Войти
Elza
Адам, 30 лет 8 месяцевАймани, 22 года 7 месяцевСоип, 15 лет 11 месяцев Грозный

вот какими они были!!!

Лейла
Планирую Саратов

все поняла((

0
12.06.2012
Elza
Адам, 30 лет 8 месяцевАймани, 22 года 7 месяцевСоип, 15 лет 11 месяцев Грозный
если ты это смогла понять то ты ооочень хорошо знаешь чеченский. Мне интересно стало когда ты его выучила?
0
12.06.2012
Лейла
Планирую Саратов

да я ж шучу!))наоборот так написала,чтобы мне хоть что-то разъяснили!а по чеченски я только дежурные фразы знаю и отдельные слова!!!

0
12.06.2012
Elza
Адам, 30 лет 8 месяцевАймани, 22 года 7 месяцевСоип, 15 лет 11 месяцев Грозный

 нашел старик ребенка и вырастил его назвал ислам.с ним по соседству рос еще мальчик али, они были друзьями. Когда ему было 18 лет старик умер. У мальчиков были девушки, они любили друг друга, пошли они на свидание к роднику, и там девушку ислама попытался украсть сын муллы.во время ссоры сын муллы попрекнул ислама его происхождением и они на ножах подрались. Ислам убил его. Его отправили на каторгу на 20 лет. Спустя 20лет вернувшись в село он первым делом пошел к дому своего друга али так как все 20лет только и мечтал увидеть его. Навстречу вышел уже взрослый сын али и передал от отца записку в которой было написано " я рад что ты вернулся, но не приходи сюда больше!" в отчаянии ислам ушел из села намереваясь присоединиться к абрекам. Но ему встретился старик на повозке, он предложил его подвезти. Ехали ехали, остановились на окраине другого села у домика. Старик сказал попридержи лошадь я щас вернусь. Ислам ждал его до темноты но старик не вернулся, а лошадь в то время как щас машина считалась, побоявшись оставить ее ночью на улице, ислам зашел во двор рядом, на ночлег короче там остался, раньше гостя принимали кто бы он ни был. Там жила старушка одна. На след день тоже не пришел старик. Разговорившись со старушкой ислам рассказал о себе, старушка попросила, останься у меня и будь мне сыном которого у меня никогда не было, к абрекам ты и после моей смерти успеешь. Остался ислам. В дом взяли сумку с повозки. старушка посмотрела в нее и нашла там много денег. уговорила ислама купить на эти деньги овец. купили, на следующий год размножились они, короче бизнесом занялись))) деньги восстановили, положили обратно в сумку, чтобы если вернется старик отдать ему. через какое то время умерла старушка. ислам похоронил ее так как никого не хоронили в селе с честью и достоинством. на 40день после похорон к нему в дверь постучалась женщина, которая просила милостыню. (среди чеченцев тем более в те времена большая редкость) Ислам сказал ей: зачем ты просишь милостыню? я не знал в жизни родной матери, недавно похоронил названую мать, лучше оставайся у меня, места много. осталась женщина. через 2-3 месяца пристала к нему, дай я тебя женю мол. Ислам сказал: кто за меня отдаст девушку, я без роду без племени(за таких оочень редко выходили тоже). женщина сказала что найдет. после этого не было ее дома неделю, потом вернулась с невестой красивой как картинка. закатили шикарную свадьбу. на