Войти
Мама девочки (2 года), планирую беременность Дармштадт

я все понимаю

Мама девочки (18 лет) Аахен
Оль, начнет спрягать и склонять.. подожди немного.. я вот не могу ничего сказать про грамматику французского языка в сравнении с русским - похоже-не похоже.. это может и от разности грамматик. Поиграй с ней в игры (например, доскажи словечко, один-много), я уж так за 6 лет подзабыла, надо посмотреть, какие еще игры. Я иногда Настю "напрягаю" - делаю удивленные глаза и говорю, что ничего не поняла, она пытается по-другому фразу построить.. 
0
12.12.2011
Мама троих (17 лет, 11 лет, 8 лет) Дармштадт
во французском всего 2 рода есть, это я знаю и артикли, а вот склонения-спряжения не знаю, но наверняка есть что-то :) ну я тоде прошу ее повторить, говорю что не поняла, но она чаще тоде самое говорит :)))
0
12.12.2011
Мама девочки (18 лет) Аахен
в немецком же тоже род есть, а вот глаголы.. бывает же одинаково звучат, что во множественном числе, что в вежливой форме.. вот тебе и разница - мы скажем на русском два разных окончания, изменим глагол, а здесь слово не изменяется.. + у вас языков побольше, чем у нас, опять же нагрузка на мозг побольше.. дети, которые владеют только одним языком, слышат этот язык везде и всегда, усваивают язык на интуитивном уровне (ну если нет речевых нарушений), мне иногда кажется, что все-таки Насте не хватает русского языка только в моем лице.. играет только на немецком, раньше было на русском.. среда влияет.. Мы читаем много, прошу подсказывать, что там дальше, досказывать словечко.. А про сад - у нас тоже пытай - а информации, кроме, что она играла в песке (даже когда они на улицу не ходили), она не выдает.. 
0
12.12.2011
Мама троих (17 лет, 11 лет, 8 лет) Дармштадт
читаем много довольно, минут 30-40 в день на русском только, столько же на французском. но прозу она пока не очень любит... стихи в основном,
0
13.12.2011
Мама девочки (18 лет) Аахен
Оль, но все равно, этого маловато.. я вот о среде нашего "обитания" говорю.. если бы наши дети слушали вокруг себя столько много русского, сколько они слушают немецкий+французский, то и ошибок было бы меньше.. слушай, я вот упустила - она по французски тоже так говорит "мама кушать яблоко"? Или это только в русском все неслоняемо-неспрягаемо? Ребенок сначала должен информацию получить, мозг обрабатывает, а только потом ребенок выдает результат.. а у наших деток мозг должен вдовойне работать.. дай дочке время.
0
13.12.2011
Мама троих (17 лет, 11 лет, 8 лет) Дармштадт
она ошибки во всех языках делает. да я даю время, просто иногда тааак хочется :)))
0
13.12.2011
Мама девочки (18 лет) Аахен
:-))) могу себе представить, как этого хочется.. я такой бой вначале выдержала с мужем за русский язык.. Он все боялся, что не заговорит наш ребенок.. и  были периоды (особенно, когда попадались дети, которые болтали во всю, когда Настя только пыки-тыки выдавала), когда я тоже начинала бояться - а вдруг действительно не будет говорить?? Потом был период, когда Настя говорила только на русском, муж по потолку ходил - как она в саду и в школе будет??? Тоже было страшновато.. но меня воспитатели поддержали.
0
13.12.2011
Мама девочки (19 лет) Москва
во французском склонения-спряжения больше при написании видны, часто буквы, которые отвечают за это (e или s на конце) слышны при связывании, но как я поняла, дети его редко делают. 
0
13.12.2011
Верхний Рогачик
Склонять будет у нас Марк заговорил в 1,8, до 2 был один язык основной, но русский он понимал, после 2 папа с ним заговорил на русском, где-то до 2, и 5 у нас был жесткий суржик я и смеялась и рыдала, я терпеть не могу суржик, к 2, 6 он начал строго разграничивать русс и укр. Правда склонять начал рано-где-то в 2 и 2. Психолог говорила, что для его возраста рано, обычно дети с двумя и больше языками склонять начинают ближе к трем. У вас языка 4, так что думаю-расслабся, все придет. И не очень налегайте на трудные слова, в нашем с вами возрасте есть не приятный зверь-залипание букв (эмоциональное заикание), мы уже это тьфу-тьфу-прошли. Пришлось убрать на две недели один язык. Потом бушь говорить, что тихо, помолчи, не коментируй.
0
12.12.2011
Мама троих (17 лет, 11 лет, 8 лет) Дармштадт
да я просто по приколу попросила ее повторить слово, раговаривали с ней по скайпу с бабушкой, она просила спать ей песенку, песенку петь ребенок отказался, я сказала "тогда скажи синхротрон", ну она и сказала :) она вообще говорить начала в 2 года примерно, ну я помню что на осмотре в 2 года врач спрашивал сколько слов она говорит и было примерно по 20 на каждом языке, да в том что и дело, что она не замолкает и коментирует, поговорить с мужем при ней не реально :))) но мы не понимаем :)))
