Вот же ж блииин. Смешно и стыдно
работаПару лет назад, когда я еще активно преподавала (а значит, чуть больше пары лет...), один американский студент, между прочим, директор по качестве General Motors в России и СНГ, спросил меня, правда ли, что мы считаем американцев глупыми.
Мне стало стыдно. Дядька был премилый и очень умный, разносторонне образованный, с широким кругом интересов... Я стала, стесняясь, объяснять, что это по незнанию, что нельзя судить всех американцев по отдельно взятому техасцу... что если взять деревенского алкоголика и тунеядца Ваньку, то и всех русских можно называть алкоголиками и дураками... Блеяла, в общем, я что-то утешительное.
И забыла об этом совсем. Но минут 40 назад, получаю я запрос с общекорпоративного сайта от американской коллеги, директора языкового центра, между прочим. А запрос гласит примерно следующее: "Алё, это Мальта? Кто у Вас там главный по России?" Ну, ответила я, что, дескать, Москва это, и еще у нас тут это и то есть, и всякой такое. А она мне в ответ: "Хорошо, а то у нас тут студент на Мальту рвется, а у них сайт странный какой-то (а там франшиза - для тех, кто не в теме), она Вам подчиняется?"
Ой! Вот тут-то я и вспомнила тот наш разговор... То есть, наверное, она уверена, что Мальта - это в России, иначе на карту бы взглянула... ну, наверное...
Муж предложил ответить, что у нас пока только Крым, а за дальнейшие планы руководства россейского я не ручаюсь...
Я сверилась по карте, обнаружила рядом Ливию и предложила спросить: "Как? Она разве не ваша?"
В общем, идей было много. Но корпоративная политкорректность не дала воплотить их в жизнь :)