=)))))
АнекдотыДля тех кто неплохо разбирается в английском, но и для тех кто не знает будет смешно))))
1) President George W. Bush: Condi! Nice to see you. What's happening?
National Security Advisor Condoleeza Rice: Sir, I have the report here
about the new leader of China .
Bush: Great. Lay it on me.
Rice: Hu is the new leader of China .
Bush: That's what I want to know.
Rice: That's what I'm telling you.
Bush: That's what I'm asking you. Who is the new leader of China ?
Rice: Yes.
Bush: I mean the fellow's name.
Rice: Hu.
Bush: The guy in China .
Rice: Hu.
Bush: The new leader of China .
Rice: Hu.
Bush: The Chinaman!
Rice: Hu is leading China .
Bush: Now whaddya asking me for?
Rice: I'm telling you Hu is leading China .
Bush: Well, I'm asking you. Who is leading China ?
Rice: That's the mans name.
Bush: That's who's name?
Rice: Yes.
Bush: Will you or will you not tell me the name of the new leader of China ?
Rice: Yes, sir.
Bush: Yassir? Yassir Arafat is in China ? I thought he was in the Middle
East.
Rice: That's correct.
Bush: Then who is in China ?
Rice: Yes, sir.
Bush: Yassir is in China ?
Rice: No, sir.
Bush: Then who is?
Rice: Yes, sir.
Bush: Yassir?
Rice: No, sir.
Bush: Look, Rice. I need to know the name of the new leader of China .
Get me the Secretary General of the U.N. on the phone.
Rice: Kofi?
Bush: No, thanks.
Rice: You want Kofi?
Bush: No.
Rice: You don't want Kofi.
Bush: No. But now that you mention it, I could use a glass of milk.
And then get me the U.N.
Rice: Yes, sir.
Bush: Not Yassir! The guy at the U.N.
Rice: Kofi?
Bush: Milk! Will you please make the call?
Rice: And call who?
Bush: Who is the guy at the U.N?
Rice: Hu is the guy in China .
Bush: Will you stay out of China ?!
Rice: Yes, sir.
Bush: And stay out of the Middle East ! Just get me the guy at the U.N.
Rice: Kofi.
Bush: All right! With cream and two sugars. Now get on the phone.
Rice (picks up the phone): Rice, here.
Bush: Rice? Good idea. And a couple of egg rolls, too. Maybe we should
send some to the guy in China . And the Middle East. Can you Chinese food in the Middle East.
**********
2) At the Immigration Office:
- Name?
- Abu Dalah Sarafi.
- Sex?
- Four times a week.
- No, no, no... male or female?
- Male, female... sometimes camel..
1) President George W. Bush: Condi! Nice to see you. What's happening?
National Security Advisor Condoleeza Rice: Sir, I have the report here
about the new leader of China .
Bush: Great. Lay it on me.
Rice: Hu is the new leader of China .
Bush: That's what I want to know.
Rice: That's what I'm telling you.
Bush: That's what I'm asking you. Who is the new leader of China ?
Rice: Yes.
Bush: I mean the fellow's name.
Rice: Hu.
Bush: The guy in China .
Rice: Hu.
Bush: The new leader of China .
Rice: Hu.
Bush: The Chinaman!
Rice: Hu is leading China .
Bush: Now whaddya asking me for?
Rice: I'm telling you Hu is leading China .
Bush: Well, I'm asking you. Who is leading China ?
Rice: That's the mans name.
Bush: That's who's name?
Rice: Yes.
Bush: Will you or will you not tell me the name of the new leader of China ?
Rice: Yes, sir.
Bush: Yassir? Yassir Arafat is in China ? I thought he was in the Middle
East.
Rice: That's correct.
Bush: Then who is in China ?
Rice: Yes, sir.
Bush: Yassir is in China ?
Rice: No, sir.
Bush: Then who is?
Rice: Yes, sir.
Bush: Yassir?
Rice: No, sir.
Bush: Look, Rice. I need to know the name of the new leader of China .
Get me the Secretary General of the U.N. on the phone.
Rice: Kofi?
Bush: No, thanks.
