На улице, с дождями и грязными лужами под ногами. Дома, без отопления и с холодными полами. И в голове моей наступает осень, с привычными тревогами ни о чем и обо всем.
Только летом я весела, беспечна и абсолютно счастлива. Три коротких легких месяца, пролетающих стремительно, как летний ветерок.
Тимур смотрит в окно и говорит, что там маяки. Если бы) /и почему на ББ такие некрасивые фото выходят?../
Измученные болезнью, мы с ним понемногу гуляем и понемногу читаем. Мой осипший голос искажает не только звучание, но и смысл книг)
Я наконец добралась до библиотечного сборника стихов француских поэтов для детей. (А книгу давно уж пора вернуть. Какие же теперь санкции за нарушение дисцплины, интересно..).
В переводе Яснова. Читаю сыну очень выборочно. Они такие странные и ...такие французские)
Про двух улиток, которые отправились на похороны
Отправились две улитки
На похороны листвы:
В блестящих черных ракушках,
С черным крепом на рожках,
Осенним погожим вечером
Ползут себе по дорожке...
Увы! Добрались улитки
Прямо в разгар весны -
И были обе улитки
Очень огорчены.
Глядят, а листьяна ветках
Вполне живые на вид...
Солнце сияет в небе,
Солнце им говорит:
"Пожалуйста, будьте любезны,
Присядьте и отдохните,
Пожалуйста, если хотите,
По кружке пива возьмите,
Купите, если угодно,
На автобус билет,
Пожалуйста, поезжайте,
Взгляните на белый свет,
Но не грустите, пожалуйста,
Когда веселье у нас,
Утешьтесь и поверьте,
Что слезы вредны для глаз,
Прошу вас, ни слова о смерти,
Особенно сейчас,
А траур, уж вы поверьте,
Не украшает вас!..."
И вот все звери и птицы,
Все деревья и травы
Стали расхваливать лето,
Принялись веселиться
И запели во славу
Жизни, тепла и света.
И все друг другу навстречу
Протянули бокалы с росой,
Такой получился вечер,
Веселый вечер такой.
И две улитки взволнованные,
И две улитки растроганные,
Взволнованнные и растроганные
Отправились домой.
И после такого веселья
Они спотыкались немного,
Но луна за ними следила
И освещала дорогу.
