Войти

Произношение.

Сардана
Яна, 16 лет 4 месяца Мирный

немного из собственного опыта: в школе нам никто произношение не ставил, "зе"-кали как хотели. так и закончила школу. и поступив в вуз, весь первый год, я избавлялась от этого ужасного "зе". язык ну никак не хотел меж зубов находиться))) 

теперь ко мне приходят первокурсники, и 90% из них никогда не произносили эту самую главную английскую межзубную фонему. 

 так что я разделяю вашу точку зрения.

Дору мы смотрим исключительно на английском. И еще немного испанский мама познает) у нас канал nickelodeon (nick jr), там дору каждый день по неск раз показывают, разные эпизоды и сезоны. там опция есть: переключение на русский язык. я послушала на русском, мне стало, как филологу, плохо от качества дубляжа. мало того, что по английски  говорят откровенно плохо, так и по русски ну никак не передают всех эмоций, настроений этих замечательных персонажей. все так фальшиво. аж противно. с дочкой смотрим только на языке. она у меня уже несколько слов произносит (по своему, конечно)))): backpack, map, Boots, Dora, белка Tico, бычок Benny, игуана Иса, наш любимый Swiper, тролль))) 

 

0
29.08.2012
Ma
А., 14 лет 10 месяцев Самара

вот и у нас этот канал, спасибо за подсказку, попробую язык поменять

вроде как и канал то зарубежный, но почему же такой ужасный дубляж

0
29.08.2012
Мара
Райнер, 16 лет 2 месяцаМонстрик, 12 лет 5 месяцевЛиса, 7 лет 2 месяца Москва

отвратительный канал((( честное слово, даже мой муж, который английский знает на школьном уровне смеется

мы смотрим babytv.com, там приятно и чисто произносят слова, есть примеры детского лепета, отрабатываются названия цветов, форм, животных. цифр, поются песенки от 1 до 4, мне кажется, отличная программа

в школе мне повезло с учительницей, она работала над собой ежегодно

а университетским составом преподавателей похвалиться не могу, до сих пор вспоминаю с содроганием "сру зе виндов", преподши, которая вела практический перевод

0
05.09.2012
Ma
А., 14 лет 10 месяцев Самара

baby tv у нас целый день работает, а nickel то вроде ничего, и мульты некоторые мне нравятся, но именно этот расстроил(

0
05.09.2012
Кристина
мамино солнышко, 11 лет 5 месяцев Донецк

меня это просто бесит!!! ужасно слух режет. я считаю. нужно закладывать правильное произношение уже с самого начала обучения, будь то сад, или школа. а потом приходит ко мне ученик заниматься, и сидит в шоке он от меня, а я от его русско-украинско-английского! а самое глупое и раздражающее - я переучиваю, учу произносить правильно, а в школе ребенку снижают оценку, за то, что cucumber правильно произносить "кукУмбер". я на полном серьезе, именно такой мне экземпляр попался! мне не смешно было, а страшно. кто там учит наших детей.

0
23.08.2012
Ma
А., 14 лет 10 месяцев Самара

кукумбер))))) насмешили)))

вот и меня бесит, просто мультик то хороший и сама идея, а вот произношение хоть стой, хоть падай....

0
23.08.2012
ЕС
Москва

я проще отношусь.

идеальное произношение это для професии нужно,а  для жизни можно и обычного)

вон с тем твоим Туристом на Арбате - как я заворачивала))))) Про Рашу, Проституток и Водку))))

0
23.08.2012
Ma
А., 14 лет 10 месяцев Самара

я не про общение, я про то, что если окружить ребенка неправильным-то и получишь на выходе неправильное

учить то надо все таки на правильном варианте

0
24.08.2012
Наталья
Ритуля, 14 лет 11 месяцевТася, 12 лет 2 месяца Ижевск

В ВУЗе у меня на первом высшем (иняз) девочка попала к нам в группу. Бедняга, что там было у неё во рту, полная каша с произношением. Она и сама мучалась, и нас мучала - ниче не понимали. это её таким английским школьный учитель "наградил". Она курса три в основном тока и занималась тем, что ставила себе правильное произношение. Так что я вот категорически против корявого произношения дикторами и т.п. Согласна с тобой: что слышишь, то ..... я бы не портила слух ребенка таким((

0
24.08.2012
Ma
А., 14 лет 10 месяцев Самара

а мультик то хороший

вот те кто его озвучивают, неужели не задумываются

0
24.08.2012
Анна
София, 16 лет 10 месяцев Москва

В "русской" Даше просто ужасное произношение у дублеров, мне тоже слух режет. Поэтому  мы только на английском смотрим) 

Соответственно, акцент у преподавателей для меня тоже отталкивающий фактор. Но если у ребенка в жизни будет достаточно источников английской речи, то одним учителем в школе произношение не испоришь... 

0
23.08.2012
Ma
А., 14 лет 10 месяцев Самара

ну это да

английскую Дашу надо качать, а у нас по тв просто каждый день

0
24.08.2012
Ирина Игоревна
Санкт-Петербург

Конечно, Вы правы,Алина.Произношение нужно ставить с самого начала правильно.Детки подражают. Им легче это дается.А нам потом не придется их переучивать.

0
24.08.2012
Ma
А., 14 лет 10 месяцев Самара

ну почему то люди на тв об этом не задумываются

0
25.08.2012
Общение на английском бесплатно!!!!!!! Изучение английского. 6 месяц - отчет

Похожие записи