Rice: You want Kofi?
Bush: No.
Rice: You don't want Kofi.
Bush: No. But now that you mention it, I could use a glass of milk.
And then get me the U.N.
Rice: Yes, sir.
Bush: Not Yassir! The guy at the U.N.
Rice: Kofi?
Bush: Milk! Will you please make the call?
Rice: And call who?
Bush: Who is the guy at the U.N?
Rice: Hu is the guy in China .
Bush: Will you stay out of China ?!
Rice: Yes, sir.
Bush: And stay out of the Middle East ! Just get me the guy at the U.N.
Rice: Kofi.
Bush: All right! With cream and two sugars. Now get on the phone.
Rice (picks up the phone): Rice, here.
Bush: Rice? Good idea. And a couple of egg rolls, too. Maybe we should
send some to the guy in China . And the Middle East. Can you Chinese food in the Middle East.
**********
2) At the Immigration Office:
- Name?
- Abu Dalah Sarafi.
- Sex?
- Four times a week.
- No, no, no... male or female?
- Male, female... sometimes camel..
алёнка я )))
аааааааааааааа !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ржу ни могу
бедныи буш так ничего и не понял что в чаине ХУ )))))
бедныи буш так ничего и не понял что в чаине ХУ )))))
26.11.2010
Ответить
алёнка я )))
в первом говоритса о том что кондализа rice пытаетса обьяснить бушу что имя китаиского президента ХУ ... а в англииском HU i WHO ( КТО) звучит одинаково ...
HU ето имя кит. президента . я переведу тебе )))
BUSH- конди рад тебя видеть. что происходит ?COND.-
сер я хочу доложить о новом президенте китая.
- отлично . докладываи.
-HU-
новыи лидер китая.
-ето то что я хочу знать.
-так я говорю вам
.
-так ето то о чем я спрашиваю.WHO (KTO) новиы презид. китая ?-да.-я имею ввиду его имя.-HU.
-президент китая.- HU.
- новии президент китая .
-HU.
- парень из китая.- HU
през. китая .
-о чем ты меня спрашиваеш ?
- я говорю HU президент китая .
-вот и я спрашиваю WHO(KTO) през. китая ?
-ето его имя .
-eto WHO'S ( чьё) имя ?-да.- так ти мне скажеш имя нового през. китая ?-YES(DA)сер.- ЯСИР в китае ? я думал он на ср. востоке !-нет сер.-тогда WHO (KTO) ?
-YES(DA) сер .-ЯСИР ?
-нет сер.
-послушаи раис ! я должен знать имя кит. презид. соедини меня со секретарём ООН.- КОФИ ? ( имеетса ввиду КОФИ АННАН, КОФИ И KОФЕ ЗВУЧИТ ОДИНАКОВО)-нет спасибо.
-вы хотите кофи ?
нет.
- вы не хотите КОФИ .
-нет но раз уж зашел разговор, я хотел бы стакан молока и соедините меня с ООН.
-YES(ДА) СЕР
-нет не с ЯСИРОМ . с ООН!-КОФИ ?
-молоко . можеш ты наконец то позвонить !
-и позвонить кому ?
-WHO( KTO) там в ООН ?
- HU ето през. китая.-ты можеш оторватьса от китая ?!-YES(DA) СЕР.-и держис в стороне от ср. востока. просто соедини меня с ООН .
-КОФИ ?
-ХОРОШО ! со сливками и 2 ложками сахара ! теперь звони .- (RICE берёт трубку ) RICE( РИС) ЗДЕСь
-RICE(РИС ) ? отличная идея . и 2 егг ролла . может нам стоит отправить немного еды през. китая и на ср.
восток ?
ВОТ ТАК НАДЕЮСь ПОНЯТНО ?
-
-
-
-
26.11.2010
Ответить
Алена
прям в тему)))) сижу в переводах по уши, ничего не успеваю, залезла на ББ передохнуть на 5 мин.)))похихикала)
прям в тему)))) сижу в переводах по уши, ничего не успеваю, залезла на ББ передохнуть на 5 мин.)))похихикала)
10.11.2010
Ответить