Подружка резиновой Зины

Гриша берет на столе книгу, которую мне дала почитать подруга, говорю: "Гриша, аккуратней, книга не моя, мне дала ее почитать Марина", Гриша уточняет: "Мариновая Марина?" :)))