Подошел сейчас сын и изрек...
"пйедмет канисикой хомы". После долгих распросов удалось выяснить, что это "предмет конической формы", а точнее маленький оранжевый дорожный конус из конструктора) За сегодня это, стараниями папы, второй перл. Первый был "синафазатом", что в переводе - "синхрофазатрон". Тяжко мне, гуманитарию, с мужем-технарем)
