Возможно, кому-то будет интересно, а кому-то жизненно-необходимо прочитать истории из данного буклета и найти духовную поддержку. Переводила для мамы. И для себя, конечно. Переводила наспех, поэтому не судите строго за "ржавый" перевод и ошибки, которые вполне возножны. Суть должна остаться. Если у кого-то есть вопросы, задавайте, как смогу, отвечу.
Этот пост не для споров и не для диспутов на тему религии. Это что-то личное, чем я очень хочу поделиться с другими и надеюсь, кому-то этот перевод поможет в трудную минуту.
Перевод буклета Our Daily Bread "Comfort for Times of Loss".
Вступление
Псалом 22
Псалом Давида.
1 Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:
2 Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,
3 подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.
4 Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох — они успокаивают меня.
5 Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.
6 Так, благость и милость [Твоя] да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.
Как Пройти Через Долину Тени...
В Псаломе 22 (23), Давид красиво описал, как печаль и успокоение идут с нами rука об руку в тяжёлое время горя и потери близкого человека. Он писал:
"Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох — они успокаивают меня." Псалом 23:4
Мы все когда-нибудь будем шагать по этой "Долине Тени". Когда родной и близкий нам человек уходит из жизни, сожаление, генв и глубокая печаль, которую нельзя описать словами, не отпускают нас.
Нам вовсе не нужно переживать все эти эмоции в одиночестве. Давид показал, как встретить Тень Долины лицом к лицу. Его боль донеслась до Небесного Господа в словах, которые до сих пор взывают к Пастырю и наших сердец: "Ты со мной."
Нам никак не избежать горя и страдания Долины Тени. Но у нас есть Помощник, который может помочь нам пройти через эту боль. Пусть жизненные истории авторов рассказов и Библейские стихи в этом специальном выпуске "Наш Хлеб Насущный" помогут вам найти любовь, заботу и поддержку Господа, нашего Пастыря.
=============================================
ДЕНЬ 1:
Есть За Кого Держаться
«прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!» Псалом 90:2
В своей книге "Рыбак И Его Друзья" Луи Альберт Бэнкс пишет о двух моряках, поставленых на дозор на корабле в открытом море. Однажды ночью во время сильного шторма один из моряков был смыт огромной волной в открытое море. Утонувший моряк находился в самом защищённом месте на палубе, тогда как второй моряк был в самом опасном месте. Что же послужило спасением? Утонувшему моряку не за что было ухватиться и держаться.
Какая сильная иллюстрация того, как люди подвергаются и справляются с жизненным испытаниями! Когда жизнь спокойна, они кажутся очень самостоятельными, ни в чём не нуждающимся, но вот когда на тихие берега обрушивается шторм, тогда у них почва просто уходит из-под ног. Так как они отвергли помощь Господа и им не за что ухватиться, волны жизненной бури их порсто поглащают.
Однако христиане, которые держатся за Иисуса Христа, могут перенести самые срашные штормы бедствия и напастей. Они часто говорят: "Я не представляю, что бы я делал без Господа." Они знают, что Отец Всевышний всегда рядом, чтобы придать сил, оградить и защитить их.
Да, у Христиан есть тот Кто-то, на кого они могут положиться в каждой жизненной ситуации. Каждый христианин может сказать про Господа: «прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!»
Автор: Ричард Де Хаан
Господь дал обещание не уберечь нас от жизненных бурь, а пройти их вместе с нами.
Псалом 90
[Хвалебная песнь Давида.]
1 Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,
2 говорит Господу: «прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!»
3 Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
4 перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение — истина Его.
5 Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
6 язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.
7 Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:
8 только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.
9 Ибо ты сказал: «Господь — упование мое»; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;
10 не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;
11 ибо Ангелам Своим заповедает о тебе — охранять тебя на всех путях твоих:
12 на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;
13 на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.
14 «За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.
15 Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его,
16 долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое».
