кто то в недавнем посте спрашивал что можно посмотреть для изучения иврита, и мне вспомнилось как 14 лет назад, по приезду в израиль каждый шабат 23 канал (из имеющихся 33 :))) показывал в рамках програмы "люп" (повторяющиеся несколько серий подряд какого то сериала/передачи на протяжении всего шабата) израильский сериал "родные и близкие" (), c русскими титрами. я, к сожалению, не нашла этот сериал онлайн с титрами, но все же, помоему, иврит там достаточно легкий для изучения :)
родные и близкие- сериал начала '80 годов рассказывающий о брате с сестрой переехавших со своими семьями жить в одном подьезде со своей тетей. смешные и очень человечные персонажы затрагивают реальность израиля '80 в перемешку с их личными житейскими проблемами. вредный сосед кузилевич прям написан со знакомых нам анекдотов про евреев, араб програмист, которому переводят арабские поговорки и богатый родственник из америки помоему очень хорошо отражают израиль того времени.
короче, оооочень советую посмотреть :))))))) кстати, в 2005 году вышел юбилейная серия :))))))))