Лет в 5 дочка говорила: "У нас в Швеции много знакомых. Карлсон, Пеппи, Эмиль... Петсон и Финдус, лисье семейство Ларсеннов. Нам надо непременно к ним в гости съездить!"

Долго мы собирались навестить своих приятелей. Вот момент пришёл. Но в гостях мы побывали только у Карлсона - в Стокгольме.

Перед поездкой немного читали на тему. Французские издания.

Дневник мальчика из Стокгольма. На полях - культурологические сноски.

Есть серия таких дневников- дети из разных стран рассказывают о своей повседневной жизни. О России тоже есть выпуск.

Вторая книга - очень красивые фото.

Я читала на русском две книги. Обе мне интересные.

Забавный факт: шведская королевская династия Бернадот основана в начале 19 века гасконцем, фр маршалом, который так и не освоил шведский язык и местную кухню. Просил варить ему яйца, раз уж ничего другого нет) отсюда традиция на королевских банкетах ставить серебряные подставки для яиц. Хотя яйца уже не подают.

Этот новый король, Карл XIV Юхан, сам почти всю жизнь вояка, провозгласил новый принцип гос устройства: "Политика неприсоединения в мирное время, нейтралитет в войне", от которого шведы 21 века, кажется, решили отказаться.

Книга о шведском стиле жизни - эту ещё не прочла.

А эти книги мы взяли в русской библиотеке уже после нашего путешествия. Взбодрили их там - пришли со списком, составленным ещё во Франции, заставили библиотекарей побегать) одну книжку не нашли - кто-то замылил. Но они всё ж, мне показалось, нам были рады)

Первая - энциклопедия.

Маури Куннас - это пересказ скандинавских саг с весёлыми иллюстрациями. Мне понравилось, но я оригиналы не знаю.

Форзац: карта с скандинавскими названиями: Винландия, Серкланд, Хольмгард и т.д.

Нахзац: мироустройство в представлении викингов.

Путь "из варягов в греки". Викинги шалят при дворе Ярослава Мудрого...

и в Миклагарде (Константинополь).

Винландия (Северная Америка). Знакомство викингов с аборигенами (скрелинги).

Волки в цепях - это рабы-славяне.

В музее викингов мы смотрели инсталляцию - трогательная история о том, как викинг спешил домой, где его очень ждали родные, со славянских земель. Ему там надо было просто заработать денежки - на продаже рабов.

Есть культурологические странички.

Волшебные сказки Швеции в иллюстрациях Йона Бауэра. Вот эту книгу как раз разыскивает для нас библиотека. Она у нас в электронке, но хочется на бумаге рисунки посмотреть.

***

Ну а теперь о личных околокнижных и прочих впечатлениях в Швеции.

Приятная неожиданность - поселились мы на улице с таким душевным для книголюбов названием. Biblioteksgatan.

А окна гостиничного номера подарили нам вид на парк, среди зеленой кроны которого прячется это старинное здание.

Национальная библиотека Швеции, Королевская библиотека. Ну разве мы могли туда не зайти?) Да сразу после завтрака) И к этому раннему часу на велопаркинге уже было не пусто.

Читальный зал трехуровневый впечатлил. К тому же мы попали на полки с книгами на французском. И разных лет издания, и разные темы. Я прочла, что есть и богатая коллекция книг на русском.

Зал детской литературы находится в другом месте. Библиотекарь любезно нам сообщила адрес, но нам надо было уже спешить в музеи. А их в Стокгольме не мало, и интересные. А у нас было лишь 1,5 дня на всё про всё.

Первый свой день мы посветили музею Ваза. Это музей корабля XVII века, поднятого со дна моря. Мы провели в нём более 3 часов. А можно и дольше)

Внутри сам корабль и несколько этажей экспозиций: вещи с этого корабля в витринах, масштабные макеты, реконструированные части корабля, на которые можно забраться - что-то покрутить, порулить... шведские музеи очень понравились как раз этой возможностью познавательной активности. Детям не скучно!

Корабль "Ваза" был очень красив. Украшен деревянными статуями в ярких красках.

Вот одна из статуй (это копия, оригинал на самом корабле). Узнаете дядечку в львиной шкуре?

Это тоже Геракл.

Ой, этот чубато-усатый дядечка меня позабавил. "Пленный поляк".

А так шведы видели римлян.

Какой-то галл в мушкетерских перьях для меня) но это римлянин.

А на следующее утро мама повела семью в Юнибаккен. Это игровая площадка с известными персонажами шведской детской литературы. Прежде всего, конечно, это персонажи Астрид Линдгрен.