==================================================
ДЕНЬ 2
Основание для Надежды
"По милости Господа мы не исчезли, ибо милосердие Его не истощилось. Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя!" Плач Иерении, глава 3, стихи 22-23 (Ветхий Завет)
Несмотря на то, что это одна из самых грустных историй в Библии, именно она вдохновила написать одну из самых красивых песен, полную надежды.
Пророк Иеремия засвидетельствовал неописуемые ужасы, когда Вавилонцы напали на Иерусалим в 586 г. (до нашей эры). Храм Соломона был разрушен до развалин, и вместе с ним был разрушен не только центр прославления Господа, но иа центр всей коммуны. У людей больше не было ни еды, ни отдыха, ни покоя, ни лидера. Но во время всех этих страданий и горя, один из пророков среди людей, нашёл хорошее основание для надежды. "По милости Господа мы не исчезли, ибо милосердие Его не истощилось", писал Иеремия, "Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя!"
Надежда Иеремии возникла из его собственного опыта и ощущения верности Господа и так же из познаний о Божьих обещаньях в прошлом. Без этого всего, он бы не смог утешить свой народ.
Эта надежда и уверенность в верности Господа, описанная в книге Плач Иеремии из Ветхого Завета, проносится эхом в песне, написанной Томасом Чишломом (1866-1960). Несмотря на многочисленные болезни и жизненные неудачи, автор всё равно написал эту красивую и сильную по смыслу и вере песню "Велика Верность Твоя". Слова песни уверяют нас, что даже в самые тяжёлые времена страха, потери, сильнейшего потрясения и страдания, мы можем найти утешение и уверенность, веруя в Великую Верность Господа.
автор: Джули Линк
Плач Иеремии, глава 3, стихи 19-33
19 Помысли о моем страдании и бедствии моем, о полыни и желчи.
20 Твердо помнит это душа моя и падает во мне.
21 Вот что я отвечаю сердцу моему и потому уповаю:
22 по милости Господа мы не исчезли, ибо милосердие Его не истощилось.
23 Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя!
24 Господь часть моя, говорит душа моя, итак буду надеяться на Него.
25 Благ Господь к надеющимся на Него, к душе, ищущей Его.
26 Благо тому, кто терпеливо ожидает спасения от Господа.
27 Благо человеку, когда он несет иго в юности своей;
28 сидит уединенно и молчит, ибо Он наложил его на него;
29 полагает уста свои в прах, помышляя: «может быть, еще есть надежда»;
30 подставляет ланиту свою биющему его, пресыщается поношением,
31 ибо не навек оставляет Господь.
32 Но послал горе, и помилует по великой благости Своей.
33 Ибо Он не по изволению сердца Своего наказывает и огорчает сынов человеческих.
=====================================================
ДЕНЬ 3
Строить Жизнь
"Ибо для меня жизнь — Христос, и смерть — приобретение." Послание к Филиппийцам Святого Апостола Павла, Глава 1:21
Это был солнечный и грустный день 1982 года--день после похорон моего мужа. Я пошла на могилу Билла, сама толком не зная зачем. Как и Марию Магдалину ожидал воскресший Господь, когда она пошла к гробнице Иисуса Христа, так и меня Oн тоже ждал. В голове, всё ещё онемевшей от скоропостижной смерти Билла от рака, упорно вертелись строки из Послания к Филиппийцам (1:21). Я стала молиться и слова мои переплелись со словами из Библии: "Господь, как часто я слышала, как Билл говорил "Для меня жизнь--это Христос, а смерсть--приобретение." Ну, вот твой слуга и умер. Для нас--ужасная потеря, а для него--прекрасное приобретение. Господь, я знаю, что я тоже когда-то умру и тоже приобщусь к этому приобретению. Но сейчас я всё ещё жива. Я не должна жить прошлым, каким бы дорогим оно ни было. Так как для меня жизнь--это ТЫ!"
Я развернулась, собравшись уходить, и поняла, что в этот момент моя молитва стала чем-то фундаментальным в моём сознании. Мне предстоит долгая дорога навстречу поиска новой себя, на построение своей новой жизни. Но под моими ногами лежит прочнейший фундамент, на котором мне предстоит строить--Иисус Христос.
