1. Что такое Ислам
Вы, наверное, заметили, что «ислам» отличается от названий других религий. Что же означает «Ислам»?
«Ислам» - это арабское слово. В арабском языке гласные звуки (а, и, у) обозначаются черточками над или под согласной буквой. Слово Ислам на арабском выглядит как буквы «иСЛаМ». «СЛМ» - это корень слова. Так, глагол «иСЛаМа» переводится как «покорился». Это глагол. То есть, слово «Ислам» дословно переводится «покорность Богу».
2. Кто такой мусульманин
Мусульманин, или «МуСЛиМ» - это тоже арабское слово, образованное от того же корня – «СЛМ» (покориться Богу). Приставка «му» в арабском языке всегда используется, когда речь идет о человеке, персоне. Например, слово «СаЛяТ» - это «молитва». А слово «МУ-СаЛиТ» переводится «человек, которые молится», или «молящийся».
То же самое и со словом «МУ-СЛиМ». Перевод этого слова – «человек, который покорился Богу.
То есть, мусульманин, муслим – значит, «покорившийся Богу».
3. Кто такой Аллах
Некоторые думают, что Аллах – это какой-то «другой» Бог. Давайте разберемся.
Знаете ли вы, что, например, большинство христиан в мире не называют Бога «Бог»? Например, в Америке говорят «God» (Год). Во Франции «Dieu» (Дьё). И так далее.
Так, «Аллах» - это слово Бог на арабском языке. В мире много христиан-арабов (например, в Ливане, Египте). И они тоже называют Бога – Аллах. Более того, они тоже говорят Аллах Акбар, что переводится «Господь Велик». Если заглянуть в Библию на арабском языке, то в первой же строчке встретится слово «Аллах».
Почему все-таки мусульмане всего мира используют слово Аллах, а не другие переводы?
Помимо того, что это самое древнее имя Бога еще с начала существования человечества (Алах, Элох, Аллах – все родственные слова с арамейского, иврита, арабского). Есть и еще несколько других преимуществ:
1) Слово «бог» на русском и многих других языках употребляется для обозначения любого божества. Например - бог солнца , бог плодородия. Разница обычно в написании маленькой или заглавной буквы.
Так, «Аллах» означает только нашего Всевышнего Создателя и больше никого. В арабском языке не существует маленьких или заглавных букв. Для обозначения любого божества есть другое слово. А «Аллах» – это только Всевышний Господь.
2) Слово «Бог» на русском и многих других языках может употребляться во множественном числе. Например – боги древней Греции, языческие боги.
Так, «Аллах» не имеет множественного числа. Это большое преимущество, так как Бог у нас - Один Создатель.
3) Слово «Бог» на русском и многих других языках может употребляться в женском роде – богиня.
Так, «Аллах» не имеет ни женского, ни мужского рода.
Поэтому мусульмане всех народностей говорят - Аллах, – это имя Бога наиболее полно выражает Его Сущность.
