Девочки, большое спасибо за участие. Пока после многочисленных опросов и сборов мнений склоняемся к варианту типа:

Кажется, он сглаживает многие из описанных недостатков (цвета убрали, свитер взрослого в глаза не бросается, убрали штрихи с лица, пирамидка цветная, ребенок не в белой одежде) :)
На всякий случай повторю: это картинка для использования в рекламах, объявлениях, возможно, на вывеске. Она не супер-важная и особых требований к ее художественности не предъявляется, она должна просто разбавлять текст. Но одновременно с этим важна ее смысловая нагрузка - маленький прообраз занятий - мама и ребенок увлеченно заняты чем-то интересным.