Возможно, в вашей жизни вы тоже столкнулись со смертью близкого человека или ваше собственное здоровье испытало на прочность ваш фундамент? Пусть слова Апостола Павла, написанные перед лицом смерти, а так же слова Иисуса, обращённые к Марии, подбодрят и помогут вам самим сказать ту самую молитву, которая станет фундаментальным началом для вас. И начинайте строить свою новую жизнь на фундаменте Христа!
Автор: Джоэни Ёдэр
Евангелие от Иоанна, Глава 20:11-18
11 А Мария стояла у гроба и плакала. И, когда плакала, наклонилась во гроб,
12 и видит двух Ангелов, в белом одеянии сидящих, одного у главы и другого у ног, где лежало тело Иисуса.
13 И они говорят ей: жена! что ты плачешь? Говорит им: унесли Господа моего, и не знаю, где положили Его.
14 Сказав сие, обратилась назад и увидела Иисуса стоящего; но не узнала, что это Иисус.
15 Иисус говорит ей: жена! что ты плачешь? кого ищешь? Она, думая, что это садовник, говорит Ему: господин! если ты вынес Его, скажи мне, где ты положил Его, и я возьму Его.
16 Иисус говорит ей: Мария! Она, обратившись, говорит Ему: Раввуни! — что значит: Учитель!
17 Иисус говорит ей: не прикасайся ко Мне, ибо Я еще не восшел к Отцу Моему; а иди к братьям Моим и скажи им: восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, и к Богу Моему и Богу вашему.
18 Мария Магдалина идет и возвещает ученикам, что видела Господа и что Он это сказал ей.
==================================================
ДЕНЬ 4
Только Бог
"Ибо Ты велик и творишь чудеса, — Ты, Боже, един Ты." Псалом, глава 85:10
"Только Бог велик." Таковым было неожиданное вступление Джина Баптист Массиллона перед началом погребельной службы Короля Луи 14го.
Король, который любил, чтобы к нему обращались "Луи Великий", правил Францей с 1643 по 1715гг. с абсолютной властью и невероятным велеколепием. Его похороны проходили в красивейшем соборе, который освещала одна единственная свеча около резного гроба. Когда подошло время выступать Массиллону, он наклонился к свече и задул её. Затем тишину нарушили его слова, "Только Бог велик."
Мы признаём заслуги и восхищаемся достижениями многих смертных, которые считаются великими мыслителями, учёными, изобретателями, выдающимися людьми во многих сферах. Во многом эти люди взносятся очень высоко над нами, обычными людьми, но...у этих великих людей ткие же нужды, как и у нас с вами. У них тоже есть болезни и недомогания. У них тоже болит сердце и они сходят с ума от переживаний. Им тоже не избежать смерти и им не гарантирована жизнь после.
Только Бог по-настоящему велик--велик настолько, что только Он восполяет все наши нужды, велик настолько, что прощает нам все грехи, велик настолько, что несёт нас через тёмную Долину Смерти в бесконечность, чтобы быть с Ним там навсегда. И так и мы провозглашаем всемсте с автором псалома, "Ты велик...Ты, Боже, един Ты." (Псалом 85:10)
Автор: Вернон Граундз.
Псалом 85
Молитва Давида.
1 Приклони, Господи, ухо Твое и услышь меня, ибо я беден и нищ.
2 Сохрани душу мою, ибо я благоговею пред Тобою; спаси, Боже мой, раба Твоего, уповающего на Тебя.
3 Помилуй меня, Господи, ибо к Тебе взываю каждый день.
4 Возвесели душу раба Твоего, ибо к Тебе, Господи, возношу душу мою,
5 ибо Ты, Господи, благ и милосерд и многомилостив ко всем, призывающим Тебя.
6 Услышь, Господи, молитву мою и внемли гласу моления моего.
7 В день скорби моей взываю к Тебе, потому что Ты услышишь меня.
8 Нет между богами, как Ты, Господи, и нет дел, как Твои.
