купила крючок №4, он оказался меньше крючка 3,5.

на некоторых крючках еще производители иностранные ставят какой-то свой номер (например на Японских Тулип), но и номер крючка стоит тожену и да разные производители применяют свои стандарты измерения, хотя разница в 0,5 конечшо большая для погрешности...а что за фирма?

У разных производителей разные стандарты.

ну спицы можно проверить проткнув дырочку и замерить диаметр отверстия ... это и будет №........... а вот с крючком не знаю

скорей всего не "правильный" крючок. У меня досталось от мамы советский набор крючков, вот там №3, совсем не похож на №3 он больше походит на №2