Так как я являюсь большим любителем постов с описанием библиотек Сониных ровесников, то решила и сама показать наш набор самых востребованных книг на сегодня. Соне почти 2 года и она с одинаковым интересом читает на трех языках – русском, английском и итальянском. В первой части я расскажу преимущественно об англоязычных книгах и немного итальянских, возможно вы так же уже изучаете или собираетесь освоить иностранные языки со своим малышом и что-то из описанного понравится или будет полезным.
В связи с доступностью, наибольшая составляющая детских книжных полок - это итальянская литература, но так как книги на данном языке вряд ли интересны многим, я покажу лишь две серии, которые Соне очень нравятся вот уже год.
1. Серия интереснейших книг “Quante domande, quante riposte”(В русской версии «Я познаю мир» изд «Аркебус» - лабиринт) рассказывает малышам о временах года, лесе, школе, одежде, динозаврах, собаках, тракторах, поездах и прочих не менее интересных вещах. В книжке по данной тематике подробно описываются все аспекты вопроса, так, в книге про ночь – о времени когда она наступает, о луне, о снах, о том что ночью может быть страшно, но бояться не стоит, о том как спят животные и о том, кто в городе не спит ночью. Практически на каждой странице есть «окошки», которые так интересно открывать детям. Хотя пометка на книге гласит, что она для детей от 4-х лет, мы их рассматриваем с большим интересом еще с года, а картинки чаще всего я объясняю своими словами, могу рассказать какие-то истории или попросить найти предметы на странице.
2. Вторая из любимых серий – это энциклопедия для малышей “Il Corpo Umano”(русскую версию я не нашла, оригинальная же на французском – амазон)
Книга состоит из милых иллюстраций и кратких пояснений на тему человеческого тела – для чего нужны уши, нос и прочее, о том что мы болеем, растем и тд. Так же в серии есть книги про ферму и детский сад.
Англоязычные книги мы покупаем как в местных букенистических в отделах иностранных книг, так и привозим по мере возможности из различных поездок (так, например, в Дубаях превосходные не только пляжи, но детские книжные магазины).
1. На сегодняшний день, одними из самых востребованных у Сони на любых языках являются книги с иллюстрациями Акселя Шеффлера – «Если в домике тесно»(авт. Дж.Дональдсон – лабиринт) и “Pip and Posy. The scary monster” (оф.сайт серии). Красивые, качественные иллюстрации, простой текст (в стихах в первой книге) – залог успеха у моего юного читателя. Книги добрые, а иллюстрации соответствуют каждому предложению, что очень удобно – ребенок все понимает во время чтения по картинкам.
2. Книги из серии By Dr.Seuss (Доктор Сьюз – озон) у моей дочери так же очень популярны. Серия удобна тем, что на многих из книг стоит пометка с возрастной группой читателя. Так, “The Eye Book” – Bright and Early – совсем простой стишок с большим количеством картинок под каждой фразой или даже словом. Данную книгу Соня практически знает наизусть, то есть мы ее «читаем» уже вместе(по картинкам она вставляет нужные слова).
«I want to be somebody new!” – с пометкой «I can read it all by myself” для детей постарше, но и моей малышке интересно слушать стишок про перевоплощение Спота.
Наиболее известные книги автора Dr.Seuss “How the Grinch stole Christmas” и “The cat in the hat” у нас так же есть, но пока они скорее нам на вырост. Помимо печатных версий, стихи Dr.Seuss можно скачать в приложении для айпеда/айфона с очень удобной функцией «авточтения».
3. “Bears on Chars” от Shirley Parenteau – добрая книжка в стихах, с очень милыми иллюстрациями. На каждом развороте по четверостишью и иллюстрация к нему. Доступна и интересна она стала для Сони где-то с года и 9 месяцев.
4. “Time for a Hug” by Phillis Gershator учит не только тому что такое Hug, но и времени(часам, распорядку дня), цифрам. Приятное легкое стихотворение с красивыми и нежными иллюстрациями. Зачитываемся ей уже который месяц.
5. “Fairy tales for Little Children” от Usborne – это сборник из пяти сказок в кратком изложении с красивыми иллюстрациями. Книга сама по себе очень качественно сделана, ее приятно держать в руках, а еще приятнее читать и рассматривать интересные и красивые иллюстрации, которые полюбились как Соне, так и мне. Тексты сказок изложены простым и понятным языком для малышей, но при этом очень близки по сути к оригиналам.
6. Книги из серии Usborne very first words “On Holiday” и “At Home” – одни из самых первых Сониных книжек. В них нет никакого чтения, лишь иллюстрации на данную тематику с надписями на английском над некоторыми предметами. Яркие и четкие картинки способны привлечь внимание, а про героев можно рассказывать разные истории или же просто просить найти тот или иной предмет на странице.
7. Последние две книги – из недавних приобретений. Их мы еще не успели начать читать, но я думаю они прекрасно подойдут для деток в возрасте 2-4 года. «The Gingerbread Man” by Jim Autesworth – история о пряничном человечке, идентичная нашему колобку. Соня пока знакома только с более простой версией данной сказки, но думаю и эта книга с красивыми и оригинальными иллюстрациями ей наверняка приглянется.
Tabby McTat – очередная книга с иллюстрациями Акселя Шеффлера(автор. Julia Donaldson, в русской версии “Тимоти Скотт” – лабиринт). Пока для Сони она рановата, так как развитие сюжета идет на 15 листах и ребенку младше двух лет просто напросто сложно сосредоточить внимание на одной книге столь длительное время. Но думаю это вопрос ближайших месяцев и книга станет одной из активно-читаемых нами.
Надеюсь в ближайшее время мне удастся сделать так же и пост с описанием Сониной, изрядно пополненной в последние дни, русскоязычной литературой.
Спасибо за внимание;)
Немного больше о нас можно узнать из Сониного ЖЖ
А так же нас можно найти в инстаграм: http://instagram.com/evgesha_t/
