в китайском каждое слово можно произнести в пяти интонациях - и от этого совершенно меняется значение.
У Майи есть слово - которое можно произнести в 22 разных интонациях - и будут разные значение. Это слово "МА-МА". Иногда это МЯУ, иногда ПАПА, иногда ХОЧУ, иногда собственно МАМА. Ну и еще к интонацием прибавить указательный пальчик и получается словарный запас почти в 300 слов :)