Черепашка умерла... Отчего?

Не сильно знатный я животновод. Из живности у меня были только оставленные кем-то ЗаРадиБога попугай, рыбки и вот эта черепашка (здесь - ссылка; получается, мы всего лишь отодвинули её конец на год). Выросла она у нас за это время здОрово, перенесла летнее путешествие в машине. Кушала всегда плохо (думали, так и положено), особенно в последнее время; мы связывали это с осенними изменениями, ?спячкой?. А сегодня утром я нашла её "резиновой"... Грустно как. Что же мы делали не так? Вроде уход не сложный...И как теперь объяснить пятилетнему пупсу, куда делась черепашка?