Гимн Украины(поговорим?)

Я вообще не считаю гимном эту содранную у поляков песню.

Я прочла, что ещё не умерла Украинская слава и воля

Ещё нам братья молодцы улыбнётся судьба

Сгинут наши враги

И мы запануем (то есть будем сами хозяевами) своей земли.

Ну и дальше о свободе.

Сдаётся мне эти слова относятся ко времени порабощения Украины Поляками.

Очень люблю наш гимн....Украина действительно постоянно находилась в борьбе  за независимость.... В гимне есть акцент на жажду нашего народа к свободе. И несмотря на то, что он написан больше века назад, очень актуален на сегодняшний день..... 

Тоже считаю, что очень уж пессимистично. Мне вообще-то кажется, что в первой строке гимна упоминать о смерти рядом с названием страны, мягко говоря, не корректно. Многие ведь сначала ассоциируют и мучаются вопросом - так вмерла чи не вмерла Украина, и только при прочтении текста начинает брезжить луч надежды, что не все так плохо и еще нам доля будет улыбаться))) И текст, на мой взгляд, сложноват для восприятия. Сколько учили мы его в школе, до сих пор не знаю слов, при этом гимн СССР хоть сейчас расскажу))) А музыка да, очень нравится, и торжественная, и узнаваемая.

Не Украина должна умереть, а не умерли в Украине слава и воля, и нам вскоре улыбнется судьба, пропадут враги, а мы будем баринами в своей стране. За свободу все отдадим и покажем, что мы братья козацкого рода. Нет пессимизма, больше оптимизма.

Только я бы все равно слова поменяла. Там, где улыбнется судьба - на улыбнулась судьба. Пусть уже будет в завершенном времени))) И она и правда, может, улыбнется.

я очень далека от украинского языка, но прочла иначе.

Еще не вымерла в Украине слава и воля(свобода), Еще нам братцы улыбнется доля(судьба),

Сгинут наши враги как роса на солнце

Заживем(запануем, мол панами все станем) и мы в своей стране

Душу и тело положим за родину и всем покажем что мы казацкого рода.

Очень даже оптимистичные слова. По мне

Уважаю творчество Т.Г.Шевченко и вобщем-то не против нашего Гимна. Но по-моему он не отображает национальной идеи. Нет в нем должной торжественности. Сплошное напоминание о трудных временах Украины. Оно то так и есть, но хотелось бы оптимистичного взгляда. А пока отражает только готовность народа к борьбе за свободу.

откровенно - мне не нравятся слова нашего Гимна. не то, чтоб пессимистично, скорее в некотором смысле агрессивно, словно боевой клич. больше бы подошли они для военных действий. музыка не плохая, но не слова. 

мне кажется, было бы лучше слова, воспевающие красоту страны, трудолюбие людей, что-то в этом роде.

Как ни странно, Вы правильно понимаете)))) И представьте, что сейчас его на майдане поют каждый час.... типичное НЛП. 

И если все поют как хреново, да еще и каждый час... как же все наладится-то?

знаете, это был один из первых моих вопросов мужу, когда я переехала жить к нему из другой страны: "Почему под такую красивую и торжественную музыку такой текст?"  - вроде за будущее и мечту, но как-то обречённостью и трагизмом веет от него, ощущение безысходности и отсутствия альтернативы 

А мне всегда казалось что наоборот слишком националистично. Как клик к борьбе в мирном государстве, которое сейчас уже не совсем и мирное...

В оригинале текста изначально были слова " Ще не вмерли України ні слава, ні воля", что имело совсем иной смысл нежели сейчас, но Кучме они не поравились, вот он внес свою правку.