свадьбе ислам теперешних своих друзей послал к прежнему другу Али с просьбой: в жизни у меня не было радостных дней, кроме этого одного, что бы между нами ни произошло, прошу тебя придти на мою свадьбу. ждал ислам Али весь день до полуночи. не пришел али. потом уже когда все спали, к исламу постучались трое всадников, ислам вышел к ним и спросил кто вы, что вам надо? один из них ответил: я твой прежний друг али! от радости такому гостю ислам завел их в дом, усадил и т.д. Али сказал: Ислам, я пришел с тобой не веселиться, у меня к тебе серьезный разговор, вниаттельно выслушай меня, я уеду. Слушаю сказал ислам. когда ты выезжал с села ты знал что на тебе кровная месть? знал ответил ислам. Хоть ты и был на каторге 20лет по закону, но по нашему закону тебе полагается смерть, ты знал это? знал. когда ты вернулся в село знаешь почему тебе дали покинуть его не убивая тебя? не знаю ответил ислам. За те 20лет что ты был на каторге каждый год в каждый священный месяц Рамадан я собирал старейшин и самых уважаемых людей и посылал их к отцу убитого тобой парня. они простили тебя только перед твоим возвращением на 20-й год. вот почему тебя не убили! когда ты пришел к моим воротам знаешь почему я тебя не впустил? не знаю ответил Ислам. помнишь мою любимую девушку спросил Али. помню. Помнишь как моя любимая девушка дала нам в залог кольцо? Помню. Вернув кольцо девушке которую я любил больше жизни, не отвечая на ее мольбы и слезы хотя бы объяснить в чем дело я женился на твоей любимой девушке. Если бы ты увидел ее в моем доме ты не пережил бы этого, поэтому я не впустил тебя. А знаешь почему я на ней женился? Не знаю ответил ислам. За то что она не выбрав сына муллы выбрала тебя, его друзья поклялись отомстить ей, женившись на ней и опозорив ее сказав что она не девственница. Когда я узнал об этом, я женился, чтобы они не осквернили твою любовь. Когда ты покидал село тебя до этого места подвез старик. Прошло 20лет, и ты не узнал его, это был мой отец. Мой отец оставил тебе сумку наполненную деньгами, которые он собирал все эти 20лет. А помнишь мою тётю, которая жила вернувшись с замужества по причине её бесплодия с нами? Помню ответил Ислам. Так вот, та женщина которая тебя приняла здесь и была моей тётей. Я купил здесь этот дом и поселил ее здесь, чтобы когда ты вернешься тебе было где жить и был кто чтобы ухаживать за тобой ( дело в том что после прощения кровной мести по любому человек не мог оставаться в родном селе). После ее смерти на 40день к твоим дверям под видом женщины, просящей милостыню я прислал свою мать. А сейчас когда я зашёл к тебе в дом, знаешь почему твоя жена выбежала из комнаты? Не знаю ответил ислам. Она выбежала потому что она моя сестра!( после замужества первое время показываться на глаза мужчинам из своей семьи нельзя – пояснения переводчика)))). Ее просили многие уважаемые люди в жены, но я никому не отдавал ее, так как знал, что когда ты вернешься за тебя никто не отдаст в жены свою дочь, потому что у тебя нет тейпа. Я оставил ее для тебя, чтобы ты не остался один.

И поэтому, на сегодняшний день ты являешься моим зятем, а зятю Салам не дают (не здороваются за руку не обнимаются, не дружат). И сегодня я пришёл в последний раз пожать тебе руку и обнять тебя, моего друга!

0
12.06.2012
Лейла
Планирую Саратов

Вааа,заинтриговала и ушла!!!мне много таких историй рассказывали о къонахах и о яхъ!(не знаю как склоняется это) мне очень нравятся они!

0
12.06.2012
Elza
Адам, 30 лет 8 месяцевАймани, 22 года 7 месяцевСоип, 15 лет 11 месяцев Грозный

читай. но полного смысла я не передала мне кажется((

0
12.06.2012
Лейла
Планирую Саратов

как классно!интересно встречается ли такая дружба сейчас?но я знала одного человека,у которого было (и есть) два друга,и он для них делает все и относится к ним примерно так же,как в этом сказании!!!а еще мне нравится,что здесь столько обычаев описано!а почему зятю не дают Салам?и почему жена первое время не показывается родственникам своим?

0
12.06.2012
Elza
Адам, 30 лет 8 месяцевАймани, 22 года 7 месяцевСоип, 15 лет 11 месяцев Грозный

Салам не дают как бы правильно объяснить, человеку перед которым ты как бы обязан, ну не знаю как правильно, старшим тоже не дают. например, сын с отцом так не здороваются, сын с друзями отца тоже не здоровается за руку, с родственниками жены со всеми. перевод слова ойхьазло знаешь? так вот, с кем есть ойхьазло здороваются. 

а насчет того что не показывается мужчинам из своей семьи, тоже примерно, как бы она же замуж вышла, и все понимают что это да как, ну типа стесняется она))))

0
12.06.2012
Лейла
Планирую Саратов

поняла!т.е. это признак уважения,если не дают Салам,оставляя право старшему или более уважаемому дать его первым .так?а если старший дает Салам первым,то младший может уже ответить? насчет невесты поняла!я слышала,что вроде как даже о своей беременности постыдно говорить родным?а еще мне очень нравится обычай (не знаю осталось ли это где-то),когда перед старым человеком молодая женщина кладет ребенка на дорогу,если он идет навстречу, и отходит в сторону!

0
12.06.2012
Elza
Адам, 30 лет 8 месяцевАймани, 22 года 7 месяцевСоип, 15 лет 11 месяцев Грозный

старший Салам не даст первым))) мой отец над Адамом так издевался, Ассаламу Алейкум ему))), я научила чтобы он не отвечал, так отец ему,  ты чё Салам не берешь не мужчина что ли? и здесь имеются ввиду старшие и младшие из одной семьи. последний случай что ты описала, это было вплоть до 70-80 годов. моя марйиш рассказывала как она своего новорожденного сына в снег положила перед стариком, 

0
12.06.2012
Лейла
Планирую Саратов

ну я примерно поняла смысл ойхьазло!вот мне нравится этот обычай с ребенком,высшая степень почтения старшим мне кажется!))

0
12.06.2012
Elza
Адам, 30 лет 8 месяцевАймани, 22 года 7 месяцевСоип, 15 лет 11 месяцев Грозный

щас так уже не делают, только перед старшими из родственников не берут на руки, за исключением некоторых семей. мать в крайнем случае еще может взять, но отца никогда не увидят старшие со своим ребенком на руках

0
12.06.2012
Лейла
Планирую Саратов

про это тоже знаю!!!слушай,а тебя как называют братья мужа,снохи?

0
12.06.2012
Elza
Адам, 30 лет 8 месяцевАймани, 22 года 7 месяцевСоип, 15 лет 11 месяцев Грозный

братья мужа по имени)) это я их не должна по имени называть и вообще всех его родственников. мои снохи по разному называют, хаз йо1, кур йо1, хьоме, рита и т.д.))))

0
12.06.2012
Лейла
Планирую Саратов

а что значит кур йо1 и рита?)))

0
12.06.2012
Elza
Адам, 30 лет 8 месяцевАймани, 22 года 7 месяцевСоип, 15 лет 11 месяцев Грозный

рита имя обычное, так меня называет жена моего деверя, так как я раньше нее живу с этой семьей, блиииин, как у нас всё сложно когда доходит до объяснений)))))))))))))))))))))))

кур йо1 это типа высокомерная))))

0
12.06.2012
Лейла
Планирую Саратов

даяла,ты высокомерная?)))правда,как все сложно!раньше мне казалось,что я смогу жить по этим законам,а теперь очень сомневаюсь!

0
12.06.2012
Elza
Адам, 30 лет 8 месяцевАймани, 22 года 7 месяцевСоип, 15 лет 11 месяцев Грозный
трудности перевода кур обозначает типа вот ниче не нравиться и никто не по нраву. У тебя муж дагестанец? У них нет подобного?
0
12.06.2012
Лейла
Планирую Саратов

да,лезгин!такого нет,ну хотя они в Даге почти не жили,может поэтому все проще.они даже не встают,если старший зашел,а я вставала первое время,думая что у них все так же!наверное меня дерганой посчитали,я вообще очень нервничала пока ничего не знала!и когда мне на следующий день свекровь одела на палец кольцо (тоже обычай),я хотела отказаться,типа неудобно дорогие подарки принимать!

0
12.06.2012
Elza
Адам, 30 лет 8 месяцевАймани, 22 года 7 месяцевСоип, 15 лет 11 месяцев Грозный
дерганая тов)))))))
0
12.06.2012
Лейла
Планирую Саратов

это надо было видеть:всего стеснялась и вскакивала с шарами по 5 копеек!)))

0
12.06.2012
Elza
Адам, 30 лет 8 месяцевАймани, 22 года 7 месяцевСоип, 15 лет 11 месяцев Грозный
у тебя же вроде парень был чеченец, это от него ты научилась?а почему расстались?
0
12.06.2012
Лейла
Планирую Саратов

да,он меня всему научил,готовил к семейной жизни!))я тут как-то описывала нашу историю,долгий рассказ!если хочешь,я тебе в личку послезавтра напишу,только напомни мне!

0
12.06.2012
Луиза
Лейла, 18 летСайхан, 21 год 8 месяцевИрса, 12 лет 9 месяцевИбрагим, 10 лет 3 месяца Грозный

кур йо1 тов

)

0
12.06.2012
Elza
Адам, 30 лет 8 месяцевАймани, 22 года 7 месяцевСоип, 15 лет 11 месяцев Грозный
Луиз алее вай ма хал нах хилла? Одно слово чтобы перевести приходится десятки слов использовать. Как по русски будет кур?
0
12.06.2012
Луиза
Лейла, 18 летСайхан, 21 год 8 месяцевИрса, 12 лет 9 месяцевИбрагим, 10 лет 3 месяца Грозный

<body><p>Высокомерная ))) наверное

0
12.06.2012
Лейла
Планирую Саратов

наверная русское слово "курва" от чеченского "кур" образовывается!))

0
12.06.2012
Elza
Адам, 30 лет 8 месяцевАймани, 22 года 7 месяцевСоип, 15 лет 11 месяцев Грозный
ой вы так любезны))))
0
12.06.2012
Лейла
Планирую Саратов

я любя))))

0
12.06.2012
Elza
Адам, 30 лет 8 месяцевАймани, 22 года 7 месяцевСоип, 15 лет 11 месяцев Грозный
ага!так я и поверила!))) а вообще мне нравится это определение пусть так будет)))
0
12.06.2012
Elza
Адам, 30 лет 8 месяцевАймани, 22 года 7 месяцевСоип, 15 лет 11 месяцев Грозный
высокомерная как то грубо звучит, а кур не с таким подтекстом на чеченском)
0
12.06.2012
Elza
Адам, 30 лет 8 месяцевАймани, 22 года 7 месяцевСоип, 15 лет 11 месяцев Грозный

посмотри выше ссылку перевод Микель перевела оч классно))))

0
12.06.2012
Лейла
Планирую Саратов

читаю))

0
12.06.2012
Elza
Адам, 30 лет 8 месяцевАймани, 22 года 7 месяцевСоип, 15 лет 11 месяцев Грозный

и после родов тоже кстати не показывается даже и перед старшими родственниками мужа. а к себе домой после родов только спустя два месяца раньше можно было ходить.

0
12.06.2012
ღMаккaღ
А, 19 лет 5 месяцевC, 17 лет 11 месяцевИ, 16 лет 4 месяцаС, 13 лет 4 месяцаМалышка, 9 лет 10 месяцев Челябинск
я читала эту историю,в одноклас.......столько качеств хороших описывается....
Я иногда читаю в группе Вайнахские рассказы))про Седу и Шамхана дня 4читала,не могла дочитать)
0
12.06.2012
Elza
Адам, 30 лет 8 месяцевАймани, 22 года 7 месяцевСоип, 15 лет 11 месяцев Грозный
блин а я два дня печатала с аудиозаписи, еще на чеч так трудно писать. А так скопировала бы и делов то)) а что за седа и шамхан?
0
12.06.2012
ღMаккaღ
А, 19 лет 5 месяцевC, 17 лет 11 месяцевИ, 16 лет 4 месяцаС, 13 лет 4 месяцаМалышка, 9 лет 10 месяцев Челябинск
)))
ооо,Седа и Шамхан,это история любви...и традиции,и дружба,и подлость...я как фильм посмотрела)
0
12.06.2012
Исмаил Музиев
Волгоград

Ассаламу алейкум. Была же аудиозапись этого рассказа. Если у тебя есть, ты не могла бы мне скинуть. Я давно ищу, не могу найти. Вконтакте я как Исмаил Музиев. Или почта моя muziev1990@@mail.com

0
16.11.2018
Mika_
Дана, 25 лет 3 месяцаМага, 18 лет 8 месяцевАмашка, 16 лет 10 месяцевМелита, 13 лет 7 месяцев Москва

Ваа даял((( Не могу дочитать, язык отваливается

0
11.06.2012
Elza
Адам, 30 лет 8 месяцевАймани, 22 года 7 месяцевСоип, 15 лет 11 месяцев Грозный

у меня аудиозапись, я ревела когда ее слушала. может кто перевод напишет

0
11.06.2012
амина
нежная, 21 год 1 месяцвкусная, 20 летсладкая, 17 лет 2 месяцаМамин золотой, 11 лет 7 месяцевЦыплёнок , 7 лет 6 месяцевУлыбастик, 4 года 4 месяца Грозный

Шамиля если дома будет,попрошу..(у него первое образ-филологич))

где ты это откопала?

0
11.06.2012
Elza
Адам, 30 лет 8 месяцевАймани, 22 года 7 месяцевСоип, 15 лет 11 месяцев Грозный

у друга Руслана в телефоне аудиозапись это, при чём женщина говорит

0
11.06.2012
Ася
Планирую Грозный
Х1еее,а продолжение перевода?Я тоже плакать хочу
0
12.06.2012
Elza
Адам, 30 лет 8 месяцевАймани, 22 года 7 месяцевСоип, 15 лет 11 месяцев Грозный

читай выше

0
12.06.2012
Mika_
Дана, 25 лет 3 месяцаМага, 18 лет 8 месяцевАмашка, 16 лет 10 месяцевМелита, 13 лет 7 месяцев Москва

Я сегодня наревелась((( с меня хватит(((

0
11.06.2012
Elza
Адам, 30 лет 8 месяцевАймани, 22 года 7 месяцевСоип, 15 лет 11 месяцев Грозный

х1у хилла??

0
11.06.2012

Очень интересный рассказ! жаль только, что в реальной жизни такого не бывает.

0
12.06.2012
Луиза
Лейла, 18 летСайхан, 21 год 8 месяцевИрса, 12 лет 9 месяцевИбрагим, 10 лет 3 месяца Грозный

ээээ ты перевела что ли ?)

0
12.06.2012
Elza
Адам, 30 лет 8 месяцевАймани, 22 года 7 месяцевСоип, 15 лет 11 месяцев Грозный
никто не переводил, а все требовали перевода. После потом еще микель перевела, а то я парилась вообще два часа с эти переводом
0
12.06.2012

Я? каким образом?)))) там же ниже есть перевод

0
12.06.2012
Elza
Адам, 30 лет 8 месяцевАймани, 22 года 7 месяцевСоип, 15 лет 11 месяцев Грозный
я почему то подумала что она у меня спрашивает))) все ответы желтым выделяются так неудобно(
0
12.06.2012

и я сомневалась, что может быть вопрос не мне))

0
12.06.2012
rock'n rose
мальчик, 20 лет 11 месяцеви мальчик, 16 лет 8 месяцев Грозный
Нашим мужикам до таких людей никогда не дойти!(( Читала со слезами(
0
12.06.2012
Микель
Мужичок, 18 лет 9 месяцевКапризулька, 17 лет 8 месяцевМелкая, 15 лет 8 месяцевМелочь, 13 лет 1 месяц Грозный

я тоже весь рассказ плакала....

0
12.06.2012
rock'n rose
мальчик, 20 лет 11 месяцеви мальчик, 16 лет 8 месяцев Грозный
(((((
0
12.06.2012
амина
нежная, 21 год 1 месяцвкусная, 20 летсладкая, 17 лет 2 месяцаМамин золотой, 11 лет 7 месяцевЦыплёнок , 7 лет 6 месяцевУлыбастик, 4 года 4 месяца Грозный

фффффуууфф,дочитала...

я плакаль....

как давно это было..как много мы потеряли..

0
11.06.2012
Милана
Долгожданка, 13 лет 1 месяц Грозный
аж прослезилась))
ма яхь йолш варидайш хилла вай)) жаль, что от них нынешним мужчинам мало что досталось..
0
11.06.2012
Elza
Адам, 30 лет 8 месяцевАймани, 22 года 7 месяцевСоип, 15 лет 11 месяцев Грозный

да, очень обидно что у ТАКИХ предков мало достойных потомков. чем больше вдумываюсь, тем больше поражаюсь этому рассказу.

0
11.06.2012
Микель
Мужичок, 18 лет 9 месяцевКапризулька, 17 лет 8 месяцевМелкая, 15 лет 8 месяцевМелочь, 13 лет 1 месяц Грозный

сейчас переведу.

0
12.06.2012
Elza
Адам, 30 лет 8 месяцевАймани, 22 года 7 месяцевСоип, 15 лет 11 месяцев Грозный
я уже перевела, но очень грубо((( ниже посмотри. я удалю потом, переведи.
0
12.06.2012
Микель
Мужичок, 18 лет 9 месяцевКапризулька, 17 лет 8 месяцевМелкая, 15 лет 8 месяцевМелочь, 13 лет 1 месяц Грозный
0
12.06.2012
Диана
Доченька, 15 лет 1 месяц Грозный
я раньше читала в инете , второй раз читаю все равно слезы наворачиваются на глаза.
0
12.06.2012
Давно я слышала эту историю и она меня впечатлила.
0
12.06.2012
......
доченька..., 18 летсыночек..., 15 лет Грозный
а,я слышала этот рассказ..заставляет задуматься..:(
0
12.06.2012
Ляля
Сыночек, 16 лет 11 месяцевДоченька, 15 лет 6 месяцевДоченька, 11 лет 10 месяцев Москва
Плачу(((((((
0
11.06.2012
Elza
Адам, 30 лет 8 месяцевАймани, 22 года 7 месяцевСоип, 15 лет 11 месяцев Грозный

понятно хоть немного написала?

0
11.06.2012
Ляля
Сыночек, 16 лет 11 месяцевДоченька, 15 лет 6 месяцевДоченька, 11 лет 10 месяцев Москва
Ага,мужу перечитывала-плакала((
0
12.06.2012
Ми-леди
Алима, 15 лет 1 месяцМедина, 15 лет 1 месяцсынок, 13 лет 7 месяцевДень рождения! Самара

вот это смысл.....

0
12.06.2012
Аля
Самира, 15 лет 4 месяцаСаддам, 13 лет 7 месяцевАбдул-Азиз, 11 лет 7 месяцев Грозный

((( Блин, слов нет прям

0
12.06.2012
Li
А, 15 лет 10 месяцевА, 13 лет 6 месяцевА, 8 лет 1 месяц Грозный
каждый раз плачу
0
12.06.2012
чтобы знали!!! Лоретааа Зайкаааа

Похожие записи