Катя, спасибо тебе огромное за Уолтера де ла Мэр. Я влюбилась в его стихи и мне где-то немного жаль, что я узнала о нем только сейчас, в то время как у многих моих сверстников он был одним из любимейших писателей еще в детстве. Прочитала, что у себя на родине, в Англии, он абсолютно неизвестен, а вот в России его стихи, наверное благодаря прекрасным переводам Виктора Лунина, прижились и стали любимыми не только у детей, но и у взрослых. Но лучше сейчас чем никогда)
Сыграем в прятки
— Сыграем в прятки, — сказала луна,
С неба скатившись в лес.
— Сыграем в прятки, — сказал ветерок
И за холмом исчез.
— Сыграем в прятки, — увидев звезду,
Сказали ей облака.
— Сыграем в прятки, — сказала волна
Причалу у маяка.
— Сыграем в прятки, — сказали часы, —
Тик-так, динь-динь, диги-дон!
— Сыграем в прятки, — сказал я себе
И погрузился в сон
Ака, вака
Ака, вака, чака, ча! Вот замочек без ключа! Эй, несите лампы, звери, Ручки нет у этой двери! Посвети-ка нам, луна, Дверь без комнаты одна! Воробей, стели солому — Это комната без дома! Ничего не говорите, Всех друзей с собой берите, Не стесняйтесь, заходите, Только спящих не будите!
АГАТ
Мой дядюшка Билл,
Который жил
В джунглях пять лет подряд,
Попал под град,
Упал в водопад,
Но всё же вернулся домой, назад,
Побывав по дороге у озера Чад,
Посетив Ассуан, Арарат, Ашхабад,
Гонолулу и Хайдарабад.
Он вернулся коричневый, как шоколад,
И стройный, как акробат,
И мне рассказал, как ужаснейший скат,
Страшнее льва и тигра стократ,
Напал на него у острова Бат,
Где растёт виноград
Размером с гранат,
Где в тёмной пещере нашёл он клад…
А потом подарил мне маленький камень,
Волшебный камень — АГАТ.
— Возьми его, Невви, — сказал мне дядя, —
С АГАТОМ ты будешь богат.
Может любое твоё желанье
Исполнить этот АГАТ.
Я спрятал АГАТ подальше от глаз,
Я в землю его зарыл.
Потом уснул. И во сне, к несчастью,
Где спрятал его, — забыл.
С тех пор у меня лишь одно желанье.
О, как же я буду рад,
Когда отыщу мой маленький камень,
Волшебный камень АГАТ!
Перышки в подушке
Огурцы в кадушке, Мысли в голове, Перышки в подушке, Соловьи в листве. Пироги в духовке, Караси в реке, Сапоги в кладовке, Деньги в кошельке. Земляника в поле, Дырочки в свирели, Все ребята в школе, Ну а я в постели.