9 Все народы, Тобою сотворенные, приидут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твое,
10 ибо Ты велик и творишь чудеса, — Ты, Боже, един Ты.
11 Наставь меня, Господи, на путь Твой, и буду ходить в истине Твоей; утверди сердце мое в страхе имени Твоего.
12 Буду восхвалять Тебя, Господи, Боже мой, всем сердцем моим и славить имя Твое вечно,
13 ибо велика милость Твоя ко мне: Ты избавил душу мою от ада преисподнего.
14 Боже! гордые восстали на меня, и скопище мятежников ищет души моей: не представляют они Тебя пред собою.
15 Но Ты, Господи, Боже щедрый и благосердный, долготерпеливый и многомилостивый и истинный,
16 призри на меня и помилуй меня; даруй крепость Твою рабу Твоему, и спаси сына рабы Твоей;
17 покажи на мне знамение во благо, да видят ненавидящие меня и устыдятся, потому что Ты, Господи, помог мне и утешил меня.
=================================================
ДЕНЬ 5
Когда Трудно Молиться
"Еще нет слова на языке моем, — Ты, Господи, уже знаешь его совершенно." Псалом 138, Глава 4.
Библия утверждает, что Бог знает нашу каждую мысль и каждое слово, исходящее с нашего языка. (Псалом 139:1-4). И когда мы не знаем, о чём и как молиться, Святой Дух "подкрепляет нас в немощах наших; ибо мы не знаем, о чем молиться, как должно, но Сам Дух ходатайствует за нас воздыханиями неизреченными" (Послание к Римляням 8:26).
Эти Библейские истины уверяют нас, что мы можем общаться с Богом, даже когда не произносим ни одного слова, так как Он знает обо всех намерениях и желаниях в нашем сердце. Какая замечательная поддержка, когда мы в смятении и не знаем, что делать! Нам не нужно волноваться о том, как подобрать нужные слова, чтобы выразить свои эмоции и чувства. Не стоит смущаться, когда иногда мы останавливаемся на полуслове и больше ничего не можем сказать... Господь знает, что мы хотели сказать. Нам не стоит чувствовать себя виноватыми, если в мыслях мы забрели совсем не туда и что трудно удержать внимание на Боге. И не стоит волноваться о правильной осанке или позе при молитве. Если пожилые люди, страдающие артритом, не могут встать на колени, ничего страшного. На что Бог обращает внимание так это на осанку и позу наших сердец.
Какой прекрасный Бог! В независимости от того, сколько раз мы спотыкаемся и заикаемся при молитве, Он нас слышит. Его сердце, полное бесконечной любви, отвечает на все наши нужды и эмоции наших собственных сердец. Так что продолжайте молиться!
Автор: Вернон Граундз
В молитве важнее искренность, чем красноречие.
Послание к Римлянам Святого Апостола Павла, глава 8:26-30 (Новый Завет)
26 Также и Дух подкрепляет нас в немощах наших; ибо мы не знаем, о чем молиться, как должно, но Сам Дух ходатайствует за нас воздыханиями неизреченными.
27 Испытующий же сердца знает, какая мысль у Духа, потому что Он ходатайствует за святых по воле Божией.
28 Притом знаем, что любящим Бога, призванным по Его изволению, все содействует ко благу.
29 Ибо кого Он предузнал, тем и предопределил быть подобными образу Сына Своего, дабы Он был первородным между многими братиями.
30 А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил.
=========================================
ДЕНЬ 6
Попробуй и говори!
"Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!" Псалтырь, глава 34:8
Вы верите в то, что Господь всегда прекрасен, даже когда наша жизнь кажется не очень прекрасной и даже наоборот? Мэри в это верила, а я сиделa в изумлении, когда пастор рассказал историю жизни Мэри на её похоронах.
Мэри была вдовой--очень бедной и заточённой дома из-за её осложнений со здоровьем. Но так и автор этого псалома, она научилась прославлять Бога, несмотря на все свои житейские трудности. За долгие годы она поняла, как нужно с глубокой благодарностью смаковать каждую хорошую мелочь, доставшуюся ей от Господа.