0
12.12.2011
Верхний Рогачик
Оля, это вы неправильные!!!! вы не понимаете своего ребенка вот скоро научитесь и все будет хорошо )))))
0
12.12.2011
Мама троих (17 лет, 11 лет, 8 лет) Дармштадт
да я понимаю что это мы неправлиные ,))) в саду тоже ее не понимают :)))
0
12.12.2011
Мама двоих (17 лет, 10 лет) Косенца
Мой отлично говорит, только на итальянском, но говорит замечательно.. Я тебя разочарую: она тебе не сможет рассказать что она делала днём.. Или это Вик такой "неправильный" ;-) Он отлично может рассказать, но он просто не знает как рассказывать и что именно мне интересно ;-) Как начнёт рассказывать что-то, аж диву даюсь КАК он хорошо говорит, практически как взрослый, а вот то что он говорит ребёнок-ребёнком ;-)
0
12.12.2011
Мама троих (17 лет, 11 лет, 8 лет) Дармштадт
пусть не рассказать, ну хотя бы ответить на мои вопросы :))) во что играла, с кем играла :)
0
13.12.2011
Мама двоих (17 лет, 10 лет) Косенца
Вик не отвечает во что играл и с кем, и это не проблема словарного запаса.. Если я знаю (или догаваюсь) что они делали и спрашиваю, ты делал то-то с тем-то, тогда он может взахлёб рассказать как он это делал, но скорее всего собъётся и будет рассказывать что-то но не то, что я спрашивала ;-) Учитывая что он теперь ещё и фантазёр, я даже не знаю правду он мне рассказывает или фантазирует на тему ;-)
0
13.12.2011
Мама мальчика (14 лет) Мюнхен
Оль, очень рано. Даже если бы у неё один язык был, всё равно бы плохо склоняла... 
0
12.12.2011
Мама троих (17 лет, 11 лет, 8 лет) Дармштадт
ну нам же хочется иногда всего и сразу :) вот и мне хочется :)
0
12.12.2011
Мама мальчика (14 лет) Мюнхен
это да)) Зато когда получишь, будет круто - так долго ждала)
0
12.12.2011
Мама девочки (18 лет) Аахен
Свет, тут не совсем права, одноязычные дети (если у них нет никаких нарушений речи) быстрее усваивают и используют грамматику родного языка. А тут срабатывает то, что языков несколько мозг должен переработать каждый, естественно процесс усвоения языков протекает несколько медленнее + грамматика некоторых языков отличается (немецкий и русский - совершенно 2 разные грамматические системы).
0
12.12.2011
Мама девочки (19 лет) Москва
да ладно тебе, у вас столько языков, и информации вокруг, дай ребенку все это уложить в своей голове. Даничка говорит нормально, но проблемы с передачей звуков некоторых, ну и спряжения-=склонения страдают. "Он пошла" - норма пока. Но когда я вижу, как она лазает по сайтам в поисках лего или находит в моем мобильнике игру ипроходит ее от первого д опоследнего уровня, я понимаю, что век нынче не тот и ей просто тяжело и говорить и владеть техникой хорошо. Что уж поделаешь, если она у нас технофил?
0
13.12.2011
Мама шестерых (от 3 года до 31 год) Кирьят-Тивон
очень понимаю твое томление. Сама также томлюсь))
0
12.12.2011
Мама троих (17 лет, 11 лет, 8 лет) Дармштадт
а что делать?! мне хочется ей помочь, я понимаю что ей тяжело... но не знаю как
0
13.12.2011
Мама шестерых (от 3 года до 31 год) Кирьят-Тивон
ты и так все делаешь)
0
13.12.2011
Мама троих (17 лет, 14 лет, 9 лет) Вюрцбург
Всё будет:) Время поможет:))) У нас был период, когда он всё во втором лице говорил, типа хочешь, а не хочу:) Но потом научился. И было одновременно на двух языках такое:) Рассказывать - много не рассказывает, что, н-р, в саду делал. Но много сам сочиняет:)
0
12.12.2011
Мама троих (25 лет, 17 лет, 14 лет) Анталия
Оля у меня сыну 3.5 уже,а я все жду ,причем он не спрягает и редко склоняет на двух языках.ошибки как в русском так и в турецком...но словарный запас каждый день все шире,причем выдает иногда такое,оставась со мной он вообще не замолкает,все что думает,чувствует все выдает мне,а вот с папой мало разговаривает.а еще заметила что с русскими детьми в парке он разговаривает по-русски,со мной мешает языки,с папой только на турецком,хотя наш папа прекрасно говорит и по-русски и старается  с сыном его применять.будем ждать дальше,главное не сдаваться )
0
12.12.2011
Мама семерых (от 2 года до 21 год) Чебоксары
Медитируем Оль))))
0
12.12.2011
Мама троих (17 лет, 11 лет, 8 лет) Дармштадт
ага... пора уже "клуб медитирующих мам" открывать
0
12.12.2011
Мама семерых (от 2 года до 21 год) Чебоксары
Давно пора))
0
12.12.2011
пальчик болит музыка

Похожие записи