Смотрели фильм "13-й воин"?
Там момент такой был, когда главный герой (Бандерас) идет в рыцарский поход с группой бородатых мужиков, типа викингов (их 12 человек), они говорят на другом языке, а он- чужак (тринадцатый, соответственно). И вот через какое-то время (они же вместе вынуждены находиться) он начинает улавливать смысл сначала каких-то отдельных слов, потом фраз, а в конце концов однажды, когда вечером один из викингов стал стебать Бандераса ( все равно же не понимает) тот отвечает ему на его же языке. Т.е. выучил язык "погруженный в языковую среду к носителям", как сказали бы сейчас)
Короче, первые месяца два я сидела на работе как Бандерас с викингами в начале похода. И тооолько сейчас, спустя 4 месяца начали проступать фразы!))
А? Че? Помедленнее, пожалуйста! Я записываю!
