Для эффективного и удобного поиска товаров на сайте Таобао вам необходимо:
- Пользоваться браузером Google Chrome. Он поможет переводить как отдельные слова, так и всю веб страницу с китайского на русский язык.
- Открыть в отдельной вкладке Google-Переводчик. Он потребуется нам для перевода отдельных слов и словосочетаний с китайского языка на русский.
Итак. Можно вводить искомое в поисковую строку. Можно - через каталог товаров. 
Вариант 1. Запрос товара в строке поиска
Найти товар на Таобао, используя строку поиска, можно в том случае если вы введете поисковый запрос на китайском языке, либо название бренда (Dior, Nike, Armani) или аббревиатуру на английском языке (GPS, MP3, USB).
Обращаем Ваше внимание: при использовании Google-переводчика для перевода на китайский язык бренда вы получите в результате иероглиф, который будет соответствовать названию данного бренда, но в китайском написании Dior -迪奥 ( данный перевод не должен Вас смущать). Но вы можете оставить и оригинальное название бренда.
Рассмотрим вариант поиска товара с использованием строки поиска более подробно.
Допустим, нам необходимо найти кроссовки Nike. Первым делом нам необходимо данный запрос перевести на китайский язык. Переводим используя Google-переводчик.
Выбираем Перевод: русский > китайский (упрощенный)
Копируем переведенную фразу и вставляем ее в строку поиска на сайте Таобао.
Получаем результат поиска, в котором отображаются все товары, имеющиеся на сайте Таобао (из разных категорий), в названии которых содержится словосочетание кроссовки Nike.
Для перевода категорий уточняющего поиска на русский язык в панели Google-переводчика нажимаем кнопку перевести. И получаем результат поиска уже переведенный на русский язык.
Выбираем в уточняющем поиске, к примеру, верхний материал из которого изготовлены кроссовки: Кожа.
Система сортирует все кроссовки и показывает только те результаты, у которых кроссовки Nike изготовлены из кожи. Т.е. если вы хотите приобрести именно кожаные кроссовки Nike и выбрали этот параметр в уточняющем поиске, то система автоматически уберет все лишние, чем существенно облегчит Вам поиск.
Переходим на страницу с найденными товарами (кожаные кроссовки Nike).
И т.д. по аналогии вы используете уточняющий поиск, сортируя и отбирая товары с необходимыми вам параметрами.
Обращаем ваше внимание: при поиске товаров на Таобао ОБЯЗАТЕЛЬНО используйте уточняющий поиск по нескольким пунктам!
На сайте Таобао представлены сотни миллионов товаров и для того, чтобы найти необходимую вам вещь, можно потратить очень много времени, а можно это сделать очень быстро, используя уточняющий поиск. Экономьте свое время!
На практике были примеры, когда изначально поисковый запрос выдавал результат с 2 000 000 товаров. Использование уточняющего поиска сужало это количество до 30 позиций. НО ЭТО БЫЛИ ИМЕННО ТЕ ТОВАРЫ, КОТОРЫЕ СООТВЕТСТВОВАЛИ ВСЕМ НЕОБХОДИМЫМ ПАРАМЕТРАМ, и выбрать из них было уже абсолютно несложно.
Не используя уточняющий поиск, вы можете уйти с сайта Таобао разочаровавшись, и не потому, что там нет необходимого товара, а лишь потому, что вы не смогли его найти.
Вариант 2. Поиск товара через каталог
Теперь попробуем найти те же кроссовки Nike, используя не поисковую строку, а каталог и УТОЧНЯЮЩИЙ ПОИСК.
Заходим в каталог товаров (он вверху).
Видим категории товаров названия, которых написаны на китайском языке.
Нажимаем кнопку перевести (на панели Google-переводчика). Находим категорию спортивная обувь, и выбираем подкатегорию КРОССОВКИ.
Переходим на страницу с найденными товарами (Кроссовки).
Используя параметры уточняющего поиска, выбираем кроссовки Nike.
Используя другие параметры уточняющего поиска, Вы без особого труда найдете именно те товары, которые Вам необходимы.
СОРТИРОВКА НАЙДЕННЫХ ТОВАРОВ
После того, как отобраны интересующие Вас товары, для окончательного выбора можно воспользоваться Сортировкой товаров.
Где:
Выбираем необходимые параметры сортировки и нажимаем кнопку НАЙТИ.
ВСЕ ОЧЕНЬ ПРОСТО! Приятного шоппинга!