У нас есть серия не очень красивых , но полезных книжек для билингвов
Типа такой Картинный словарь
но мы оттуда берем диалоги для ролевых игр
Я именно акцентировала внимание, чтобы вирджи разговаривала со своими "гостями" , как показано на примере в книге ... Думаю, если просто листать подобные книги ( с ужасными иллюстрациями) толку было бы гораздо меньше. А сейчас вирджи правильно обращается к кукле " что ты предпочитаешь на завтрак?" " " тебе налить еще чаю?", " ой, у тебя чай остыл, я тебе подолью горяченького" - это все вирджинины фразы! Очень большие прогрессы в речи после подобных игр ( но мне нужно руководство подобных книг, так как не столько фантазии не хватает, сколько в родной стране на родном языке все кажется само собой разумеещееся, а вот билингвов всему учить надо )