5.Я вам тайну приоткрою одну:
Я решил пропылесосить Луну.
На Луне скопились звёздная пыль
И космический ракетный утиль.
Взял, направил в небеса пылесос,
Но случился при уборке курьёз.
Засосало в агрегат Млечный Путь,
Не успел я даже глазом моргнуть.
Звёзды тоже он втянул, до одной.
Точно также поступил и с Луной.
Погрузился мир ночной в темноту,
Я на небе натворил пустоту!
А потом сидел в печали, пока
Ветерок не разогнал …облака.
6.Андрей Сметанин
Почему исчезли динозавры?
Потому, что каши мало ели.
Мамы их просили:
-Съешьте завтрак.
А они овсянки не хотели.
Мамы им твердили:
-Вот вам фрукты,
Деткам так полезны витамины.
Но они чихали на продукты.
И худели их хвосты и спины.
Становились динозавры-дети
Меньше,
Меньше ,
Меньше
Постепенно.
А потом их стало не заметить.
Так они пропали.
Совершенно.
РУССКИЕ СТИХИ С АНГЛИЙСКИМИ СЛОВАМИ (ДЛЯ ДЕТЕЙ)
Купила мама два платочка
-Как будет рада daughter-дочка!
Купила mother барабан:
-Как будет рад сыночек - son!
***************************************
Спросил печально father - папа:
-А будет ужин, то есть supper?
- Of course - конечно! Очень скоро!
Помой tomatoes- помидоры!
***************************************
Один grandfather? То есть дед
Вставал на голову - на head,
Grandmother - бабушка - старушка
Вставала рядом на макушку.
***************************************
Сказала девочка - girl:
- Опять этот дождь пошел!
Мокнуть под ним надоело!
Где же мой зонтик- umbrella?
***************************************
Здравствуй, мальчик, мальчик - boy!
Мы подружимся с тобой!
Песню - song давай споем,
А потом гулять пойдем.
***************************************
- Прочитай-ка книжку - book-
Говорил my friend - мой друг.-
Эта книжка еле-еле
Уместилась в bag - портфеле.
***************************************
- Good morning - с добрым утром, дети!-
Пропел петух - cock на рассвете.
А мы - опять на правый бок,
Не разбудил нас петушок!
***************************************
-Good evening- добрый вечер!
Ты рада нашей встрече?
- Да-да, я рада - I am glad!
А ты какой-то грустный - sad.
***************************************
Спать- to sleep
Щенок наш хочет:
Всем good night-
Спокойной ночи!
***************************************
- Почему Вы, стрекоза
Так таращите глаза?
- Мне пора лететь- to fly.
До свидания- good bye!
***************************************
- Можно pencil- карандаш?
- Please- пожалуйста, он Ваш!
- Thank you, или же спасибо!
Завернуть вы не могли бы?
***************************************
Воскликнула курица- hen:
- Ах, где моя ручка- my pen?
Придется не ручкой, а лапой
Письмо петуху нацарапать.
***************************************
Построил я дом - house,
Живет в нем мышка - mouse.
А кошка - cat твердит о том,
Чтоб рядом ей построить дом.
***************************************
Я приказал сидеть - to sit,
И пес послушно сел.
Я дал ему конфету - sweet,
И dog c восторгом съел.
***************************************
- Кто под деревом сидит?
- Это я, козленок- kid!
- Где коза? Ну где же goat?
- Вон плывет на лодке - boat!
***************************************
- Любезная duck, то есть утка,
Присядьте со мной на минутку!
- Нет, спасибо, fox - лисица,
С вами что-то не сидится!
***************************************
BIRDS (Птицы)
Sparrow (спэроу), или воробей, В гости пригласил друзей: Вот на веточке сидит Сойка - jay (джэй), синичка - tit (тит), Swift (свифт) летит к ним, быстрый стриж, Goldcrest (голдкрест)- королёк-малыш, Robin (робин), милая зарянка, прилетела спозаранку. Здесь woodpecker (вудпэкэ), мудрый дятел, добрый воробья приятель; Жаворонок - lark (лак)- с полей, Nightingale (найтингэйл)- соловей. Swallows (своулз), ласточки-касатки, С воробьём играют в прятки.
***************************************
Пляшет куколка - a doll,
Рядом скачет мяч - a ball,
Загремел: трам - трам,
Барабан - a drum.
Едет поезд - train, train,
Самолет летит - a plane.
Любят такие игрушки - the toys
Девочки - girls,
Мальчики - boys.
***************************************
Посмотри скорее -Look!
Ты увидишь книжку - book!
В книжке - мишка - a bear
И зайчонок - a hare.
УЛИТКА
Дождик лил как из ведра.
Я открыл калитку
И увидел средь двора
Глупую Улитку.
Говорю ей: - Посмотри,
Ты ведь мокнешь в луже.
А она мне изнутри:
- Это ведь снаружи...
А внутри меня весна,
День стоит чудесный! -
Отвечала мне она
Из скорлупки тесной.
Говорю: - Повсюду мрак,
Не спастись от стужи!
А она в ответ: - Пустяк.
Это ведь снаружи...
А внутри меня уют:
Расцветают розы,
Птицы дивные поют
И блестят стрекозы!
- Что ж, сиди сама с собой! -
Я сказал с улыбкой.
И простился со смешной
Глупенькой Улиткой.
Дождь закончился давно.
Солнце - на полмира...
А внутри меня темно,
Холодно и сыро.
Нина Найденова Зимний гость
Мы весной его не встретим,
Он и летом не придет,
Но зимою к нашим детям
Он приходит каждый год.
У него румянец яркий,
Борода, как белый мех,
Интересные подарки
Приготовит он для всех.
С Новым годом поздравляя,
Елку пышную зажжет,
Ребятишек забавляя,
Встанет с нами в хоровод.
Дружно мы его встречаем,
Мы большие с ним друзья…
Но поить горячим чаем
Гостя этого нельзя!
|