Её пастор иногда навещал Мэри у неё дома. Из-за её болезней и тяжести пердевигаться по дому, Мэри требовалось довольно долгое время, чтобы маленькими шажочками дойти до двери, чтобы впустить пастора. Поэтому пастор стал звонить ей перед своим приходом и сообщать точное время, когда его ожидать. Тогда Мэри начинала своё медленное и очень трудное передвижение по дому, чтобы успеть быть у двери, как раз когда пастор был на пороге. И каждый раз, без исключения, Мэри приветствовала пастора восклицанием: "Бог так хорош!"
Я заметилa, что очень часто о Боге и его любви к Нему говорят именно те люди, которые испытали в своей жизни немало ужасных горестей. Они концентрируются на Господней благодати и Его милости, а не на своих проблемах и бедах, и из-за этого они могут почувствовать Божью доброту. Пример Мэри не только заставляет нас задуматься о том, что нам надо учиться "вкушать" и видеть Божью благодать, но и говорить об этом, прославлять Его за его совершенность, даже когда наша жизнь далека от совершенства.
Автор: Джоэни Ёдер
Псалом 33:1-10
1 Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился.
2 Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих.
3 Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.
4 Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.
5 Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня.
6 Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.
7 Сей нищий воззвал, — и Господь услышал и спас его от всех бед его.
8 Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.
9 Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!
10 Бойтесь Господа, [все] святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.
====================================================
ДЕНЬ 7
Смерть Смерти
"Последний же враг истребится — смерть". Первое послание к Коринфянам Святого Апостола Павла, глава 15:26 (Новый Завет)
Когда мне было где-то 8 лет, я попытался отказаться от факта, что смерть существовует. Это случилось на похронах моей бабушки. Глядя на её безжизненное тело в гробу, я помню, подумал "Если уж когда-то это случится со мной, я просто подымусь и уйду."
Сейчас мне за 70, и на смерть смотрю немого по-другому. Как пастор, я проводил много похорон. Я попрощался с обоими моими родителями, всеми моими тётями и дядями, многими друзьями. Я больше не могу отрицать эту жестокую реальность, что смерть существует и случается со всеми. Она разрывает самые близкие отношения, разбивает сердца, ведёт к одиночеству и потопу от наших слёз. Называя похороны "празднованием жизни" умершего, используя поситивные слова и выражения, никак не изменяют обстоятельства...
Но существует намного более значимая реальность, которая может дать нам желание и возможность идти дальше по жизни с надеждой. Иисус Христос уничтожил власть смерти над нами. Вот он-то действительно взял "встал и ушёл" из гроба. И в один из дней этот "последний враг", как апостол Павел назвал смерть, будет уничтожен навсегда. (Кор 15:26). Он сказал: "«поглощена смерть победою». «Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа?» Жало же смерти — грех; а сила греха — закон. Благодарение Богу, даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом!" (ст. 54-57)
СЛАВА ГОСПОДУ!!! Будет смерть смерти, будет наверняка!
Автор: Денис Де Хаан
Из-за пустого гроба Христа, мы можем быть полны надежды.
К Коринфянам, глава 15:20-26 (Новый Завет)
20 Но Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших.
21 Ибо, как смерть через человека, так через человека и воскресение мертвых.
22 Как в Адаме все умирают, так во Христе все оживут,
23 каждый в своем порядке: первенец Христос, потом Христовы, в пришествие Его.
24 А затем конец, когда Он предаст Царство Богу и Отцу, когда упразднит всякое начальство и всякую власть и силу.
25 Ибо Ему надлежит царствовать, доколе низложит всех врагов под ноги Свои.
26 Последний же враг истребится — смерть,
27 потому что все покорил под ноги Его. Когда же сказано, что Ему все покорено, то ясно, что кроме Того, Который покорил Ему все.
28 Когда же все покорит Ему, тогда и Сам Сын покорится Покорившему все Ему, да будет Бог все во всем.
