
Антон (лат.) - вариант имени Антоний (лат.) - "вступающий в бой".
Славянские аналоги:
Борислав (слав.) - "борец за славу".
Имя СветЛана (с буквой Л) ошибочно принимают уже за славянское. А на амом деле оно было придумано и впервые использовано А. Х. Востоковым в романсе «Светлана и Мстислав» (1802 г.), т. е. в начале XIX в. А уже широкую популярность имя получило после опубликования поэтом Василием Андреевичем Жуковским его баллады «Светлана». Также есть версия, что имя было переведено на русский язык как каклька древнегреческого имени Фотиния (греч.) – от слова φως (фос) – «свет», т. е. «светлая».
Древние славянские аналоги имени Светлана:
Светана (слав.) – «светлая».
Светлозара (болг.) – женская форма имени Светлозар (болг.) – от слов: свет + заря/озарять, т. е. 1) «светлая заря; рассвет»; 2) «озаряющая светом».
Светозара (слав.) – женская форма имени Светозар (слав.) – от слов: свет + заря/озарять, т. е. 1) «светлая заря; рассвет»; 2) «озаряющая светом».
Светомира (слав.) – женская форма имени Светомир (слав.) – от слов: свет + мир,
т. е. «светлая и мирная (миролюбивая)», а также «дарящая миру свет, освещающая мир своим светом».
Светолика (слав.) – от слов свет + лик – «лицо», т. е. «светлолицая», «со светлым лицом».
Светломира (слав.) – женская форма имени Светломир (слав.) – от слов: свет + мир,
т. е. «светлая и мирная (миролюбивая)», а также «дарящая миру свет, освещающая мир своим светом».
Светослава (слав.) – женская форма имени Светослав (слав.) – от слов: свет + слава,
т. е. «светлая слава; освещенная славой; прославленная».
Светислава (слав.) – женская форма имени Светислав (слав.) – от слов: свет + слава,
т. е. «светлая слава; освещенная славой; прославленная».
Алексей (др. греч.) – «защитник».
Славянский аналог: Ратибор (слав.) - защитник
Мария (др. евр.) - от имени Мирьям מִרְיָם (др. евр.) - точного значения не установлено. Вариантов перевода несколько: 1) «любимая/желанная»; 2) «упрямая»; 3) «горькая»; 4) «госпожа».
Славянские аналоги:
Любима (др. рус.) – «любимая».
Любава (др. рус.) - «любимая; любовь».
Желана (др. рус.) – «желанная».
Власта (слав.) – 1) «властная»; 2) От слова «родина».
Властилина (слав.) – 1) «властная»; 2) От слова «родина».
Царина (болг.) – от слова царь, т. е. «царица».
Валентина (лат.) – женская форма имени Валентин (лат.) - от слова валео – «быть здоровым», .т. е. "здоровая, крепкого здоровья".
Славянский аналог:
Неизмира (др. рус.) - «та, которая не умрет». Такое имя как носитель заклинания давали слабенькому или больному новорожденному с той целью, чтобы ребенок выздоровел и окреп.
Имена перевела на славянский лад
http://www.babyblog.ru/user/lenta/tigricaz Спасибо ей большое!
