Рождество по эстонски

Но ведь на Украине праздновали  рождество... Колядки это тоже традиции :) И наверняка есть украинские рождественские кушания :)))

Муж у моей начальницы был рестовратором мебели. Это антикварная мемель :)) Лампа над столом - бывшая керосинка, представляешь? :) Обожаю такие чудесно подобранные вещи...

все блюда сама готовила, кроме маринованной фасоли, ту делала бабушка мужа ее дочери :)))

Муж Сирье был реставратором мебели. Он умер лет 9 назад, они очень хорошо вместе жили, в любви... 2 дочери, им сейчас 29 и 30, погодки.

мебель в ее доме была собрана со всей Эстонии и отреставрирована лично ее мужем. Это антиквариат, кое-что из их семейного наследства. На старинном комоде, который справо от стола  часы показывают ровно 5 часов... Никто не заводит те часы, они показывают, что дети скоро домой вернуться. Очень трогательная семейная история. Одна дочь живет в Австралии, другая тоже ездит за мужем, который профессиональный спортсмен-гонщик. Едут туда, где контракт заключен. А Часы ждут детей домой... Сейчас, правда, старшая дочь временно живет с мамой и с внучкой годовалой. Сирье счастлива :)

девочки помогают мне работу искать :) Скидывают всякие предложения :) Все понимают, что зарплату после декрета трудно нарабатывать. И понимают, что жить нужно сейчас и счета платить сегодня... Начальница не знает, но узнает, если я что-то найду. Ведь я только ищу работу, это ведь не факт, что найдется что-то что будет меня устраивать :)

ааа, кстати, черничный глегг безалкогольный!!! Продается во всех магазинах, где экопродукты.... 4 евро 0.5 бутылочка, недешовый он... Но натуральный и очень вкусный. И главное, можно беременным девушкам :)))

ааа, и про дом! Это в Лаагри! Старый дом с оригинальной печкой с 1900го еще. Но все перестроено, ремонт сделан. Ее муж был рестовратором мебели, так что дома у нее мебель антикварная :) Лампа над столом, которая висит, это бывшая куросиновая лампа, 1905го года...

да, я не совсем скромняга... Очень уж в гости к ней люблю ходить :))) А летом у нее в саду сидим и гриллим :))

интерьеры не совсем обычные :) Муж у нее был рестовратором мебели. Так что дома стоит самый настоящий антиквариат :)))

я в гости всегда к себе жду! но мои интрьеры попроще будут :)))

на работе говорим по эстонски, но между собой с русскими девочками по русски. Но если общий разговор, то по эстонски, чтобы всем понятно было. Коллектив то эстонский :)

ага, печь старинная, кажется, дом 1905го года, надо будет переспросить... но отремонтированный!

да ты что?! надо перечитать!!!! :)) про колбасу помню, но чтобы с брусничным вареньем!!

как ее в Германии подают к столу, эту колбасу?

мы более или менее все знаем друг-друга :) Пусть даже заочно :)) В Тарту у нас много народа работает и главная точка - tellimuskeskus.

Да, Аня, я работаю в так называемом Amex lett, нас тут в зале четверо плюс Ene из визового отдела (одна одна и есть весь визовой отдел)и  Marge из кассы...Плюс девочки в декретных отпусках. Вот мы таким составом собираемся у Sirje. Она наша juhataja. У Сирье есть еще два отдела, plaatinumkaardi kliendid и puhkuselett,их тоже человек 8. Сирье над ними тоже начальствует. Но собираемся мы своим залом. Тех она собирает отдельно, там женщины по 15 лет работают, они с Сирьей почти подруги близкие, а нам она как мама :)

Сирье удивительный человек, в целом. На ней многое держится тоже :) включая нас...

у тебя же тоже частный дом? Мне кажется, в частном доме принимать гостей это что-то другое... :))

отмечаем как бы рождество заранее :) а вообще, отмечаем да! подарки на Рождество готовим. На новый год особо не стараемся, так дзынь-дзынь в 12ть и ужин празничный...

я не представляю, как в Таллинне без эстонского, английского и финский немного нужен, если в центре, как я работаю...

ааа, так в Одессе тоже есть кровяная колбаса? :) Как интересно :)))

вам того же, Леночка желаю!!! :)

ты права,дорогая!

и очень внимательная :))) мы действительно собираемся у нее традиционно два раза в год, летом в саду и зимой на ее антикварной кухне :))

казалось бы так рядом, а все такое разное. И традиции, и кухня :))

на следующих историй меня уже не хватило, просто показала фотки с Ратушной площади с ярмарки :))

ты нам фоки покажи! :))) ты ж, как художник, наверняка умеешь красиво все оформить :)))

ага, запах глинтвейна и имбирного пряника - это запах Рождества :))

Жанник, он готовый продается :)) Вкусный, гад :))

Меня за кадром спрятали :)))) никто ж кроменя не сфотографирует :)))

у нас тоже кровяная колбаса с перловкой :))

печка очень органично сидит в углу, если частный дом, то места хватит :)))

некоторые эстонцы не любят кровяную колбасу. Тот же мой папа :)) Ну не нравится ему :))) А я люблю, и капусту люблю, и пипаркоок, и колбасу :) И свинину эту запечную люблю :))) Обьедаюсь, как рождественский гусь, все вкусно :)))

ты знаешь, когда в мои школьные годы в русских классах, училось, как минимум 2-3 Наташи, 2 Ани, пара Оль, пара Кать, то у эстонцев имена не повторялись вообще никогда. Просто у них невероятно много разных имен, а русские придерживались выбора определенного десятка.

Например, одних производных от имени Мария десятки: Maria, Maarja, Maaria, Mari, Marili, Mary, Mariliis, Maryliis, Marit, Marika, Maarika, Maris... :)

это частный дом с антикварной мебелью :)) ТОже такой себе хочу :)))

я к ней всегда хочу :)) Летом у нее тоже хорошо, в саду сидим :)) Я аж испугалась, когда решался вопрос, к ней или в ресторан идем. Конечно, к ней :))) У нас в этом году нет общего корпоратива, только для детей. Поэтому фирма выделяет чуток денег на отделы, типо сходить в ресторан. А мы мы бежим к начальнице :)))

вы в этом оду пропустите Рождество в Америке или поедете? :))

ты знаешь.. у нас мало кто сумел так сохранить в интрьере антикварную мебель :) Интерьеры все больше современные а ля хай тех :)

а вот в Европе, в той же Ирландии местами сохранились первозданные интрьеры. Там даже остались ночные вазы, так называемые :) Старинные, уже не заполненные. Или тазики форфоровые и кувшин для умывания. Но удивительно просто :))

ага, оочень здорово... обожаю старинные дома и хороших хозяек :))

ага, так здорово было...  надо хоть дома елку поставить :)) а то некогда все... :)