========================================
ДЕНЬ 8
Место Для Печали
"Но Он взял на Себя наши немощи и понес наши болезни;" Книга пророка Исаии, глава 53:4 (Ветхий Завет)
В 1982 году произошло открытие памятника-мемориала ветеранам Вьетнамской Войны. В первые 15 лет существования у этого памятника-стены было оставлено 54.000 предметов. По сегодняшний день сбор оставленных вещей занимает около часа каждый вечер, а в День Поминания Ветеранов и того дольше...плюшевый мишка, фотография внука солдата, письмо от дочери, которая так никогда и не увидела отца...
Каждый предмет получает бирку и увозится в специально построенный для этих целей склад. Никтo не знает, что со всем этим делать. "Никто не ожидал, что начнётся такой поток поднесения памятных вещей к мемориальной стене," говорит служитель мемориального парка. "Это так лично и интимно, мы все были просто ошарашены таким подходом."
Потеря близких постигает нас всех, и часто мы несём этот груз горя за собой долгие годы. Мы боремся с эмоциями. Есть ли такое место, где можно было бы оставить все свои горести и найти излечение от жизненных ранений?
Пророк Исая в главе 53 говорит о Спасителе, который "взял на Себя наши немощи и понёс наши болезни....и ранами Его мы исцелились." (ст.4-5) Когда мы принимаем Иисуса Христа, как нашего Спасителя от грехов, мы так же получаем возможность избавиться от груза нашей печали на наших плечах.
Мы можем пронести наше горе к Мужу всех Скорбей. Именно на кресте можно найти помощь, излечение и завершение даже самой глубокой боли в наших сердцах.
Автор: Давид МакКасланд
Книга пророка Исаии, глава 53:3-11
3 Он был презрен и умален пред людьми, муж скорбей и изведавший болезни, и мы отвращали от Него лице свое; Он был презираем, и мы ни во что ставили Его.
4 Но Он взял на Себя наши немощи и понес наши болезни; а мы думали, что Он был поражаем, наказуем и уничижен Богом.
5 Но Он изъязвлен был за грехи наши и мучим за беззакония наши; наказание мира нашего было на Нем, и ранами Его мы исцелились.
6 Все мы блуждали, как овцы, совратились каждый на свою дорогу: и Господь возложил на Него грехи всех нас.
7 Он истязуем был, но страдал добровольно и не открывал уст Своих; как овца, веден был Он на заклание, и как агнец пред стригущим его безгласен, так Он не отверзал уст Своих.
8 От уз и суда Он был взят; но род Его кто изъяснит? ибо Он отторгнут от земли живых; за преступления народа Моего претерпел казнь.
9 Ему назначали гроб со злодеями, но Он погребен у богатого, потому что не сделал греха, и не было лжи в устах Его.
10 Но Господу угодно было поразить Его, и Он предал Его мучению; когда же душа Его принесет жертву умилостивления, Он узрит потомство долговечное, и воля Господня благоуспешно будет исполняться рукою Его.
11 На подвиг души Своей Он будет смотреть с довольством; чрез познание Его Он, Праведник, Раб Мой, оправдает многих и грехи их на Себе понесет.
================================================
ДЕНЬ 9
Страх Или Доверие?
"Когда я в страхе, на Тебя я уповаю. В Боге восхвалю я слово Его; на Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть?" Паслом, Глава 55:4-5
Неожиданный шквал пронёсся через воронко-образные обраги с силой урагана над озером Тиберии, 682 фута ниже уровня моря. Огромные волны бурлили возле маленькой лодки, вот-вот угрожая её утопить.
