Я решила написать о том, как я вписывала ребенка в загранпаспорт не в мельчайших, но все-таки подробностях. Вдруг это кому-нибудь пригодится, так как мне бы точно пригодилось такая информация перед поездкой в консульство для подачи документов.
Начнем с того, что я узнала о том, что ребенок один из родителей которого имеет российское гражданство, имеет право на гражданство России по рождению. И поняла это следующим образом: я россиянка, значит мой ребенок автоматически является гражданином России и нужно всего-то съездить в консульство и вписать ребенка в загранпаспорт, тем самым оформив и гражданство. Открыла страницу консульства, зашла в раздел услуги и прочитала соответствующую информацию http://www.ruskonsmchn.mid.ru/citizen-01.html подготовила все документы указанные там (свидетельство о рождении ребенка с апостилем и переводом, свой паспорт, паспорт отца, заявление и фотку) и поехала в консульство. Взяла с собой мужа и ребенка, так как там было написано, если присутствует ребенок, то наличие его загранпаспорта не обязательно. Загранпаспорт мы планировали сделать чуть-чуть позднее. Ну и присутствие мужа нужно было для того, чтобы он дал свое согласние на вписание ребенка в загранпаспорт и соответственно оформление гражданства РФ.
Проторчала я в консульстве 3 часа, до самого его закрытия. То в одной очереди, то в другой. Сначала к нотариусу за заверением перевода. На самом деле процедура занимает пару минут. Но у меня возникли проблемы с переводом моей немецкой фамилии и из-за этого процедура растянулась на очень длительное время. Я избавлю от лишних никому не нужных подробностей, так как с этим сталкивается далеко не каждый и даже не каждый второй. Просто будем считать, что мне "повезло" с фамилией. Результатом стал все-таки заверенный перевод свидетельства о рождении дочери и я отправилась во вторую очередь, в окно 2, где рассматриваются вопросы гражданства.
Отстояв очень короткую, но медленно продвигающуюся очередь я попала во второе окно. Где девушка сразу же сообщила мне о том, что документы я сегодня не сдам как ни крути, и чтобы я из-за этого не переживала. Так как я была уже на грани нервного срыва из-за эпопеи нотариуса с фамилией. Причина была следующей: я подготовила документы на оформление гражданства по рождению. Но Эмма является ребенком родителей, имеющих разное гражданство, я российское, муж- немецкое и соответственно, Эмме перед тем как оформить российское гражданство надо сначала его принять. Гражданство по рождению можно сразу оформить, если оба родителя имеют российское гражданство. И тут уже идет совсем другой пакет документов http://www.ruskonsmchn.mid.ru/citizen-02.html . Сказать, что я была подавлена - ничего не сказать. Бошка моя пухла. Я не понимаю почему они нигде в информации об оформлении гражданства по рождению не указали, что если один из родителей не гражданин России, то надо уже смотреть другую информацию. В общем как-то до меня не доперло, что надо мне совсем другое смотреть. Ну да ладно, может я одна такая ))) Короче во втором окне, хотя бы мне по полочкам разложили, что мне дальше делать и т.п.
Итогом первого дня стало заверения перевода свидетельства о рождении с апостилем и заверение согласия отца на принятие его ребенком гражданства РФ.
Первым делом мы пошли и оформили детский загранпаспорт, так как он в любом случае нужен вне зависимости от того, приеду я одна или с ребенком.
Затем пошли к немецкому нотариусу и он сделал копии разворота с фотографией загранпаспорта ребенка, моего вида на жительство и внутреннего гражданского паспорта моего мужа. Заверил эти копии и я отвезла их в окружной суд, чтобы поставить апостиль. Я раньше думала, что апостили ставятся в одном месте и хотела отправить эти документы туда, где мне поставили апостиль на свидетельство о рождении, а оказалось все судебные документы, а так же все, на что ставится печать нотариуса апостилируются в окружнойм/земельном суде (Landgericht).
Потом я перевела эти копии на русский язык, включая апостиль. И на этом мой пакет документов на принятие Российского гражданства был готов. Нужно было еще добавить согласие отца, заверенное нотариусом и свидетельство о рождении с переводом, но это у меня уже с прошлого раза все осталось.
Я поехала в Мюнхен и там прям быстро-быстро сначала к нотариусу заверить перевод этих копий с апостилем. Затем все в то же второе окно по вопросам гражданства, где мне девушка за 10 минут все сделала. Хотя написано, что рассмотрение документов длится до 1 месяца. На самом деле я думаю, что девушка была круто запарена какими-то проблемами и перепутала мой случай с обычным вписанием ребенка в паспорт, который как раз-таки и делается быстро. Она еще помимо всего прочего забыла о том, что я должна все это дело оплатить. Но я как честный гражданин напомнила ей об этом, да и не было смысла не напоминать, так как я заранее все оплатила и нужно было просто отдать квитанцию об оплате.
По затратам на все получилось ровно 200 евро. Само принятие гражданства стоит 50 евро, 10 евро вписание ребенка в загранпаспорт, 10 евро заверение согласия второго родителя, ну и остальные деньги на заверение перевода: 20 евро страница. Дополнительные расходы: 2 апостиля ( свидетельство о рождении и заверенные копии) и услуги нотариуса, плюс дорога.
Первый раз я проторчала в консульстве 3.5 часа. Второй - 1.5 часа учитывая 2 очереди и поход в банк. Так что все прошло очень-очень быстро. Самое главное, чтобы документы были в порядке.
Так что ничего страшного в этом всем нет. Оформляйте деткам второе гражданство, если конечно вы хотите)) и вас останавливает только головоломка с консульством!
