Прошу воздержаться от комментариев "не издевайтесь над ребенком", пока я просто присматриваюсь и смакую. Есть такое мужское имя - Ратислав, в Польше Рацлав. Женского варианта нигде не встретила, но на ум пришло само, имя Рацлава. Так нежно и сказочно, и вроде бы не замудрено. Как вам кажется? Попробовала примерить на себя, никакого дискомфорта не почувствовала, с гордостью бы представилась так кому-либо. Какие у вас ассоциации?
Дзержинский
Не поняла. Вы хотите назвать полным именем Рацлава, при чем тут Ратислава и производные от Славы?
Дома как будете называть сокращённо? Раца? Цаца? Лава?
0
20.09.2017
Ответить
Новосибирск
Нет конечно, жуткие сокращения)) Я думаю без сокращений можно обойтись. У имени Ярослава допустим тоже нормальных сокращений нет, Яра грубо, Яся для малышки еще нормально, а потом, для взрослой женщины? Зато Ярослава звучит отлично. Так же и Рацлава. Можно выжать из нее Славу или Рату, но смысл? Вроде не длинное совсем и произносится быстро.
0
20.09.2017
Ответить
Дзержинский
Просто не только же вы будете ее называть, но и другие...
А с фамилией звучит сказочно очень)
0
20.09.2017
Ответить
Санкт-Петербург
Вы нерусская? Или просто поиздеваться вам хочется?
Не знаете как в русском сокращения образуются?
От Марии не Мара и Ия, а Ма-ша, Ма-ня, Ма-ся, Ма-сяня, М-ура, М-урка, Мар-уся
по аналогии можете сократить? а потом выбрать какое более приемлемо
Ра-ша, Ра-ня, Ра-ся, Ра-сяня, Р-уся, Рац-уня, Рац-уся
А в Польше, откуда это имя, классическое сокращение от Рацлавы - Славка
0
21.09.2017
Ответить
Дзержинский
Я-русская.
Поиздеваться не хочу.
Подругу Марию сокращаю Мари:)
мое имя Ирина сокращают и как Ира, и как Ринка.
Странно вы рассуждаете про сокращение в русском языке, а в пример приводите Польшу.
0
21.09.2017
Ответить
Санкт-Петербург
Я не пример привожу Польшу, а отвечаю, при чем тут Слава. Что поляки видят, что Рацлава, Вацлава всё равно Слава.
Про Мари. Мари - это не сокращают Марию, а зовут на французский манер.
С Ирой тоже есть варианты, Ир-иша, Ир-уся, т.е. свободнее с именами обращаются, а не только либо первую половину отрубают, либо вторую.
0
22.09.2017
Ответить
Пермь
Ратослава_Младеновић
Но, на мой взгляд, стоит обратить внимание на более благозвучные женские славянские имена с присущими им женственными смыслами
Например - тут
0
20.09.2017
Ответить
Новосибирск
Ну я бы не сказала, что Драгомира, к примеру, благозвучней. А Миловита и Светолика чересчур мягко и зефирно. Тут опять же вопрос вкуса. Рацлава и Вацлава мне нравятся еще и тем, смысл их не лежит на поверхности, хотя это такие же двусоставные имена)
0
20.09.2017
Ответить
Новосибирск
Слава, Славушка. Хотя я не вижу смысла сокращать имена в два-три слога. Полину, Марину, Карину и т.д никто не скоращает обычно.
0
20.09.2017
Ответить
Новосибирск
Многие Полины терпеть не могут, когда к ним обращаются "Поля", я вот тоже это сокращение не воспринимаю, а Каришка и Маришка это шуточные игривые формы. Вряд ли на работе кто-то будет обращаться к Марине - Маришка. Разово, шуточно - возможно, но для постоянного обращения не годится. Еще пример, моя подруга Кристина. За "Кристю" она порвет как тузик))) Только исключительно Кристина. И много таких примеров, в том числе и среди мужских имен.
0
20.09.2017
Ответить
Москва
Не понимаю, почему все так стремятся сократить имя. Моего мужа зовут Ярослав, никогда имя его не сокращали, звали только полным.
Рацлава для меня звучит грубовато. Буква «ц» не ложится, как не пытаюсь имени распробовать. Может быть, лучше рассмотреть Ратиславу или Рогнеду, как ниже предлагали? Радислава, Радимира, Ростислава, Добромира, Доброслава, Берислава, Радомира, Радомила, Радонега, Радосвета. С фамилией звучит очень хорошо, и Ваш вариант, и мои.