В испуге, ученики Иисуса расбудили его. Как же может он спать, когда вокруг них так завывает ветер и боря бросает их лодку из стороны в сторону? (Иисус спал, потому что очень устал после целого дня проповедования). "Неужели тебе всё равно, что мы погобаем?" спрашиавли ученики. (Мк. 4:38)
Совершенно спокойно Иисус поднялся и приказал буре успокоиться. И спросил тогда, в тишине и темноте, своих онемевших от изумления учеников 2 вопроса: "что вы так боязливы? как у вас нет веры?" (ст. 40)
Когда мы движемся по маршруту нашей жизни, ужасающие штормы могут нас запугать и подавлять. Болезни, потери, опсаность могут молотить нас без устали. В своём беспокойстве и тревоге, мы можем выкрикнуть Богу, который в тот момент кажется совсем равнодушным к нашим страданиям: "Разве тебя не волнуют мои проблемы?" И Христос, в полном контроле каждого обстоятельства жизни, мягко и любяще делает нам выговор за то, что мы не смогли жить по вере. Он призывает нас доверять Его всемогуществу и всегда мудрому суверенитету.
Когда Бог с нами, мы в безопастности сейчас и навсегда.
Автор: Вернон Граундз
Книга пророка Аввакума, Глава 3:3-7, 16-19 (Ветхий Завет)
3 Бог от Фемана грядет и Святый — от горы Фаран. Покрыло небеса величие Его, и славою Его наполнилась земля.
4 Блеск ее — как солнечный свет; от руки Его лучи, и здесь тайник Его силы!
5 Пред лицем Его идет язва, а по стопам Его — жгучий ветер.
6 Он стал и поколебал землю; воззрел, и в трепет привел народы; вековые горы распались, первобытные холмы опали; пути Его вечные.
7 Грустными видел я шатры Ефиопские; сотряслись палатки земли Мадиамской.
16 Я услышал, и вострепетала внутренность моя; при вести о сем задрожали губы мои, боль проникла в кости мои, и колеблется место подо мною; а я должен быть спокоен в день бедствия, когда придет на народ мой грабитель его.
17 Хотя бы не расцвела смоковница и не было плода на виноградных лозах, и маслина изменила, и нива не дала пищи, хотя бы не стало овец в загоне и рогатого скота в стойлах, —
18 но и тогда я буду радоваться о Господе и веселиться о Боге спасения моего.
19 Господь Бог — сила моя: Он сделает ноги мои как у оленя и на высоты мои возведет меня! [Начальнику хора.]
===============================================
ДЕНЬ 10
Удивлены испытаниям?
"Ибо кратковременное легкое страдание наше производит в безмерном преизбытке вечную славу" Второе послание к Коринфянам Святого Апостола Павла, Глава 4:17 (Новый Завет)
Один молодой человек мечтал пойти служить в Военно-Морской Флот сразу после окончания школы. Но после всего трёх недель на подготовительных сборах, он решил уйти. КОгда он получил официальные бумаги о выходе из программы, он сказал: "Я не думал, что будет ТАК трдно."
Так же, как этот молодой рекрут, многие Христиане бывают удивлены многими жизненным испытаниям, постигшим их в жизни. Но так же, как и он должен был знать о том, что армия не будет лёгким заданием, так и мы должны осозновать, что жизнь, посвящённая следованию Христу и Его учениям, не будет усыпана розами.
В Первом послании Святого Апостола Петра (4:12) написано: "Возлюбленные! огненного искушения, для испытания вам посылаемого, не чуждайтесь, как приключения для вас странного" А именно: "Не удивляйтесь жизненным испытаниям."
Это предложение не звучит обнадёживающе, но прочитав слова святого апостола Павла из книги К Римлянам 8:18 (Новый Завет) "Ибо думаю, что нынешние временные страдания ничего не стоят в сравнении с тою славою, которая откроется в нас", мы поймём, что наши сегодняшние беды и горести не идут ни в какое сравнение с той славой, которая ожидает нас на небесах. Все наши страдания подойдут к концу и наступит вечаная радость.
Наши испытания--это неотъемлимая часть этой жизни. Но Слово Божье (Библия) уверяет нас, что они обернуться в радость в утро Его небесного присутствия.
Если вы столкнулись с тяжёлыми временами и испытаниями в жизни, опирайтесь на Бога и находите утешение в том, что слава и вечаная радость когда-то заменять все ваши страдания.
