Войти Регистрация
  • Базар
  • СП
  • Задать вопрос
Помогаем выбирать
Подбираем имя малышу. Особенности значений и копилка имен.
29326 участников, 16624 темы

Интернациональное имя для мальчика

Девочки, мы с мужем уже голову сломали, подбирая имя для мальчика! Для девочки как-то сразу сошлись на одном варианте, а вот с мальчиком беда.

Нужно, чтобы имя хорошо звучало как в России, так и в Англии, где мы сейчас живём. Подскажите варианты, пожалуйста! Мы из них составим список и будем по очереди вычеркивать наименее понравившиеся, пока не сойдёмся на одном-двух вариантах.

Заранее спасибо! ;)

Комментировать

Комментарии

Россия, Санкт-Петербург

Владимиром назовите, не ошибётесь.

А так им знакомо имя Владислав, только ударение они ставят ВладИслав.


Лев

Ответить
Анна 15 мая 2017, 11:52
Великобритания, Брентвуд

Представляю, как тут будут переспрашивать "Vladimir? Like Vladimir Putin?"))) Лев хорошее имя, вот только у близких знакомых как минимум 4 маленьких Льва :) Но это, конечно, не повод от имени отказываться)

Ответить

Виктор, Борис, Валентин, Александр, Максим, Марк - абсолютно международные, звучат без изменений и в России и в англоязычных (и не только) странах.


Такие имена, как Артур, Эрик, Эдвард, Мартин, Альберт - хорошо принимаются в России,


Ответить
Анна 14 мая 2017, 22:49
Великобритания, Брентвуд

Спасибо!)

Ответить
Россия, Москва

Клим -Klim

Ответить
Россия, Санкт-Петербург

Натан?

Ответить
ТаТьЯнА 12 мая 2017, 13:18
Россия, Ишим

Из всех предложенных мне больше понравились Виктор, Максим и Марк. Кратко, ёмко, актуально и со вкусом. И что еще немаловажно, - форма остается неизменной в обоих языках и ребенку не придется привыкать к разным именам.

Ответить
Латвия, Рига

Максим = Maxim (т.е.форма все же немного меняется)

Ответить
ТаТьЯнА 12 мая 2017, 18:45
Россия, Ишим

А как произносится?

Ответить
Латвия, Рига

Ну произносится так же, конечно же.

Ответить
ТаТьЯнА 12 мая 2017, 18:55
Россия, Ишим

Тогда это не важно. Латинская "х" и есть наш звук "кс".

Ответить
Латвия, Рига

Ну это да, меня просто саму очень раздражает, когда коверкают имя, пусть и на бумаге. У нас в Латвии к нему бы ещё и -с на конце прибавили, по законам грамматики (Максимс)

Ответить
ТаТьЯнА 12 мая 2017, 19:03
Россия, Ишим

У вас грамматика даже на имена собственные распространяется?

Ответить
Латвия, Рига

Не поверите, но да. Любое мужское имя должно оканчиваться на с (исключение - гласные, т.е.Лука, Лео, Никита остаются неизменными). Любое женское на гласную, т.е.по сути не меняется. Но мужские и звучат и пишутся, как "Дмитрийс", " Николайс", "Влпдимирс" и пр. Сколько скандалов и судов из-за этого было.

Ответить
ТаТьЯнА 12 мая 2017, 19:11
Россия, Ишим

Да уж... мне этого не понять.

Ответить
Анна 12 мая 2017, 23:25
Великобритания, Брентвуд

Имя Максим в Англии произносят как мЭксим, с ударением на первый слог. Что в принципе не так уж плохо :)

Ответить
Россия, Москва

Лука, Филипп, Иван

Ответить
Анна 12 мая 2017, 13:09
Великобритания, Брентвуд

Иван мне нравится, но тут его будут как Айван произносить(

Ответить
Россия, Белгород

Миша - Майкл

Ответить
Россия, Москва

Эдуард)

Ответить
Великобритания, Лондон

Виктор - Victor, так мужа моего зовут, англики никогда не коверкают. Сына мы назвали Денис - Denis, но приходится всегда уточнять, что с одной "n", т.к. в Англии имя пишется с двумя "n"- Dennis.

Ответить
Анна 12 мая 2017, 13:05
Великобритания, Брентвуд

я тут нагуглила, что с одной n - это французский вариант. А имя мне нравится :)

Ответить
Великобритания, Лондон

Ну и русское имя Денис с одной "н"! 😉 Желаю удачного выбора имени и лёгких родов!☺ Кстати, дочку мы назвали Виктория)) Тоже все прекрасно выговаривают это имя.

Ответить
Анна 12 мая 2017, 23:36
Великобритания, Брентвуд

Спасибо большое!) Ну ещё бы Викторию они коверкали :) Для девочки у нас столько вариантов имён хороших, а вот с мальчиковыми - ступор)

Ответить
Великобритания, Лондон

Значит следующая будет доченька! 😉

Ответить