...спросили вчера китайцы на курсах португальского. Дело в том, что занятия эти - для иностранцев, и проводит их португальская учительница, которая иногда может перевести непонятное слово на французский, и иногда - на английский, так как с английским у нее похуже. Ходят на эти курсы мароканцы, сенегальцы, турки, есть французы, болгары. Но видимо, китайцам, которые не знают никаких европейских языков, сложнее всего. Они то и дело спрашивают значение таких интернациональных слов как министерство, репортаж, культура... А как-то учительница долго пыталась им объяснить разницу между цирком и театром, но, судя по всему, безуспешно. Такая вот разница культур...
Москва
дааа.....
вообще,странно,что китайцы и не владеют европейскими языками?
0
20.04.2010
Ответить
Киев
да, она дала задание диалог составить, мне для пары китаянка досталась. Она только чуть-чуть по порт. говорит. Вот мы с ней намучились
0
20.04.2010
Ответить
какие необразованные китайцы у тебя в группе))))