Обзор книг английских издательств

Всем привет. Сегодня расскажу вам про наши первые книги на английском языке, про хорошее и не очень. Под катом фотообзор.

Мы начали читать книги на английском практически сразу после перехода на английскую речь, и нам очень понравилось. Вообще с книгами английских издательств у нас в стране большой напряг, есть несколько способов как их достать (именно "достать"), но ни один способ не идеальный. Я безумно мечтаю встретить единомышленников, чтобы объединиться и заказывать книги вместе (что-то вроде совместных закупок), это бы позволило здорово сэкономить на доставке. К концу лета к нам домой будет новая партия чудесных книг на английском, а сейчас пока то, что имеем.

Начнём с книг, которые угодили моей маленькой Мими.

Книга №1 это "Looking After Little Ellie" от английского издательства Bloomsbury.

Мою непоседу очень трудно чем-то увлечь больше, чем на 5 минут и на 2 раза, но Элли покорила наши сердца. Отлично подходит для чтения на английском языке деткам до года и лет так до 2х-2.5. Мало слов, но много дела, все, как нужно. Книга 24 стр, в мягкой обложке с простыми, но просто потрясающе выразительными рисунками, художнику 10 баллов за юмор. История о том, как мама слониха попросила своих друзей-мышек понянчить ляльку Элли, пока она сбегает по делам. Мышки старались изо всех сил: утешить после ухода мамы

накормить, вывезти на прогулку, уложить спать,

развлечь, особого труда стоило сменить Элли подгузник (почему-то это любимый эпизод Мими, в этом месте она зажимает нос пальцем и морщит носик))))

Под конец дня мышки просто валились с ног, но были горды собой:

Сюжет простой и очень знакомый малышам, Мими однозначно узнает в маленькой Элли себя. Мы читаем эту книжку во время ланча, так сложился график, что потом мы сразу идём на дневной сон. Похлопав каждую мышку ладошкой "Бааа-бай", Мими с выполненным чувством долго отправляется в кровать. Чудесная книжка!

Следующий хит английского чтения это книга от издательства Walker Books, которая два месяца ежедневно доставалась и читалась Мими перед сном. Сейчас мы отменили чтение книг перед сном по своим личным причинам, но Сэма любим по-прежнему. Так что там за Сэм? Это медвежонок, которого мама Медведица пытается уложить спать. Если история про Сэма не оставит равнодушной ни одну маму, которая укладывает малыша спать каждый день (меня точно!), а Мими снова узнаёт себя. А сколько мам посочувствуют медведице! Уж она ему и почитала, и гнездышко из одеяла сделала

и молока принесла,

и игрушки убаюкала,

но Сэм чего-то ждет ещё и поэтому не спит. И тут мохнатую мамашу, наконец, осенило: ребёнка надо всего лишь поцеловать, да и только. Ну чем не прелесть?

Еще одна издательства Bloomsbury, которая у нас есть, это Hamish the Highland Cow.

Мягкая обложка, ок.24 стр. Своеобразные иллюстрации Натали Рассел, у меня лично не вызвали бурю восторга, я поклонник немного другого стиля, но, тем не менее ,они милые и не отталкивающие штамповкой, банальностью и бездарностью. В книге повествуется о бычке по имени Hamish, который сам по себе ужасный грязнуля и неряха - ни разу в жизни не стригся и не мылся, зато мешками лопает ириски и (о ужас!) закатывает их в шерсть про запас. И так случилось, что живёт он среди других животных ещё тех чистоплюев, которые потеряли терпение, почти силой привели бычка к парикмахеру, помыли-подстригли и подарили ему сумку для ирисок. Мими в свои 1.6 года книгу не оценила, думаю, что мы отложим ее лет так до 2 с небольшим. Советую детям, которые боятся парикмахерской, история может им помочь. Мойдодыра, конечно, Хэмишу не переплюнуть, но зато Хэмиш speaks English.

