Команды на разных языках.

Вообще, странный материал. Не знаю, как с другими языками, но на немецком - "накосячили". Команда "Фу!" - В основном, используют "Аus!" ( дословный перевод с немецкого - "ОТ" ) Стоять (как замри) и просто команда " Стоять" - это одно и то же. По немецки - Steh - Штей А вот "Bleib" - Бляйб - это команда "Ждать!" Команда "Дай!" - не может быть "Aus - Аус" . Это запрещающая команда "Фу!" "Дай" на немецком языке - это глагол geben . Как он подаётся собаке - не знаю.
08.12.2018
ну зиц/плац любой хозяин овчарочки знает, а вот все остальнооое... спасибо! 
09.10.2013
Ржу не могу...моей по французски скомандовать - лежать ,так не поймёт,побежит жрать на кухню.На немецком, стоять и фу, вообще не прилично будет громко произносить...ну и, ко мне, тоже могут не так понять....А если серьёзно ,то проверяла на наших дворовых котейках - понимают и английский(кири-кири) и родной(кис-кис)...
31.08.2013
В немецком варианте команды "Фу!" есть вариант " Aus!" ( Аус)
08.12.2018
Очень полезно :)А то мой щен знает команду рядом - обходит вокруг и садится с левой стороны, а когда я хочу, чтобы он шел рядом, то он начинает мельтешить под ногами... одна и та же ж команда ))) Будем языки учить теперь ))
29.08.2013
мои собаки знают немецкий в совершенстве (ибо выполняют с немецкой быстротой и точностью) и русский (выполняют абы как и через раз)))
28.08.2013
полиглоты!)))))
28.08.2013
на родном языке  big_smiles_162.gif
28.08.2013
ну типа того))))))))
28.08.2013
хехе)))
28.08.2013
Подруга привозит иногда ретривера на пару дней нам, когда они с мужем уезжают на отдых, она команды на английском отдает ))) (с мужем она тоже на английском говорит, он иностранец). Я с ее собакой "общаюсь" исключительно на русском - дело  же в интонации, прежде всего. Ну и набор звуков собаки потом тоже заучивают, а уж какой именно, им без разницы :) Ретривер выучил у меня очень быстро "сидеть", "место", "рядом". 
28.08.2013
Про родной язык Вы серьезно?? Надеюсь, что это шутка юмора...
28.08.2013
хе-хе))) а на японском есть?))) хотя на русском все понимает замечательно))
28.08.2013
есть!  думала что выложила))))Сидеть -  Suware Лежать - Fuse Стоять - Mate Ко мне - Koi Рядом - Tsuke
28.08.2013
Как мы рожали или пять слиточков золота)))) вопрос тем, у кого разнополые не кастрированые собаки