было ярким и радостным. А плохого настроения вообще не было..Ты же нас любишь!Поэтому не стесняйся показывать это при малейшей возможности !!!!)))

Ты самый умный и самый сильный, я в тебя верю!

Ты все сделаешь правельно для нас с мамочкой! И будешь рядом с нами в момент моего наибольшего испытания  - когда я появлюсь в этот мир!!!! Ведь мы семья!!!) А я тебя потом поблагодарю- когда ты меня научишь говорить!)))

Я тебя уже очень сильно люблю!!!!!! И очень благодарна, что рожусь в любови!!!! Ведь вы с мамой любите друг друга! Потерпите, скоро и я буду с вами!!!!!)

  С Днем Валентина тебя папочка!!!))))))

Твоя принцесска!