0
21.09.2017
Ответить
Новосибирск
страшновато конечно до чёртиков... только окончание "лава" немного смягчает ситуацию. А вообще многое зависит от имени и отчества. С вашей фамилией звучит уже интересно. И здесь подключается второй немаловажный момент - соотношение имени с фамилией и внешнего образа ребёнка/девушки/женщины. А то бывает назовут нереальным именем, а ты смотришь на этого ребёнка, а тебе в глаза смотрит ну просто "Машулька, Дашулька", ну не как не Артимида и приходится ей с этим "грузом" жить на счастье родителей. И третий момент - не все загсы по крайней мере в Новосибирске идут на регистрацию сложных, самовыдуманных имён и смотрят в спецкнижку)
0
20.09.2017
Ответить
Ейск
Очень даже интересное имя, это вы сами придумали или действительно есть такое?
0
20.09.2017
Ответить
Смоленск
Очень красиво с фамилией! Действительно прямо такая польская паночка получается)))
Хотя само имя мне не нравится, не на мой вкус абсолютно.
0
20.09.2017
Ответить
Новосибирск
У меня вот при произношении такая картина возникает перед глазами)
0
20.09.2017
Ответить
Новочеркасск
Для Польши- отличный вариант. В России я бы не рискнула так называть. Предложила бы как вариант: Бажена Павинская, Агнесса Павинская, Аглая Павинская, Агата Павинская...( Возникают ассоциации с балериной, оперной дивой..)
0
21.09.2017
Ответить
Москва
Ассоциаций никаких, имя слышу первый раз. Но нежным оно мне не кажется, даже наоборот и лично мне его сложно выговаривать из-за буквы ц. Не хотела бы я, чтобы меня так звали. Есть более нежные славянские имена.
0
20.09.2017
Ответить
Ставрополь
Тогда сразу назовите Рацлавом! Не слышала его никогда, но нормальное,не отталкивает как например Боримир или Светозар.. (это по мне, тапки при себе). Мне Ратислав не очень, а Рацлав звучно! П.С. для девочки совсем странное
0
20.09.2017
Ответить
Новосибирск
Да, тоже нравится, спасибо! Как же мне нравятся все эти княжеские имна, ну до невозможности! Боюсь только ни родственники, ни муж не оценят( Ему нравится Даная, уперся в это имя и ничего слышать не хочет. А наперекор всем я пойти не смогу(
0
20.09.2017
Ответить
Смоленск
Не прав ваш муж! Так нельзя! Иначе вы тоже упритемь и ничего не слушайте! У нас вначале самом была похожая ситуация:
Муж говорит "я обещал ещё в детстве назвать дочку в честь своей мамы" как меня это выбесило, терпеть не могу все эти "в честь", ну и я ему своё: " а я обещала в честь своей! Двойное имя давать будем?"
Потом спустя время: " у меня мечта была- Алиса", а я это имя ненавижу!", ну я ему давай говорить, что у меня мечта - Аврора, имя, которое его бесит. Вообщем вылечился быстро от наглости своей.
0
21.09.2017
Ответить
Новосибирск
У имени Чеслава очень дурное описание, вроде бы думаешь, что ерунда это все, а с другой стороны, часто ведь описания совпадают с реальностью, не хотелось бы дочке такой тяжелый характер.
0
20.09.2017
Ответить
Новосибирск
Согласна. Я в описание верю. Просто вспомнилось это имя, что оно значит не знаю.
0
20.09.2017
Ответить
Москва
Ну, Рацлава Ивановна.... как вариант взрослого еще ничего, а вот в школе...будет будет место для склонений и сочетаний...
0
20.09.2017
Ответить
Имя красивое, хорошо если под фамилию и отчество подходит. А так-у меня ассоциации с принцессой из средневековья)
0
20.09.2017
Ответить
Москва
В целом звучит красиво, но на русский "ц" ложится тяжело, хочется Рослава/Ярослава.
0
11.10.2017
Ответить
Эльблонг
а мне нравится! как принцесса) очень необычно, и вычурным не кажется.
0
20.09.2017
Ответить
Чаты Беременных
Выберите чат: