Наш новый мем: "Жизнь - не мармалад"
Где-то в Тбилиси...
Шлепая по лужам, чуть не споткнулась о странную бабулю - стоя на четвереньках, она светила фонариком в окошко какого-то подвала и умоляла кота вылезти, причем делала это на упоительнейшем русском:
- Барсо, ты мой жизн покушал, Барсо. Тебе миш укусит бешени, Барсо, шамашечи будишь, цанцар. Виходи!
Не хочишь? Я знаю, зачем не хочиш, этот сери пиляд тебе лучи калбас, лучи сасиска. Харашо, чичас двер аткрою, вада к тибе прыдёт, знаишь, что ты делать будишь с ней вместе?
Барсо безмолвствовал. Я боялась шевельнуться.
- Плават будиш! Брассом плават будиш, животни звер!
Встала с колен, повернулась ко мне и снисходительно пояснила:
- Пуст знаит, что жизн не мармалад!
Мама троих (27 лет, 17 лет, 14 лет)
Москва
Здорово как! Не в англоязычных странах русский интернациональный язык.
0
31.03.2018
Ответить
Мама двоих (22 года, 15 лет)
Рейкьявик
Да много где по-русски говорят:) В Хельсинки 50% русскоязычных на новый год было, в Эстонии, в Латвии. Народу много туда переехало жить и работать. Летом -Валенсия на русском заговорила:)
Русские разбежались по белому свету, как евреи в свое время:)
0
31.03.2018
Ответить