Памятник писательнице.

В Юнибаккен дочка идти стеснялась. Сейчас вы поймёте почему. Это паркинг рядом)

Ну а мама не стеснялась)
Есть игровая зона для детей, стилизованная под известные книжные места. Интересно, но пространства там мало, а детей много.

Книга отзывов. Дочка написала благодарность почему-то на английском.

Витрина - кабинет иллюстратора Бьерна Берга.

И паровозик везёт по книжным историям Линдгрен. Это макеты. Классно выполнено. На заглавном фото как раз бардак в домике Карлсона.

Фото из интернета, мы не фотографировали. Съёмка там запрещена. Но в сети я даже видео всего маршрута нашла.

Папа наш хоть узнал, про что книги у Линдгрен) На разных языках озвучка - на выбор. На русском тоже.

Есть спектакли-представления на вилле "Курица". Но зал был переполнен малышнёй. И надо было отдельно оплачивать. Нам предложили другое время. Но мы уж не вернулись. Тоже не наше фото.

Есть ещё ресторан и магазин. В качестве сувенира купили музыкальную шкатулку с мелодией из кинофильма о Пеппи. Чудесный шведский сериал, засмотренный дочкой в возрасте, подходящем для посещения Юнибаккена.

Вообще, Пеппи можно встретить повсюду в городе. Видимо, это самый известный персонаж Линдгрен. Игрушки-Карлсона, например, мы не видели.

А это странички из Атласа, что ждал нас в России.

Можно купить "ружарик",

платье или бантик как у Мадикен,

конечно, книги. Не только шведских авторов. Есть полка с лауреатами премии Астрид Линдгрен. Вот эта книга французского автора имеет большой успех в школе дочки.

А доча нашла полку Поттера. И любимую цитату отыскала в издании на шведском.

Есть и сомнительные книжки для родителей-консерваторов. Дочка спросила: Думаешь, кто-то такое читает? И заявила, что изображенные тела не эстетичные)

Разделители для книг мне понравились.

А до Далагатан 46, по этому адресу многие годы жила Астрид Линдгрен, мы не добрались.

Потом были в музее викингов. Там, кроме прочего, впечатлили дочку руны. А печатают сейчас книги рунами?.. мы не видели.

Интересная встреча у нас случилась в парке Скансен. Это замечательное место, этнографический музей под открытым небом.
Мы поболтали с одной очень милой дамой преклонных лет. Зовут её Анна. Она представляет экспозицию этого парка-музея. Т.е. в традиционной одежде иной эпохи "держит деревенскую молочную лавку ". Она нам исполнила "Пусть всегда будет солнце". На русском! Оказывается, эта песня имела успех в Швеции. Ее исполнял Бьорн Ульвеус, до АВВА ещё. https://www.youtube.com/watch?v=9P2nFag4BLw
Анна удивилась, что дочка так много авторов знает шведских. Сказала, что детская литература действительно отличная, а вот взрослая не дотягивает.

Избушка "на курьих ножках", 14 век однако. Вообще, много "родного" в культуре Скандинавии. Мотивы резьбы по дереву и пр.

В Стокгольме туристам не так просто найти ресторан с местной кухней. Мне показалось, что с азиатской проще, ну и гамбургеры повсюду. А в Скансен мы ели не просто шведскую еду, а еще и в аутентичном антураже. В доме 19 века, сидя за мебелью той же эпохи. Я себя почувствовала в Смоланде времен Эмиля)

А заказали тефтельки с брусничным соусом и рыбку. Причём наугад - меню было только на шведском. Мне было вкусно)

В Стокгольме много скверов и памятников в них. Встретился такой красивый- это Дженни Линд сидит на берегу среди берёз. Вспомнила, что это имя мне знакомо. Не ошиблась. Это оперная певица, "шведский соловей", в неё безответно был влюблён сказочник Андерсен.

Запланировали по дороге в аэропорт заглянуть в книжный. Полчаса для этого отвели. Но не учли, что стокгольмцы любят поспать по утрам. Магазин открывался только в 11. Так что есть лишь фото витрины, где можно поразглядывать корешки книг.

Улетали из Швеции - любовались видом из иллюминатора на Стокгольмский архипелаг. Множество - сотни-тысячи! - островов в синем море! На тех, что побольше, видны были крыши домов. Сразу мысленно перенеслись на остров Сальткрока)

***

Спасибо за внимание!

Всем отличных каникул!

ПС. Памятник Карлу 12. Указывает на восток... что он имеет в виду?)

Мастерская Фоменко «в гостях у Барона Мюнхаузена»

Похожие записи