Вчера узнала , что есть книжка Ершова "Конек горбунок" на иврите. Называется "Сусон гавнунон"
Москва
ох, простите, на слух не очень отличила ((((
Сама иврит не знаю, но хоте ла бы))))
А чем иврит отличается от идишь ? (надеюсь правильно написала, если нет, извините )
0
22.11.2011
Ответить
Москва
))))) идиш-диалект(смесь немецкого с древнееврейским), а иврит- относительно молодой язык(70 лет примерно ему). адаптированный в то время под новых поселенцев страны Израиль))
0
22.11.2011
Ответить
Москва
а... спасибо, а то давно хотела узнать, а спросить не у кого))))
0
22.11.2011
Ответить
чорт вазьми! И тут надругались
Ванкувер
Угу, а репка на иврите в стихах, и называется "Гезер ве Саба Элиэзер" (перевожу: Морковка и Дедушка Элиэзер") :-)
0
16.03.2015
Ответить
