А если кроватка вплотную ко взрослой со снятым бортом - в маятнике уже нет смысла? Или как? Хотели такой полусовместный сон практиковать, да и комната такая маленькая, что вплотную - самый разумный вариант.
П.С. Примерно до 3-х месяцев планируем колыбельку, то есть, скорее всего, сначала будем качать...