Следующая книга издательства Little Tige Press называется "Who's afraid of the Big Bad Bunny?" Большой формат, мягкая обложка, изумительные иллюстрации! Но сюжет, к сожалению, слабоват. Это история о четырех зайчатах (3 брата и маленькая сестренка), которые вдруг оказались, что называется, у пустого холодильника.

Малышка сестренка оказалась среди них то ли самой голодной, то ли самой шустрой, но она дала отпор зайцу-бандиту. При первом прочтении мне книжица не особо понравилась, я увидела там грубые моменты (как заяц обижал зайчат), и концовка смазанная. В аннотации обещали вау, а на деле они просто засыпали большого зайца морковками, которые сами же весь день пытались собрать себе на обед. Недавно перечитала и нашла плюсы: можно расширить лексику ребенка обильными прилагательными из этой истории, и побеседовать на тему хамства, лени, трусости и храбрости.

Книга просто потрясающая, проста и гениальна. Можно читать деткам хоть с полугода и, думаю, до самой средней школы, главное -знать как. История о том, как кто-то (судя по картинкам это папа и дети) отправились охотиться на медведя. И вот они все Сама Храбрость, и все -то им не почем - ни трава, ни река, ни лес, ни буран, отвага с них так и прёт, пока в тёмной узкой пещере они не утыкаются носом в самого медведя, на которого, собственно, и охотились.

В мгновение ока они оказываются у себя под одеялом и клянутся никогда не ходить на охоту больше. Вот это настоящий must-have. Изюминка книги - в звуках, которые сопровождают героев при преодолении препятствий. Кстати, вот ролик, где сам автор лично читает эту историю:

Эта книга лишь одна история из 12 про лягушонка, с которым всегда что-то происходит. На этот раз он любовался свои отражением и восхищался своей красотой, когда бестактная утка оборвала все его мысли простым "да ты ж не умеешь летать!" И тут бедный Лягух заметался: утка летает, свинка печет торты, заяц читает книжки, крыса ещё что-то там делает, он всё перепробовал и ничего-то у него не выходит. Так бы и отчаялся наш Лягух, если бы умный Кролик не сказал ему, что любит его таким, такой он есть - зеленого и в полосатых трусах. История проста и поучительна, на примере Лягушонка можно лишний раз сказать своему малышу, что несмотря ни на что вы его очень любите. Мими в свои 1,7 пока книгу не оценила, я думаю, что она подождет нас до 2,5-3 лет и обязательно полюбится.

И напоследок расскажу о парочке книг, которые меня так или иначе разочаровали. "The Selfish Crocodile" от от издательства Bloomsbury. Мягкая обложка, 26 стр., красочные сочные иллюстрации.

История про крокодила-эгоиста напоминает сюжет отечественного мультика про крокодильчика и колибри. Жил да был злой крокодил, который не пускал к реке никого из других животных, так что даже рыба и головастики в ней не водились. И вот, однажды, у него заболел зуб (причем крокодил исправно их чистил),

прибежал мышонок и удалил больной зуб. В благодарность за это крокодил сделал мышонку подарок - сочный орех! А вы что подумали? ))) Неее, реку он оставил себе. Так и жили они дальше, жили... жили... И вот крокодилу стукнуло вдруг поделиться со всеми животными рекой - заходите, мол, пейте-плавайте. На этом, собственно, история и оканчивается. Вроде бы она есть, но вроде бы ее и нет... В общем, я бы без сожаления поменяла "крокодила" на что-нибудь другое...

И последняя на сегодня, это "Goldilocks and the Three Bears", аналог нашей сказки "Маша и Три Медведя".

Маленький формат, картинки так себе, хотя Мими эту книжку достаёт и смотрит - сюжет её интересен, а я просто не угадала с изданием (LadyBird). Но английские книжки в России покупать это вам не "Лабиринт" - хочу это, нет, хочу то; тут что дали, то и бери.

Ну вот, на сегодня, пожалуй, всё. А я с нетерпением жду нашего сентябрьского пополнения.