Авотр: Давид Бранон
Высшее благо человека может исходить от его глубоких страданий
Первое послание Святого Апостола Петра, Глава 4:12-19
12 Возлюбленные! огненного искушения, для испытания вам посылаемого, не чуждайтесь, как приключения для вас странного,
13 но как вы участвуете в Христовых страданиях, радуйтесь, да и в явление славы Его возрадуетесь и восторжествуете.
14 Если злословят вас за имя Христово, то вы блаженны, ибо Дух Славы, Дух Божий почивает на вас. Теми Он хулится, а вами прославляется.
15 Только бы не пострадал кто из вас, как убийца, или вор, или злодей, или как посягающий на чужое;
16 а если как Христианин, то не стыдись, но прославляй Бога за такую участь.
17 Ибо время начаться суду с дома Божия; если же прежде с нас начнется, то какой конец непокоряющимся Евангелию Божию?
18 И если праведник едва спасается, то нечестивый и грешный где явится?
19 Итак страждущие по воле Божией да предадут Ему, как верному Создателю, души свои, делая добро.
====================================================
ДЕНЬ 11
Наш Великий Спаситель
"Но Ангел Господень ночью отворил двери темницы и, вывел их (апостолов)..." Деяния Апостолов, Глава 5:17
Маргарэт Никол родилась в семье пастора в Болгарии. Её мать и отец были убиты коммунистами за свою веру в 1960х годах. Маргарэт была блестящей скрипачкой, и несмотря на оппозицию, получила отличное образование. Она прославилась на всю Европу и стала концертмэйстером в Филармонии Дрездена. Но из-за её веры в Иисуса Христа она постоянно подвергалась физическим и эмоциональным издевательствам. В конце концов она получила ордер на арест, который должен был осуществиться, как только закончится концертный сезон.
Но у ГОспода были совсем другие планы. Маргарэт была приглашена в Вену выступить на Пасхальном концерте в 1982 г. Коммунисты безоговорчно отклоняли заявление на путешествие, но из-за давления прессы, смягчились. "Бог был быстрее, чем они", вспоминает Маргарэт. В Вене она тут же попросила политическое убежище, и целых 5 стран сразу предложили ей вид на жительство. Сегодня Маргарэт путешествует по всему миру, как член мессионерской группы из Болгарии.
Тот самый Бог, который спас Маргарэт от коммунистического угнетения и который послал ангела, что бы тот освободил апостолов из тюрьмы, может так же спасти и нас от всего того, что держит нас в заложниках--физически и духовно. Мы никогда не должны переставать надеяться! Господь--наш великой Спаситель.
Автор: Дэйв Егнер
Деяния Апостолов, Глава 5:17-29
17 Первосвященник же и с ним все, принадлежавшие к ереси саддукейской, исполнились зависти,
18 и наложили руки свои на Апостолов, и заключили их в народную темницу.
19 Но Ангел Господень ночью отворил двери темницы и, выведя их, сказал:
20 идите и, став в храме, говорите народу все сии слова жизни.
21 Они, выслушав, вошли утром в храм и учили. Между тем первосвященник и которые с ним, придя, созвали синедрион и всех старейшин из сынов Израилевых и послали в темницу привести Апостолов.
22 Но служители, придя, не нашли их в темнице и, возвратившись, донесли,
23 говоря: темницу мы нашли запертою со всею предосторожностью и стражей стоящими перед дверями; но, отворив, не нашли в ней никого.
24 Когда услышали эти слова первосвященник, начальник стражи и прочие первосвященники, недоумевали, что бы это значило.
25 Пришел же некто и донес им, говоря: вот, мужи, которых вы заключили в темницу, стоят в храме и учат народ.
26 Тогда начальник стражи пошел со служителями и привел их без принуждения, потому что боялись народа, чтобы не побили их камнями.
27 Приведя же их, поставили в синедрионе; и спросил их первосвященник, говоря:
28 не запретили ли мы вам накрепко учить о имени сем? и вот, вы наполнили Иерусалим учением вашим и хотите навести на нас кровь Того Человека.
29 Петр же и Апостолы в ответ сказали: должно повиноваться больше Богу, нежели человекам.
==================================================
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...
