Шер шель ля Клер!

Почему-то, как только мы Светиком идем куда-то вдвоем, с нами обязательно что-то происходит. Вот и сегодня пошли мы на занятия в библиотеку, отзанимались, после библиотеки зашли, как обычно в Шоколадницу, сели, заказали, а за соседним с нами столиком расположились воскресный папа-француз с сыном. Сыну было 7,5 лет, и он учился в 1 классе. Он говорил по-русски вполне нормально! А папа его по-русски как-то плохо говорил и общался с сыном исключительно по-французски.

Собственно вот как у нас завязался разговор:

Воскресный папа (сыну) Комон Сова?

Светик: «Конечно Сова!»

Мальчик (удивленно): ой, вы знаете французский?

Светик: А вы плавали на пароходе?!! (Это она потому спросила, что мы же с ней в августе плавали на теплоходе с французами)

Воскресный папа (сыну): О, это хорошая идея! Надо нам с тобой поплыть на теплоходе!

Мальчик: (папе) И с девочкой? (Светику) Как тебя зовут?

Светик: Светлана! Но для парохода я Клер (Клер – это французский вариант имени Светлана)

Дальше беседа продолжалась примерно в таком же духе.

На этапе когда мальчик стал объяснять, что это его папа, а мама осталась дома, Светик очень возбужденно стала объяснять, что «От мамы уходить нельзя, надо было держать маму за ручку»

Воскресный папа заказал мальчику горячий шоколад с взбитыми сливками и малину с взбитыми сливками. Светик ни то, ни другое не ест вообще-то, а тут вдруг стала просить «вот такое же, как у мальчика» Я ей объясняла, что она такое не ест, но Воскресный папа по своей инициативе заказал то же самое Светику. А мальчик стал это очень рекламировать. В результате горячий шоколад Светик все-таки съела.

Потом Воскресный папа попросил официанта сделать нам общий счет и заплатил за нас, хоть мы и отказывались категорически!

Потом они предложили нас подвезти и опять же, не смотря на наш бурный отказ, почти насильно посадили в маленькую красную машинку и отвезли домой.

Я даже думала пригласить их зайти, но вспомнила фильм «Зависть богов, « где перед приходом в гости французов, в квартире чуть-ли не капремонт делают, поэтому мы отказались пока от этой идеи. Потому что у нас в доме как раз идет кап ремонт. Но, к сожалению, совсем не теми темпами, что в кино. Так что решили пока не рисковать!

Вот такой у нас интересный субботний поход в библиотеку