"Питер Пэн и Венди" Автор -Джеймс М. Барри (ИД Махаон, 2013 год)
"Питер Пэн и Венди" Автор -Джеймс М. Барри (ИД Махаон, 2013 год)
13 часов назад
Книгу эту я увидела в "Лавочке детских книг" в период 50% распродаж. Сомнений брать или не брать, тем более ценник нужно было разделить пополам, у меня не возникло. Брать и ещё раз брать!
В детстве такой книги у меня не было, представление о том, что это за персонаж, я имела только по советскому художественному фильму. Детям же своим хочу изначально предоставлять тексты в классических переводах, а затем только "фантазии на вольную тему" режиссеров 
Итак, мы имеем;
- 208 страниц плотного офсета
- формат меньше А4, практически квадрат
- классический перевод Нины Демуровой
- иллюстрации Роберта Ингпена
ВАЖНОЕ!
Роберт Ингпен - австралийский дизайнер и художник, в 1986 году он удостоился медали имени Андерсена. Очень часто информация об иллюстраторе на этом и заканчивается, что вполне объяснимо: в области современной детской литературы эта награда (получаемая, кстати, из рук датской королевы) является самой престижной.
Биография Роберта Ингпена — австралийского дизайнера и художника — изобилует другими интересными фактами. Так, в начале 1970-х Ингпен был сотрудником ООН, сначала в Мексике, а потом в Перу, где в качестве дизайнера участвовал в проектах, посвященных охране окружающей среды. Позднее он стал одним из членов-учредителей Австралийского фонда охраны природы. Потом занимался дизайном марок, флагов, медалей и гербов.
Свои первые книжные иллюстрации Ингпен нарисовал в возрасте 38 лет. Сейчас ему 73, а за плечами около 100 книг, в том числе — написанных им самим. Самый знаменитый роман Роберта Стивенсона Ингпен проиллюстрировал в 2005 году и остался верен своему стилю: теплая песочная гамма, позаимствованная у австралийского пейзажа, правдоподобие в сюжетах и исторических деталях, отсутствие сентиментальности и эмоциональный накал.
Об иллюстрациях Р. Ингпена много отзывов, как положительных, так и отрицательных. Кого-то они пугают своей реальностью (лица пиратов, например, изображены как живые - старые выпивохи и злодеи,ух!!).
Мне же иллюстрации импонируют. Во многих других книгах о Питере Пэне герои нарисованы мультяшными. Мое же впечатление от этой сказочной повести иное. Это не совсем сказка-повесть для детей, это сказка и для взрослых, и для "взрослых детей". Это сказка о том, что все взрослые на самом деле родом из детства. И как порой приятно, став взрослым и большим дядей, увидеть в глазах своих детей свои сны, свои мечты, снова полетать и вспомнить забытые ощущения из детства. И прожить с ними ещё раз свою жизнь, вернувшись снова на круги своя....
Мелкая штриховка в рисунках создает эффект восприятия картинки как бы через вуаль, как бы во сне, где краски размыты и не чётки. И, беря книгу в руки, ты боишься испачкать их звездной пылью, которая так реальна на обложке. 
Добавляю ещё немного фото из разных источников....
Разворот книги
Наш герой
Мама Венди, Джона и Майкла - миссис Дарлинг
Капитан Крюк и Питэр в схватке
Добавлю интересные, на мой взгляд, выдержки из книги:
"По вечерам, когда дети засыпали, хорошие матери начинают разбирать их мысли, раскладывая по местам все, что накопилось в их головах за целый день....Думаю, что некоторые находки ей очень приятны, а другие -нет. Вот она, стоя на коленях, берет что-то в руки, удивляется , как к тебе попала эта мысль, другую прижимает к щеке и гладит как котенка, а третью торопливо убирает с глаз долой. А утром, когда ты проснешься, все шалости и злые побуждения, с которыми ты заснул, будут свернуты и запрятаны на дне ящика, а сверху, на сомом виду, будут разложены все твои самые лучшие мысли и намерения, вычищенные и выглаженные,- только надевай!"
"Звезды очень красивы, но они могут только наблюдать за тем, что происходит, а сделать ничего не могут. Это наказание наложено на них за какой-то проступок, который они совершили так давно, что ни одна звезда и не помнит, что это было. Старым звездам давно уже все наскучило, и они смотрят на мир стеклянным взглядом и молчат, но юным все внове, и они без устали мигают, переговариваясь друг с другом."
И их ещё очень много. Беру иногда в руки и перелистываю, перечитываю, отдыхаю.
Книга заняла на нашей полочке достойное место. Спасибо, МАХАОН!
Ссылка на книгу в инете;
